Tập 19 “Hãy nói chuyện với thị trưởng!”

※ Các phần và cụm từ trùng lặp đã được sắp xếp lại sao cho ý nghĩa của văn bản không bị ảnh hưởng.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã dành thời gian trong lịch trình bận rộn của mình để nói chuyện với tôi ngày hôm nay. Đã khoảng một năm năm tháng kể từ khi tôi nhậm chức thị trưởng và tôi đánh giá cao khoảng thời gian được nói chuyện với những công dân đang hoạt động tích cực trong cộng đồng.
Tôi thực sự đánh giá cao cơ hội được nói chuyện với những người tham gia vào lĩnh vực này, tìm hiểu về nhiều điều họ nhận thấy và các vấn đề cũng như học hỏi trực tiếp từ họ.
Chứng mất trí nhớ là một căn bệnh có thể ảnh hưởng đến bất cứ ai. Khi dân số tiếp tục già đi, tôi nghĩ sẽ rất quan trọng để có những nơi trong cộng đồng nơi những người mắc chứng sa sút trí tuệ có thể yên tâm tham gia. Từ góc độ này, tôi nghĩ sẽ rất quý giá khi có cơ hội nói chuyện trực tiếp với những người đang tổ chức các quán cà phê dành cho người mất trí nhớ.
Hôm nay, tôi muốn được trao đổi thẳng thắn quan điểm với những người am hiểu lĩnh vực này và tôi muốn nghe những suy nghĩ, cảm xúc khác nhau của các bạn. Cảm ơn sự hợp tác của bạn ngày hôm nay.

Chúng tôi tổ chức nhiều cuộc tụ họp và quán cà phê khác nhau hàng năm, đặt tầm quan trọng vào khả năng của những người mắc chứng sa sút trí tuệ có thể yên tâm tham gia vào cộng đồng.
Kohaku Cafe là một quán cà phê dành cho người mất trí nhớ do Chi nhánh Hiệp hội Người mắc Chứng mất trí nhớ và Gia đình họ Tỉnh Kanagawa điều hành (sau đây gọi là ``Hiệp hội Gia đình'') (sau đây gọi là ``Chi nhánh Tỉnh Kanagawa''). Khi chúng tôi đang thảo luận về tên mà chúng tôi muốn mở quán cà phê, người mắc chứng mất trí nhớ (sau đây gọi là `` người '') nói: ``Tôi thực sự thích rượu whisky, và màu hổ phách khi lắc thật tuyệt vời.' ' Tôi thật sự yêu bạn. Bạn nghĩ gì về Amber Cafe? Khi nhìn vào nó, tôi phát hiện ra rằng hổ phách được tạo thành từ nhựa cây, cứng lại trong đất từ hàng nghìn năm đến hàng trăm triệu năm và khi trưởng thành, nó trở nên sáng hơn. Cho đến bây giờ tôi vẫn sống một cuộc sống bình thường, và tình cờ tôi lại mắc chứng mất trí nhớ, đồng thời tôi đã trải qua rất nhiều trải nghiệm trong cuộc đời. Chúng tôi quyết định đặt tên là ``Amber Cafe'' vì nó hoàn toàn phù hợp với nhóm của chúng tôi.
Chi nhánh tỉnh Kanagawa đã cung cấp hỗ trợ cho bệnh mất trí nhớ khởi phát sớm từ năm 2006. Lúc đầu, chúng tôi tổ chức “những buổi họp mặt cho người đó và gia đình” ở một địa điểm thuê. Những người mắc chứng mất trí nhớ sớm có thể cảm thấy rất lạ khi nhìn thấy những người trẻ tuổi giữa những người già và không quen nên không đến các dịch vụ chăm sóc ban ngày. ``Chi nhánh tỉnh Kanagawa'' đề nghị chúng tôi tham gia nhóm và xem có nơi nào gần nhà hơn để chúng tôi có thể tụ tập hay không. ``Chi nhánh tỉnh Kanagawa'' quyết định tổ chức ``tụ họp cho các cá nhân và gia đình họ' ' vào ngày Thứ Năm đầu tiên và thứ 3 hàng tháng, chúng tôi tổ chức một buổi họp mặt gia đình mang tên "Bữa tiệc Thứ Năm" để các cặp đôi quây quần bên nhau. Từ đó, chúng tôi cần một nơi mà mọi người trong cộng đồng địa phương có thể trò chuyện cùng nhau, vì vậy từ tháng 4 năm 2014, chúng tôi đã tổ chức Dementia Café Kohaku Café vào thứ Năm thứ ba hàng tháng.
Kohaku Café là nơi người bệnh có thể vui vẻ, năng động hơn, đồng thời là nơi các thành viên trong gia đình có thể nhàn nhã tâm sự, tư vấn về bệnh sa sút trí tuệ và trao đổi thông tin. Chúng tôi hy vọng biến quán cà phê này trở thành nơi không chỉ các thành viên của Chi nhánh tỉnh Kanagawa mà cả người dân địa phương có thể cùng nhau vui chơi và hiểu nhau về chứng mất trí nhớ.
Khi chúng ta nói `` bản thân con người '', có những thành kiến và hiểu lầm, mọi người thường nghĩ rằng anh ta bị mắc kẹt ở nhà và không thể làm gì, nhưng trước khi có virus coronavirus, mọi người đều cùng nhau làm cà ri, và đây là nơi nơi anh ấy có thể hoạt động, nó đã trở thành một nơi để tận hưởng. Tất cả chúng ta đang cùng nhau làm điều này vì chúng tôi tin rằng có những việc bạn có thể làm và những nơi mà bạn có thể hoạt động tích cực ngay cả khi bạn mắc chứng mất trí nhớ.
Chúng tôi cũng tổ chức những cuộc họp mà chỉ có gia đình quây quần để thảo luận về cảm xúc của họ và những điều khó nói khi có sự hiện diện của “người đó”.

