Số tháng 3 năm 2024 do Yoko Yamazaki đóng góp “Sự cố Tòa án Quốc tế Maria Luz năm 1898”

Công viên Yamashitacho nơi Aihouro tọa lạc (tháng 1 năm 2024)

　Năm 2002, Yokohama Yumeza, do nữ diễn viên Godojiko dẫn đầu, đã trình diễn một vở kịch mang tên ``KAIHORO''. Bối cảnh là Yokohama vào năm 1872. Kaihouro là một tòa nhà có thật tồn tại vào thời điểm đó ở khu vực ngày nay là Công viên Yamashitacho ở Khu Phố Tàu. Có một sân khấu bên trong nhà hàng và khách hàng có thể thưởng thức các buổi biểu diễn trong khi nếm thử các món ăn Trung Quốc. Nó là biểu tượng của Yokohama và vở kịch, thu hút không chỉ người nhà Thanh (Trung Quốc là nhà Thanh vào thời điểm đó), mà cả người Nhật và người nước ngoài từ khu định cư. Tôi đã viết kịch bản. Câu chuyện được dựa trên một câu chuyện có thật mà tôi sẽ giới thiệu dưới đây.

Người Thanh tóc dài được thấy trong ukiyo-e "Yokohama, Bushu Hakkei no Yuki Asaichi" (Bảo tàng Lịch sử Tỉnh Kanagawa)

　Ngay sau Nội chiến Hoa Kỳ, trong đó có việc giải phóng nô lệ, nạn buôn người đã bị quốc tế lên án. Chúng ta phải giải cứu người nhà Thanh. Khu phố Tàu, một cộng đồng nhà Thanh, đã được hình thành ở khu định cư nước ngoài. Tuy nhiên, quê hương của họ, nhà Thanh, đã bị suy yếu do Chiến tranh nha phiến với Anh. Dù là đồng bào nhưng họ không có quyền gì để giúp đỡ họ. Mặt khác, các cường quốc phương Tây đang có quan điểm có phần nham hiểm và cho rằng vì vụ việc được phát hiện tại một cảng của Nhật Bản nên Nhật Bản nên giải quyết. Nhật Bản dù đã mở cửa với thế giới nhưng nhìn từ góc độ các nước phát triển, Nhật Bản vẫn là một quốc gia kém phát triển, chưa hiểu biết nhiều về cộng đồng quốc tế. Nếu chúng ta đấu tranh chống lại Peru, chúng ta sẽ phải ra tòa án quốc tế, nhưng Bộ Tư pháp mới được thành lập vào năm trước, tức là năm 1899. Có rất ít kinh nghiệm về các thử nghiệm hiện đại, ngay cả ở Nhật Bản. Hơn nữa, các nhà lãnh đạo chính phủ, bao gồm cả Hirobumi Ito, sẽ có chuyến công du nước ngoài năm thứ hai liên tiếp. Có một bầu không khí trong chính phủ Nhật Bản rằng đó là một rắc rối và nên để yên mà không can thiệp.

Otsuki tặng Taku Oe (Bộ sưu tập của Thư viện tỉnh Kanagawa)

　Đầu tiên Oe hỏi thuyền trưởng Herreiro, “Tôi muốn phỏng vấn từng công dân nhà Thanh, vì vậy xin hãy để tất cả họ lên bờ”. Hereiro, tin chắc rằng dù sao thì mình cũng sẽ thắng, đáp lại bằng cách nói hãy tiếp tục. Người nhà Thanh nhanh chóng được chuyển từ tàu vào chùa, được cởi xiềng xích và được chăm sóc một cách kính trọng. Kể từ khi đặt chân đến Nhật Bản, họ hiện đang được Nhật Bản bảo vệ. Nó không thể được trả lại tàu theo ý muốn của Hereiro. Nhận ra sai lầm của mình, Hereiro nhanh chóng hành động. Anh ta thuê Frederick Dickens, một luật sư (luật sư) người Anh, một người có tay nghề cao và thông thạo tiếng Nhật. Những gì Dickens mang ra tòa là lời khai của một gái mại dâm bị bán vào khu đèn đỏ. Đây không phải là một vụ buôn người rõ ràng sao? Liệu Nhật Bản, quốc gia thực hiện hành vi này, có thể bị các quốc gia khác buộc tội buôn người không? Số tiền chuộc được bố mẹ gái mại dâm nhận, số tiền này được dùng để trói gái mại dâm dưới hình thức nợ nần. Tưởng như mọi việc đều rắc rối nhưng Oe không chần chừ gì mà ra lệnh thả gái mại dâm khắp tỉnh. Tất cả các khoản nợ đều được xóa. Gái mại dâm được tự do. Dù đây là một phương pháp thực sự bạo lực nhưng người ta không khỏi ngạc nhiên trước lòng dũng cảm và sự quyết tâm của anh.
　Khi hành động theo cách này, Oe đang học tập luật phổ quát một cách tuyệt vọng. Trừ khi chúng ta thắng kiện được cộng đồng quốc tế đồng tình, nếu không chúng ta sẽ không thể cạnh tranh với các nước khác. Nó trở thành một phiên tòa quốc tế đến mức ngay cả hoàng đế Nga cũng tham gia, nhưng cuối cùng Nhật Bản đã thắng phiên tòa và tất cả người nhà Thanh đều được thả. Những Hoa kiều ở khu phố Tàu theo dõi nín thở đã vui mừng khôn xiết và tặng Oe và Soejima Taneomi một lá cờ lớn để tỏ lòng biết ơn.