Giao tiếp! Ngày 8 tháng 6 Buổi huấn luyện kỹ thuật vận hành cứu hỏa của đội cứu hỏa tự vệ phường Nishi

　Vào thứ Năm, ngày 8 tháng 6, buổi huấn luyện kỹ thuật chữa cháy cho Đội cứu hỏa tự vệ phường Nishi đã được tổ chức tại bến chịu động đất (cơ sở neo đậu tàu) ở khu vực Minato Mirai 21.
　Đội cứu hỏa tự vệ được tổ chức bởi nhân viên của các cơ sở kinh doanh cá thể như cơ sở thương mại, tòa nhà văn phòng, khách sạn, công ty đường sắt, v.v. trong phường để có thể hành động ngay lập tức khi có hỏa hoạn hoặc thảm họa khác tại mỗi cơ sở kinh doanh thành lập. Trong ngày có 19 doanh nghiệp và 27 đội tham gia.
　Tại buổi tập huấn, hàng loạt buổi tập huấn đã được tổ chức nhằm nâng cao kỹ năng như vận hành vòi chữa cháy trong nhà và phun nước, đồng thời cạnh tranh về thời gian và độ chính xác.
　Các thành viên của mỗi đội cứu hỏa tự vệ đã thể hiện kết quả huấn luyện hàng ngày của họ và những phản ứng căng thẳng và nghiêm túc của họ rất ấn tượng.
　Kết quả của các buổi huấn luyện là: Phương pháp vận hành vòi chữa cháy trong nhà hạng I, giải nhất “Trụ sở cứu hỏa tự vệ Yokohama Landmark Tower B”, phương pháp vận hành vòi chữa cháy trong nhà hạng II, giải nhất “Trụ sở chữa cháy tự vệ Yokohama Landmark Tower Lữ đoàn A”, vị trí thứ 2. ``Đội cứu hỏa tự vệ Yokohama Heart Care'' đã chiến thắng ở hạng mục vận hành vòi cứu hỏa.
　Hai đội xuất sắc nhất trong Phương pháp vận hành vòi chữa cháy trong nhà I và Phương pháp vận hành vòi chữa cháy trong nhà II sẽ tham gia với tư cách là ``Đại diện phường Nishi'' tại Buổi đào tạo kỹ thuật của Sở cứu hỏa thành phố Yokohama được tổ chức tại Trung tâm huấn luyện cứu hỏa thành phố Yokohama vào ngày 16 tháng 11 Vì vậy, tôi chân thành chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất.
　Tôi cảm thấy sáng kiến này sẽ cải thiện khả năng phòng chống thiên tai của từng văn phòng kinh doanh, tăng cường sự an toàn và an ninh cho người dân và du khách.
　Một lần nữa chúng tôi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến các thành viên của đội cứu hỏa tự vệ tại mỗi cơ sở kinh doanh, trong đó có ông Midorikawa, Chủ tịch Hiệp hội phòng cháy chữa cháy miền Tây và ông Sakaura, Chủ tịch Hiệp hội phòng cháy chữa cháy miền Tây Ủy ban Liên lạc Lữ đoàn.

　Ngày 14 tháng 6 năm 2020 Thị trưởng Phường Nishi Kenji Kikuchi