Điều gì khiến bạn quyết định tham gia Kohaku Cafe?

Nếu vợ tôi được chẩn đoán mắc chứng mất trí nhớ khởi phát sớm và tôi cũng rơi vào hoàn cảnh tương tự, tôi nghĩ mọi người sẽ muốn biết một số thông tin. Lúc đó, người quản lý chăm sóc nói với tôi rằng có một quán cà phê như thế này nên tôi quyết định rằng mình chắc chắn sẽ muốn đến đó ít nhất một lần.
Nó thường hoàn toàn bình thường. Bạn không thể nói bằng cách nhìn vào nó. Ngay cả khi tôi ra ngoài, sẽ không ai nghĩ rằng tôi mắc chứng mất trí nhớ, nhưng cách hành xử của tôi vẫn rất đặc biệt. Tôi đi bộ nhiều dặm một mình. Tôi đã mắc nợ công an khoảng ba lần, một lần khi tôi đi bộ 6km và một lần khi tôi đi bộ 10km. Lần đầu tiên tôi đến, tôi đi bộ suốt đêm, và ngày hôm sau trời mưa, và tôi nghĩ, ‘Việc này sẽ không thành công.’ Đó là lý do tại sao mỗi lần tôi cảm thấy như thế, “Tôi rất vui mừng vì đã sống sót.” Đó là loại bệnh đó.
Vợ tôi đã hai lần giữ chức chủ tịch PTA ở trường tiểu học của cô ấy. Tôi cũng là chủ tịch PTA ở trường trung học của tôi. Một người thích quan tâm đến người khác sẽ trở nên đảo ngược hoàn toàn. Vì vậy, tất cả chúng ta cần phải biết rằng điều này có thể xảy ra.

Bạn đã đến quán cà phê bao nhiêu lần rồi?

Khoảng mùa xuân năm ngoái, bây giờ có lẽ là bốn lần.

Đã khoảng chưa đầy một năm một chút. Bạn cảm thấy thế nào khi tham gia?

