Giao tiếp! Diễn tập phòng chống thiên tai được tổ chức ở mỗi khu vực vào ngày 3 và 10/9.

　Các cuộc diễn tập phòng chống thiên tai (huấn luyện cơ sở phòng chống thiên tai khu vực) đã được tổ chức ở mỗi khu vực vào ngày 3 tháng 9 (Chủ nhật) và ngày 10 tháng 9 (Chủ nhật). Nó được thực hiện tại chín cơ sở phòng chống thiên tai địa phương: Trường tiểu học Ipponmatsu và Trường trung học cơ sở Karuizawa vào ngày 3, và Trường tiểu học Tobe, Trường tiểu học Nishimae, Trường tiểu học Inaridai, Trường tiểu học Sengendai, Trường trung học cơ sở Nishi, Trường trung học cơ sở Oimatsu, và trường THCS Okano vào ngày 10 tôi đã đến thăm và tham gia cùng với các nhân viên văn phòng phường.

　Tại mỗi căn cứ, chúng tôi thực hiện nhiều hoạt động khác nhau như xem video phòng chống thiên tai, bố trí bàn tiếp tân tại các trung tâm sơ tán, phân chia khu vực trong các nhà thi đấu, lắp ráp nhà vệ sinh, kiểm tra vật tư trong kho dự trữ phòng chống thiên tai và tổ chức huấn luyện bếp ăn. Trong những năm gần đây, các cuộc diễn tập phòng chống thiên tai đã bị hủy bỏ hoặc thu nhỏ lại do đại dịch coronavirus, nhưng lần này có thể tổ chức nhiều cuộc diễn tập hơn như trước đại dịch coronavirus. Tại một số địa điểm, có rất nhiều người dân địa phương tham gia và có thể thấy rõ sự nhiệt tình của mọi người. Chúng tôi cũng có kế hoạch tổ chức đào tạo tại các địa điểm khác trong tương lai.

　Bạn không bao giờ biết khi nào thảm họa sẽ xảy ra. Loại hình đào tạo này cực kỳ quan trọng để chúng ta có thể hành động nhanh chóng ngay cả khi một trận động đất lớn xảy ra bất cứ lúc nào. Khi xảy ra động đất lớn, văn phòng phường lập tức thành lập tổ công tác và toàn thể nhân viên cùng nhau ứng phó thiên tai. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để nhanh chóng cung cấp thông tin và vật dụng cần thiết cho người dân, nhưng trong thời điểm xảy ra thảm họa lớn, việc giúp đỡ lẫn nhau với hàng xóm của bạn và các thành viên khác trong cộng đồng là vô cùng quan trọng. Hãy cùng nhau xây dựng Phường Nishi chống chọi với thiên tai.

Ngày 10 tháng 9 năm 2020 Thị trưởng Phường Nishi Kenji Kikuchi