Lễ hội đền Kasuga

Đền Kasuga

Câu chuyện sau đây được kể về Đền Kasuga, nằm ở trung tâm Hino.
Ngày xửa ngày xưa, có một nhà quý tộc tên là Narumi Fujiwara sống ở Kyoto đã đến chùa Ninnaji để cầu nguyện.
Ngay sau đó, một người lạ đến gần cô và cố tình đánh rơi đôi dép trên tay cô. Narumi nghĩ nó thật rùng rợn nhưng khi cô nhặt nó lên và cẩn thận đưa cho anh, ông già nở một nụ cười yếu ớt.
“Tôi cảm động trước niềm tin sâu sắc và trái tim lương thiện của bạn. Tôi sẽ tặng bạn bức tượng này của Chúa, vì vậy hãy tiếp tục cầu nguyện. Trong mười năm nữa, có thể bạn sẽ là người đứng đầu một nước lớn. Đừng quên.”
Ngay sau đó, anh ta biến mất.
Bức tượng trong tay anh là một bức tượng gỗ nhỏ có vương miện màu tím và một thanh kiếm.
Ban đầu, Narumi cảm thấy khó tin nhưng sau đó anh chợt nhận ra rằng đây là sự biến hình của Kasuga Daimyojin, linh hồn của tổ tiên tộc Fujiwara nên anh trân trọng và tiếp tục cầu nguyện cho nó.

Đúng như dự đoán, mười năm sau, Narumi trở thành thống đốc quốc gia của tỉnh Musashi, và khi đang khám phá đất nước, anh nghe được một tin đồn như thế này ở làng Hino.
Khi một nhà sư bí ẩn đào đất bằng cây trượng của mình, nước đã chảy ra. Người ta nói uống nước này sẽ khỏi bệnh.
Narumi cảm nhận được rằng nhà sư này chính là hóa thân của bức tượng Jizo mà ông tin tưởng, và vùng đất thiêng liêng này là nơi thích hợp để thờ phụng Kasuga Daimyojin.
Ngay lập tức, một ngôi đền được xây dựng và một bức tượng thần được đặt ở đó. Lúc đầu, nơi này được gọi là đền Hội, nhưng sau này được gọi là đền Kasuga, theo tên của bức tượng được đặt ở đó.
Yashiro cũ, được xây dựng từ thời Heian, đã bị chiến tranh phá hủy nhiều lần và tòa nhà hiện tại được xây dựng lại vào thời Edo, nhưng những hình chạm khắc trên tòa nhà đền thờ này là điều đáng chú ý. Nó vẫn trông chừng Hino no Sato, và ở giữa bên phải bức tường ngoài của tòa nhà thờ là tác phẩm điêu khắc một con hổ và hoa mẫu đơn, và ở mặt sau là tượng một con hổ, một ông già, và một người phụ nữ, ở phía bên trái của ngôi đền có chạm khắc một con hổ và một bông hoa mẫu đơn, phía sau có một ông già cùng mẹ và con của ông ấy, và khi bạn nhìn lên trần nhà phía trên bạn, có chạm khắc đầu rồng.
Khi bạn nhìn ngôi đền theo phong cách Gongen từ trên đỉnh núi, các mái nhà của điện thờ và ngôi đền chính chồng lên nhau, hài hòa với khu rừng của ngôi đền và khiến nó nổi bật so với Hino no Sato.

Đây là một câu chuyện nằm trong "50 truyện dân gian của Furusato Konan".
Về nguyên tắc, mỗi truyện dân gian có thể được tự do sử dụng vì mục đích phi thương mại.
Vui lòng liên hệ với Hội đồng Lịch sử Konan để biết chi tiết.
Trang chủ của Hội đồng Lịch sử Konan (Trang web bên ngoài)