Vợ tôi cũng từng tham gia dàn đồng ca nên hát hay nên có vẻ chúng tôi rất hợp nhau. Khi tôi nói tôi sẽ đi đâu đó, mọi người thường nói không, nhưng khi tôi nói “Tôi sẽ đi” đến một quán cà phê, họ chưa bao giờ nói không.

Tôi đoán nó phù hợp với bầu không khí.

Tôi vẫn còn những kỷ niệm đẹp về ca hát, nên khi những người yêu ca hát gặp nhau, họ mỉm cười và nói, “Tôi nhớ bạn,” và khi tôi nói, “Bây giờ chúng ta hãy hợp xướng với nhà trị liệu âm nhạc,” cả hai đều hạnh phúc.

Bạn biết đến quán cà phê này bằng cách nào và tại sao bạn lại quyết định tham gia?

Lúc đầu tôi không biết anh bị bệnh nên vợ tôi đã đưa tôi vào. Sau đó, khi nghĩ về điều đó, tôi nhận ra rằng có điều gì đó không ổn xảy ra với mình và rốt cuộc thì tôi cũng bị bệnh. Bây giờ nghe câu chuyện của mọi người, tôi cảm thấy nếu có chuyện gì xảy ra thì tôi cũng muốn giúp đỡ.

Bạn đã mất bao lâu để tham gia quán cà phê này sau khi biết gia đình mình mắc chứng mất trí nhớ?

Tôi biết đến Kohaku Cafe trước khi dịch virus Corona bùng phát, lúc đó tôi có thể đi tàu bình thường nên vợ chồng tôi có thể tham dự. Khoảng năm ngoái, việc đi một mình của tôi trở nên khó khăn nên tôi nhờ một người chăm sóc đến đón ở ga và tôi đi cùng cô ấy.
Tôi thuê Care Plaza và thành lập một hiệp hội dành cho những người mắc chứng mất trí nhớ, và với sự hỗ trợ của những người ở Care Plaza, tôi đã có thể lôi kéo Team Orange tham gia.
Không có nhóm mất trí nhớ khởi phát sớm nào ở khu vực của tôi, vì vậy tôi đã đến văn phòng phường khoảng 5 năm trước và yêu cầu thành lập một nhóm. Hai năm trước, khi tôi nói chuyện với nhân viên tại Care Plaza và nói: “Tôi ước gì chúng ta có thể có một cuộc họp như thế này” hoặc “Tôi ước gì chúng ta có một nơi để ở”, thì họ nói: “Chúng ta hãy đi thôi”. làm đi'' và chúng tôi bắt đầu tổ chức nó mỗi tháng một lần.
Những gì chúng tôi làm cũng tương tự như quán cà phê Amber này, nhưng chúng tôi làm đồ ngọt, bánh mì và thậm chí cả những chiếc bánh nhỏ hàng tháng, chủ yếu là cho những người liên quan.

Hiện tại bạn có đang được chăm sóc không và bạn mong đợi điều gì ở một quán cà phê?

