Bunpuku Chagama tại Tojuin

Khi nhà sư mở cửa, ông nhìn thấy một phụ nữ trẻ đẹp đang đứng đó. Rồi rùng mình vì lạnh, anh nói nhỏ:
“Tôi bị lạc. Tôi xin lỗi nhưng tôi có thể ở lại qua đêm được không?”
Vị linh mục già thương xót người phụ nữ nên đã đưa cô vào chùa, đãi cô cháo ấm và cho cô một nơi để ở.
Sáng hôm sau, người phụ nữ cúi đầu liên tục, cảm ơn rồi rời đi.
Hai ba ngày sau, người phụ nữ lại xuất hiện ở chùa. Và "Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn ngày hôm trước."
Anh đưa ấm trà cho cô rồi quay người rời đi. Lúc đó, vị sư kêu lên. Nghĩ rằng người phụ nữ này chắc hẳn đã bị lạc trong chuyến hành trình và không có nơi nào để đi hay nơi nào để ở, ông khuyên cô nên ở lại chùa một thời gian.
Người phụ nữ đến ở lại ngôi chùa nói, “Tôi muốn cảm ơn lòng tốt của bạn nhiều đến mức nào, tôi không thể cảm ơn bạn thêm nữa.”
Thế là tôi mượn cọ và giấy của linh mục và vẽ một bức tranh một cách trôi chảy. Nó đẹp đến nỗi vị linh mục hoàn toàn bị mê hoặc bởi nó.

Tượng gốm hình chú chó gấu trúc và người phụ nữ

Câu chuyện về người phụ nữ này nhanh chóng lan truyền khắp làng và gây chấn động. Số lượng người đến thăm ngôi chùa ngày càng tăng và nó trở nên rất phổ biến.
Tuy nhiên, vào một đêm nọ, người ta tìm thấy một con chó gấu trúc chết gần làng, bị chó cắn chết. Và thật bất ngờ, chú chó gấu trúc lại mặc bộ kimono giống hệt người phụ nữ ở chùa. Kể từ ngày đó, tôi không bao giờ gặp lại người phụ nữ đó ở chùa nữa.
Nhà sư đã chôn cất con chó gấu trúc một cách yên bình. Họ quyết định trân trọng chiếc ấm trà và bức tranh mà người phụ nữ để lại như báu vật của ngôi chùa.
Thật không may, bức tranh đã bị phá hủy trong một trận hỏa hoạn lớn vào năm 1893, nhưng ấm trà vẫn còn ở chùa và được gọi là ``Bunpuku Chagama.''
Ngoài ra, trong vườn Tojuin còn có bức tượng gốm hình chú chó gấu trúc và người phụ nữ kể câu chuyện này.

Đây là một câu chuyện nằm trong "50 truyện dân gian của Furusato Konan".
Về nguyên tắc, mỗi truyện dân gian có thể được tự do sử dụng vì mục đích phi thương mại.
Vui lòng liên hệ với Hội đồng Lịch sử Konan để biết chi tiết.
Trang chủ của Hội đồng Lịch sử Konan (Trang web bên ngoài)