Đền Aoki do Nue mang theo

Đền Aoki

Cầu Aoki bắc qua sông Ooka chảy phía sau phố mua sắm Phố Xanh ở Kamiooka. Đền Aoki nằm dưới chân cầu là một ngôi đền bí ẩn còn được gọi là Nue no Miya hay Cung điện của tên trộm.
Cách đây rất lâu, Đền Aoki nằm ở bờ tây, cách vị trí hiện tại một chút về phía sông. Một năm, trời mưa rất to. Mưa liên tục gây lở đất, cuốn trôi nhà cửa, ruộng đồng.
Khi cơn mưa cuối cùng cũng tạnh và dân làng thở phào nhẹ nhõm thì không còn dấu vết nào của ngôi đền vẫn ở đó cho đến nay. Ngạc nhiên, dân làng nhìn quanh và thấy rằng ngôi đền đã được di chuyển, đúng như cũ, sang bờ phía đông, hơi hạ lưu.
Mọi người rất ngạc nhiên. Sẽ rất khó khăn nếu người giám hộ của chúng tôi đi sang làng bên cạnh. Tất cả chúng tôi đã thảo luận và quyết định trả nó về vị trí ban đầu.
Sau bao ngày chờ đợi, người dân rất vui mừng khi thấy hoàng tử cuối cùng cũng trở về. Tuy nhiên, ngày hôm sau, dân làng quá ngạc nhiên đến mức tắt thở. Cuối cùng khi ngôi đền quay trở lại thì nó lại biến mất.
Dân làng điên cuồng tìm kiếm ngôi đền, chỉ thấy nó ở bờ đông đã bị mưa lớn cuốn trôi. Mọi người chỉ gãi đầu, nghĩ rằng có điều gì đó kỳ lạ đang xảy ra.
Sau nhiều ngày, ngôi đền đã trở về vị trí ban đầu. Dân làng cầu nguyện rằng họ sẽ không đi đâu cả và sẽ bảo vệ ngôi làng.

Nhưng không hiểu sao, khi màn đêm buông xuống, ngôi đền lại chuyển về vị trí đó ở phía đông. Dù có quay lại bao nhiêu lần, khi bình minh lên, ngôi đền sẽ vượt sông sang làng bên.
Dân làng kinh hoàng khi nhận ra rằng việc di chuyển một ngôi đền lớn như vậy trong một đêm là công việc của một con quái vật, hay đúng hơn là Nue, kẻ đã bọc ngôi đền trong đôi cánh lớn có lông mi đen và di chuyển nó.
Trong khuôn viên của ngôi đền, một cây lớn xòe cành bao phủ phần mái của ngôi đền, trời tối ngay cả vào ban ngày, tạo nên hình dáng của một loài chim bí ẩn tên là Nue sống ở đó.
Người ta đồn rằng những tên trộm đã đến cư trú tại ngôi đền mà dân làng không còn đến thăm nữa, và một số người bắt đầu gọi nó là ngôi đền của tên trộm.
Dù chúng tôi có cố gắng mang nó về bao nhiêu lần đi chăng nữa, nếu nó định đi đến một ngôi làng lân cận vào lúc bình minh, chúng tôi quyết định rằng tốt hơn hết là nên mang nó về, và sau đó, Đền Aoki đã được định cư ở vị trí hiện tại.

Đây là một câu chuyện nằm trong "50 truyện dân gian của Furusato Konan".
Về nguyên tắc, mỗi truyện dân gian có thể được tự do sử dụng vì mục đích phi thương mại.
Vui lòng liên hệ với Hội đồng Lịch sử Konan để biết chi tiết.
Trang chủ của Hội đồng Lịch sử Konan (Trang web bên ngoài)