Nhiều vấn đề phát sinh đối với người chăm sóc. Tôi đã tham gia nhiều nơi nhưng khi đến đây tôi được nghe rất nhiều ý kiến của người chăm sóc, chăm sóc. Mọi người đều biết rất rõ việc chủ gia đình mắc chứng mất trí nhớ giai đoạn đầu khó khăn như thế nào và tôi tin rằng một nơi như thế này là cần thiết để nhận được lời khuyên.
Chồng tôi được chẩn đoán mắc chứng mất trí nhớ thùy trán ở tuổi 52 và không thể hiểu được ý nghĩa của từ ngữ. Khi chủ gia đình đột ngột bị ốm, nhiều vấn đề khác nhau nảy sinh. Tôi nghĩ những người chăm sóc cần có một nơi để giải tỏa căng thẳng tinh thần bằng cách đến một quán cà phê nơi họ có thể đưa ra lời khuyên cho những người chăm sóc và thảo luận về những vấn đề hiện tại của họ.
Do số trường hợp mắc chứng mất trí nhớ khởi phát sớm ngày càng tăng nên chỉ có một dịch vụ chăm sóc ban ngày cho chứng mất trí nhớ khởi phát ở trẻ em ở Thành phố Yokohama. Dịch vụ chăm sóc ban ngày mới được mở tại Phường Hodogaya vào tháng 6 năm 2017 và nhân viên từ văn phòng phường , trung tâm hỗ trợ toàn diện tại địa phương và điều phối viên chứng mất trí nhớ khởi phát sớm Nhờ sự giúp đỡ của họ, tôi đã có thể dán nhãn dán và làm một số công việc chân tay cho chồng mình và lần đầu tiên tôi đăng ký làm tình nguyện viên được trả lương ở Thành phố Yokohama. Chồng tôi bây giờ thậm chí còn không biết nói “không” nhưng vẫn có thể đi học mà không bị làm phiền.

Nó cũng cần thiết cho gia đình bạn.

Tôi nghĩ cần có một nơi chia sẻ thông tin, tư vấn cho gia đình và người chăm sóc.
Ngoài ra, không có nhiều cơ sở để bạn có thể chăm sóc con mình nếu bạn bị ốm.
Có nhiều cơ sở phúc lợi dành cho người già nhưng không có cơ sở dành cho người trẻ, chi phí chăm sóc điều dưỡng cao cũng như các khoản thế chấp và nếu một người bị ốm trong những ngày đầu đi làm, họ có thể khó sống nhờ khuyết tật. lương hưu thôi. Tôi sẽ tham gia đồng thời thông báo về các sự kiện trong tương lai tại ``Amber Cafe.''

Người quản lý chăm sóc có tương tác với gia đình theo nhiều cách khác nhau không?

Ban đầu tôi được gia đình giới thiệu đến quán cà phê này. Tôi đã đích thân tham dự sự kiện này và đó là một cuộc tụ tập tuyệt vời nên tôi đã giới thiệu với người giám sát của mình.

Với tư cách là người quản lý chăm sóc, bạn đã bao giờ tham gia vào một địa điểm có chức năng giống như một quán cà phê chưa?

có. Tuy nhiên, tôi có ấn tượng rằng mức độ phổ biến của các quán cà phê dành cho người mất trí nhớ đã giảm sút do đại dịch coronavirus. Tuy nhiên, ``Amber Cafe'' vẫn được tổ chức thường xuyên và mọi người xung quanh đều rất ủng hộ.
Những người liên quan cũng khiến chúng tôi cảm thấy như ở nhà và chia sẻ trí tuệ cũng như ý tưởng của họ. Họ cũng cung cấp nhiều hoạt động đa dạng cho “con người”, vì vậy tôi coi đó là một nơi rất tốt.

Có nhiều quán cà phê đóng cửa do đại dịch coronavirus không?

Nhiều nơi đã ngừng hoạt động trong hai năm qua do virus Corona.
Chúng tôi đã dừng các địa điểm tụ tập vì lo lắng cho họ, nhưng chúng tôi tại Chi nhánh tỉnh Kanagawa tin rằng việc có một nơi mà mọi người và gia đình họ có thể tụ tập là rất quan trọng và khi tổ chức họp mặt, chúng tôi sẽ tiến hành kiểm tra sức khỏe. Chúng tôi đã điền vào các biểu mẫu, đo nhiệt độ cơ thể và khử trùng hệ thống của mình. Chúng tôi vẫn tiếp tục miễn là có địa điểm mà không hủy bỏ sự kiện.

Với tư cách là người quản lý chăm sóc, bạn muốn tiếp tục sử dụng các cơ sở vật chất này cho bệnh nhân và gia đình họ.

