Nhà sư và dòng nước huyền bí

Ngày xửa ngày xưa, khoảng 900 năm trước, một nhà sư đến từ Kyoto tên là Jinkiyo đã cõng một bức tượng Phật trên lưng và du hành đến nhiều ngôi chùa khác nhau.
Một ngày nọ, nhà sư đến Hino no Sato.
Đột nhiên tôi cảm thấy muốn uống nước nên tôi tìm thấy một con suối trong rừng đằng sau mấy bụi cây rậm rạp. Nước suối là thứ nước suối ngon nhất tôi từng nếm, và sự mệt mỏi sau chuyến đi của tôi hoàn toàn biến mất. Nhà sư rất ngạc nhiên và hỏi dân làng tại sao.
''Mùa xuân này là một mùa xuân rất bí ẩn. Ban đêm, ánh sáng từ suối chiếu xuống làm bừng sáng cả khu rừng, chim chóc tụ tập quanh suối.
Tôi đã trả lời.
Nhà sư càng tò mò hơn, để tìm hiểu nguyên nhân của dòng suối, ông ngồi xuống gần dòng suối và lặng lẽ cầu nguyện.
Sau đó, đến đêm thứ ba, nước suối bỗng dâng cao, bỗng có ánh sáng rực rỡ và làn khói tím bốc lên.
Trong ánh sáng, tôi có thể nhìn thấy hình dáng của Jizo, khuôn mặt sáng vàng và ánh sáng chói lòa phát ra từ trán.
Trước sự ngạc nhiên của ông, bức tượng Jizo trông giống hệt bức tượng Phật mà nhà sư đã quay lưng lại khi đi bộ xung quanh.
Đến sáng, tôi kể cho dân làng nghe chuyện xảy ra đêm qua.
``Tôi không biết khi nào, nhưng một nhà sư bí ẩn đã đến thăm ngôi làng này và biết rằng họ đang gặp khó khăn về nước uống, vì vậy ông ấy đã lấy shakujo (một cây gậy được các nhà sư mang theo, v.v.) và đào, và... Truyền thuyết có dòng nước thiêng chảy ra có thể chữa khỏi mọi bệnh tật. Kể từ đó, mùa xuân này được gọi là Shikujosui và được trân trọng.”
Đó là những gì người làng nói với tôi.
Nhà sư cho rằng nhà sư bí ẩn này là một vị thần Jizo trong hình dạng một nhà sư và quyết định rằng đây là nơi kết thúc cuộc hành trình của mình. Vì trong làng không có nhà sư nên dân làng rất vui mừng và xây dựng một ngôi chùa nhỏ. Nhà sư sống ở Hino no Sato kể từ đó, dành cả ngày để cầu nguyện cho Đức Phật và dân làng.

Đây là một câu chuyện nằm trong "50 truyện dân gian của Furusato Konan".
Về nguyên tắc, mỗi truyện dân gian có thể được tự do sử dụng vì mục đích phi thương mại.
Vui lòng liên hệ với Hội đồng Lịch sử Konan để biết chi tiết.
Trang chủ của Hội đồng Lịch sử Konan (Trang web bên ngoài)