Số tháng 11 năm 2023: Cũ và mới, xứ sở thần tiên của văn hóa Nhật Bản ~ Vườn Sankeien

Hiroshige Utagawa “Ba mươi sáu góc nhìn về Fuji Musashi Honmoku no Hana” (Lưu giữ tại Vườn Sankeien)

　Vườn Sankeien có từ khoảng năm 1887 (Minh Trị 20), khi người tiền nhiệm, Zenzaburo, xây dựng một biệt thự tên là Shofukaku ở Honmoku. Người ta nói rằng điều khiến Zenzaburo quyết định mua vùng đất này là ukiyo-e thời Edo, “Ba mươi sáu góc nhìn về Fuji Musashi Honmoku no Hana” của Hiroshige Utagawa. Phía trước Núi Phú Sĩ, bạn có thể lờ mờ nhìn thấy Bãi biển Isogo và dải màu trắng hồng dường như tượng trưng cho rừng mận Sugita được biết đến từ thời Edo.

Bưu thiếp hình ảnh “Yokohama Honmoku Sankeien” (thuộc sở hữu của Sankeien)

　Sankei, người tiếp quản công việc kinh doanh của gia đình Hara thay cho Zenzaburo qua đời năm 1899 (Minh Trị 32), bắt đầu mua thêm đất, khai hoang các cánh đồng và vùng đất ngập nước, đồng thời tập trung vào việc tạo ra Vườn Sankeien từ khoảng năm 1902 (Minh Trị 35). đi.
　Việc tạo ra khu vườn của Sankei bắt đầu bằng việc nuôi dưỡng những người làm vườn. Trong một lá thư ông viết cho Jinkichi Imamura, một người buôn bán đồ cổ trước cổng chùa Horyuji, người mà ông có tình bạn thân thiết, ông viết rằng ông sẽ cử người làm vườn Kamekichi Ebisawa đến Nara, Mt. Koya và Kyoto để nghiên cứu các khu vườn, và yêu cầu anh ấy chăm sóc anh ấy. Khi thiết kế cảnh quan của Sankeien, các địa điểm lịch sử và nổi tiếng ở Nara và Kyoto đã được sử dụng làm tài liệu tham khảo. Điều đặc biệt đáng chú ý là anh ấy nhấn mạnh rằng anh ấy muốn được xem phong cảnh Nara nhìn ra chùa và Núi Mikasa từ một điểm nhất định. Chúng ta có thể hình dung ra mối liên hệ với quang cảnh ngôi chùa ba tầng bên kia ao, vốn là quang cảnh điển hình của Vườn Sankeien.

Khu vườn bên trong và sự thay đổi màu sắc của lá mùa thu

　Sau 100 năm, Vườn Sankeien hiện có tổng cộng 17 tòa nhà, trong đó có 10 tài sản văn hóa quan trọng và 3 tài sản văn hóa vật thể được Thành phố Yokohama chỉ định, đồng thời khu vườn cũng đã được chỉ định là danh lam thắng cảnh cấp quốc gia. Cảnh tượng kiến trúc cổ được truyền qua thời gian đứng trong một khu vườn thay đổi diện mạo theo mùa đẹp đến mức có thể so sánh với một bức tranh.
　Nhìn lại lịch sử của Yokohama, việc khai trương Cảng Yokohama vào năm 1859 (Ansei 6) có thể nói là một sự kiện có sức ảnh hưởng rất lớn. Ở Yokohama, nơi đóng vai trò quan trọng ở Nhật Bản hiện đại, văn hóa phương Tây được tôn trọng và mong muốn của Sankei là bảo vệ và truyền lại văn hóa, lịch sử Nhật Bản. Sankeien, được tạo ra với cảm quan thẩm mỹ từ tình yêu thư pháp và hội họa của chính ông, là một xứ sở thần tiên của văn hóa Nhật Bản, cả cũ lẫn mới. Chúng tôi mong được gặp các bạn ngày hôm nay, giống như chúng tôi đã làm cách đây 100 năm.

　Bạn có thể tận hưởng việc đi dạo quanh khu vườn vào ban đêm, khu vườn càng trở nên lộng lẫy hơn khi lên đèn. Hãy nhân cơ hội này đến thăm chúng tôi.

　Giới hạn vào Thứ Sáu, Thứ Bảy, Chủ Nhật và các ngày lễ từ ngày 23 tháng 11 (Thứ Năm/Ngày lễ) đến ngày 10 tháng 12 (Chủ nhật), năm 2023 (Reiwa 5)
　Hoàng hôn ~ 19:30 (vào cửa lần cuối 19:00)　　※Khu vực xem sẽ bị hạn chế từ 16:30.

　Miễn phí (phí nhập học riêng)