Tôi đang nghĩ. Suy cho cùng, có nhiều khía cạnh không thể chỉ bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng chi trả, và để một người được sống tại nhà thì sự hợp tác, thấu hiểu của gia đình và một nơi giải tỏa căng thẳng là vô cùng cần thiết. Tôi nghĩ việc có một nơi như thế này là rất quan trọng, nơi bạn có thể nhận được lời khuyên từ cùng quan điểm và có một nơi để thư giãn.
Cá nhân tôi không thích các dịch vụ chăm sóc ban ngày được cung cấp bởi bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng hoặc những nơi chật kín người già, nhưng Kohaku Cafe là nơi duy nhất tôi mong đợi.

Bạn điều hành một quán cà phê dành cho những người mắc chứng mất trí nhớ khởi phát sớm, nhưng bạn cũng là người trông coi một quán cà phê dành cho những người mắc chứng mất trí nhớ khởi phát ở người trẻ?
Như bạn đã đề cập trước đó, những người trẻ tuổi đến quán cà phê dành cho người mất trí nhớ có khó khăn hơn không?

Tôi làm việc ở Kawasaki, bất cứ ai cũng có thể đến đó, bất kể họ có mắc chứng mất trí nhớ hay không, gần đây có rất nhiều người già sống một mình. Ở đây không có nhiều người trẻ. Sẽ rất khó để cố tình tạo ra một bầu không khí khiến mọi người phải suy nghĩ, “Đây là nơi mà những người trẻ có thể đến”.
Khi nghe những câu chuyện, tôi biết được rằng công chúng có xu hướng nghĩ rằng việc chăm sóc người mắc chứng sa sút trí tuệ là rất khó hoặc họ chỉ cần cố gắng hơn một chút, nhưng có những điều mà chỉ những người mắc chứng sa sút trí tuệ mới có thể hiểu được. Tôi nghĩ sự thoải mái trong trò chuyện là đặc trưng của các quán cà phê.
Ngoài ra, ngay cả khi có một hệ thống, chẳng hạn như nếu bạn đến văn phòng chính phủ và có người được đề cập ở xung quanh, bạn có xu hướng nghĩ rằng bạn thường có thể làm việc này việc nọ, nhưng ở nhà, nhiều triệu chứng khác nhau có thể xuất hiện trên khắp cơ thể. quá trình 24 giờ Vì vậy, rất khó nếu người nhận đơn không hiểu được điều này. Tôi luôn ghi chú và nói những điều mà tôi muốn mọi người biết mà thông thường không thể nhìn thấy được. Tôi nghĩ rằng nỗi đau về khía cạnh đó được chia sẻ bởi những người đang quan tâm đến những người tương tự.
Kể từ khi thành lập, Chi nhánh tỉnh Kanagawa đã tổ chức họp mặt hai tháng một lần hoặc mỗi tháng một lần.
Khi mới bắt đầu, trọng tâm là người lớn tuổi, nhưng đối với người trẻ thì hơi khác một chút, vì vậy tôi nghĩ chúng tôi bắt đầu có những cuộc tụ họp khác nhau.

Tôi hiểu rằng ba năm vừa qua thật khó khăn vì virus Corona, nhưng bạn đã lưu ý những điểm nào trong các hoạt động của mình trong thời kỳ đại dịch virus Corona?

Trước khi virus Corona bùng phát, tôi nghĩ mọi người cùng nhau nấu bữa trưa và tương tác với nhau ở khắp mọi nơi, nhưng khi được thông báo rằng tôi không thể ăn, tôi đã nghĩ, "Quán cà phê để làm gì nhỉ?" bầu không khí của một quán cà phê.
Trong thời gian đó, tình cờ tôi có một người quen đang thực hiện liệu pháp âm nhạc nên tôi nhờ anh ấy giúp tôi học cách cải thiện hệ thống miễn dịch và chơi game thay vì chỉ vận động cơ thể theo âm nhạc. Chúng tôi đưa vào một chương trình mà tất cả mọi người đều tham gia. có thể di chuyển cơ thể và làm mới bản thân.
Người chăm sóc có thể lần đầu tiên trải qua nhiều điều trong cuộc sống hàng ngày hoặc họ có thể phải bắt đầu lại từ đầu. Nếu có những người ở hoàn cảnh tương tự hoặc cùng hoàn cảnh chăm sóc điều dưỡng, các bạn có thể thảo luận với nhau về nhiều hệ thống khác nhau nên các bạn muốn nói nhiều.
Ngay cả trong đại dịch coronavirus, chúng tôi vẫn có thể giao tiếp cùng nhau và suy nghĩ về những điều chúng tôi muốn làm cùng nhau.

