Giao tiếp! Ngày 6/12 Quận 6 “Nishi Tomosubi” nhận Giải thưởng của Bộ trưởng Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi

　
　``Nishi Tomoshibi'' là tổ chức tình nguyện tổ chức các bữa tiệc tại quận 6 với mong muốn ``những người già sống một mình có thể cùng nhau thưởng thức những bữa ăn ngon.'' Để ghi nhận những thành tựu của chúng tôi trong 30 năm qua kể từ khi thành lập, gần đây chúng tôi đã được trao Giải thưởng của Bộ trưởng Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi cho Đóng góp Tình nguyện.
　Chúng tôi đã trao giấy chứng nhận và quà kỷ niệm cho bốn người, trong đó có đại diện Masako Koshiba. Thật không may, Miyuki Minagawa, người bắt đầu hoạt động này và là biểu tượng của tổ chức, đã qua đời vào tháng trước ở tuổi 96, nhưng nhân ngày này chúng tôi xin mời các bạn mang theo một bức ảnh của Minagawa ngày xưa. Ông Minagawa luôn phục vụ bữa ăn với nụ cười rạng rỡ. Với ánh mắt đầy phấn khích, mọi người đều bày tỏ tình cảm với người đã khuất và nói một cách mạnh mẽ rằng: ``Chúng tôi sẽ tiếp tục giữ cho ngọn đèn do ông Minagawa thắp sáng còn sống.''
　Do ảnh hưởng của virus Corona, họ buộc phải tạm dừng hoạt động trong khoảng ba năm, nhưng tôi nghe nói rằng họ đã mở lại quán cà phê vào tháng 9 năm nay với tên gọi "Nishi Tomoshibi Cafe". Chúng tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến bạn vì đã làm việc chăm chỉ trong những năm qua và chúng tôi hy vọng rằng bạn sẽ tiếp tục làm việc đó với sức khỏe tốt. Tôi xin chúc mừng các bạn đã nhận được Bằng khen của Bộ trưởng.

Ngày 6 tháng 12 năm 2020 Thị trưởng Phường Nishi Kenji Kikuchi