Thành phố cũng cung cấp chương trình đào tạo để hỗ trợ các quán cà phê dành cho người mất trí nhớ, nhưng chúng tôi muốn nghe ý kiến của bạn nếu bạn có bất kỳ đề xuất nào để cải thiện chương trình đào tạo.

Vợ tôi, hiện đã 70 tuổi, được chẩn đoán mắc bệnh Alzheimer khởi phát sớm khi bà 52 tuổi và tôi đã chăm sóc bà được 18 năm. Cho đến nay, tôi đã đến các quán cà phê và nhiều buổi họp mặt gia đình và hiện tôi đang ở giai đoạn cuối của cuộc đời, vì vậy tôi muốn chia sẻ tất cả những trải nghiệm mà tôi đã có. Tôi đưa ra lời khuyên cho những người mới bị bệnh rằng, “Có một hệ thống như thế này,” và vì tôi có thể chăm sóc trong khi nhận được sự giúp đỡ nên tôi nghĩ đến lượt mình giúp đỡ, nên tôi đã đến gặp nhiều người. quán cà phê ở khu phố của tôi.

Bạn có đến đó nhiều không?

Tôi lộ mặt ở khoảng 4 nơi, nhưng không phải lúc nào cũng vậy.
Lúc đầu, ai cũng có ý chí và mong muốn làm một việc gì đó, nhưng khi nhắc đến quán cà phê mất trí nhớ, đôi khi người hàng xóm không đến với nhau.
Một số người nói, “Nếu tôi đến đó, mọi người sẽ nghĩ tôi bị mất trí nhớ,” hoặc “Tôi sẽ không đến đó vì điều đó thật xấu hổ,” và ngay cả khi tôi hỏi họ, họ cũng không đến. Đây là quán cà phê dành cho người mất trí nhớ nhằm loại bỏ những định kiến và hiểu lầm như vậy, đồng thời chúng tôi muốn mọi người biết về chứng mất trí nhớ và những người mắc chứng mất trí nhớ cũng có thể hoạt động tích cực và làm những việc như chúng tôi đang làm. Tuy nhiên, đôi khi người dân địa phương không đến tiệm, hoặc tiệm trở thành tiệm dành cho người già.
Sau đó, chúng tôi tổ chức một cuộc họp liên lạc để thảo luận về những điều tốt đẹp về các quán cà phê dành cho người mất trí nhớ ở từng khu vực và thông báo cho mọi người về những cải tiến mà chúng tôi đang thực hiện.
Thành phố cũng đã xuất bản các tập sách nhỏ về nhiều quán cà phê khác nhau, vì vậy tôi hy vọng chúng sẽ giúp mọi người hiểu được những người đang thực sự làm việc trong lĩnh vực này và giúp mọi người tham gia dễ dàng hơn.
Tôi nghĩ mỗi nơi đều có nét độc đáo riêng, nhưng ngược lại, những quán cà phê không có nét đặc sắc riêng sẽ không thu hút được người. Một số quán cà phê ở những nơi khác có nét đặc biệt, chẳng hạn như phục vụ bánh ngọt, tổ chức các buổi kể chuyện, tập thể dục hoặc những quán cà phê khác nơi mọi người tụ tập vì điều gì đó đặc biệt. Tôi nghĩ sẽ thật tuyệt nếu chúng ta có thể trao đổi những thông tin như vậy.