Về bệnh sởi và rubella

Nếu bác sĩ chẩn đoán bệnh sởi hoặc rubella, họ phải thông báo ngay cho trung tâm y tế công cộng gần nhất dựa trên Đạo luật phòng ngừa bệnh truyền nhiễm và chăm sóc y tế cho bệnh nhân mắc bệnh truyền nhiễm.
Ngoài ra, nếu thấy bệnh nhân nghi ngờ mắc bệnh sởi, rubella, ngay cả khi chưa chẩn đoán được, vui lòng nhanh chóng báo cáo cho trung tâm y tế công cộng trước khi hoàn tất điều trị.
Vui lòng tham khảo các tài liệu dưới đây để biết thông tin về những việc cần làm khi báo cáo và kiểm tra bệnh nhân nghi ngờ.
※Về việc triển khai xét nghiệm và chẩn đoán bệnh sởi/rubella tại Thành phố Yokohama (bản sửa đổi tháng 1 năm 2020) (PDF: 340KB)

• Các ngày trong tuần từ 8:45 đến 17:00...Phòng Y tế, Phòng Phúc lợi và Y tế, Trung tâm Y tế và Phúc lợi từng phường
• Ngoài những khung giờ trên・・・・・・・・・・・・・・Quay số cuộc gọi khẩn cấp về bệnh truyền nhiễm/ngộ độc thực phẩm

Sởi là một bệnh truyền nhiễm do virus sởi gây ra.
Nó rất dễ lây lan và bạn có thể bị nhiễm bệnh chỉ khi ở cùng một không gian. Ngoài ra, gần như 100% số người không có miễn dịch sẽ mắc bệnh. Không có phương pháp điều trị đặc biệt nào và nếu không tiêm phòng, bạn có nguy cơ bị biến chứng hoặc bệnh nặng.

• Sốt trên 38 độ C
• Ho, sổ mũi, mắt đỏ ngầu
• phát ban đỏ khắp cơ thể

Nếu không tiêm phòng, bạn có thể gặp các biến chứng thậm chí có thể gây tử vong.
Các biến chứng được cho là xảy ra ở khoảng 30% tổng số trường hợp và trong số này, viêm phổi và viêm não là nguyên nhân chính gây tử vong do bệnh sởi.

Bệnh này cực kỳ hiếm gặp (1 trên 100.000 người), nhưng các triệu chứng phát triển từ 5 đến 10 năm sau khi mắc bệnh sởi. Khi mắc bệnh sởi và khỏi bệnh, bạn sẽ bắt đầu thấy các triệu chứng ban đầu như hay quên, dần dần bạn sẽ bị suy giảm trí tuệ và rối loạn vận động.

Bệnh sởi lây truyền qua không khí, giọt bắn và tiếp xúc.
※Vì nó lây truyền qua không khí nên có thể bị nhiễm bệnh nếu ở cùng một không gian hoặc đi ngang qua nhau.
　Bạn có thể lây nhiễm cho những người xung quanh từ một ngày trước khi xuất hiện các triệu chứng như sốt và ho cho đến ba ngày sau khi hết sốt.

Tiêm vắc xin là cách phòng bệnh sởi hiệu quả nhất. Ở Nhật Bản có tiêm chủng định kỳ nên hãy nhớ tiêm chủng vào thời điểm thích hợp.
Ngoài ra, hãy kiểm tra xem con bạn có tiền sử tiêm chủng và đủ hiệu giá kháng thể hay không.

• Nhiễm trùng có thể dễ dàng lây lan khi đi du lịch nước ngoài, sống trong ký túc xá hoặc sống theo nhóm, vì vậy hãy đảm bảo rằng bạn đã tiêm đủ số mũi tiêm phòng sởi và có đủ hiệu giá kháng thể sởi.
• Xét nghiệm máu (xét nghiệm hiệu giá kháng thể) để kiểm tra xem bạn có đủ hiệu giá kháng thể sởi có thể được thực hiện tại cơ sở y tế (chi phí tự túc).
• Những người làm việc trong các cơ sở y tế, cơ sở phúc lợi xã hội, cơ sở chăm sóc/giáo dục trẻ em... thường xuyên tiếp xúc với người có hệ miễn dịch yếu hoặc trẻ em nên tiêm vắc xin và chuẩn độ kháng thể sởi để ngăn ngừa lây lan và xuất hiện ca bệnh nặng. Hãy chắc chắn rằng bạn có đủ.

Rubella là một bệnh truyền nhiễm do virus rubella gây ra.
Nếu phụ nữ mang thai bị nhiễm bệnh, thai nhi có thể bị nhiễm bệnh và phát triển hội chứng rubella bẩm sinh (CRS). Rubella có nhiều triệu chứng, từ nhiễm trùng không có triệu chứng đến các biến chứng nghiêm trọng và ngay cả khi không có triệu chứng, bạn vẫn có thể lây nhiễm sang những người xung quanh, vì vậy phụ nữ mang thai đặc biệt cần cẩn thận để không lây nhiễm cho người khác.
Ngoài ra, một đặc điểm của dịch là bệnh có xu hướng lây lan ở các nhóm tuổi cụ thể (*), những người trước đây chưa có cơ hội được tiêm chủng công cộng.
(*) Về nguyên tắc, những người ở một độ tuổi nhất định chưa có cơ hội được tiêm chủng công khai có thể được xét nghiệm kháng thể rubella và tiêm chủng miễn phí. (Tiêm chủng định kỳ đợt 5)
Vui lòng xem bên dưới để biết chi tiết.

• “Dự án các biện pháp bổ sung bệnh Rubella (Tiêm chủng định kỳ lần thứ 5)”(Phòng Y tế và An toàn của Cục Y tế Thành phố Yokohama)
• “Các biện pháp bổ sung chống lại bệnh sởi Đức” (trang web bên ngoài)(Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi)

• Phát ban khắp cơ thể
• sưng hạch bạch huyết
• sốt

　　Đặc biệt ở người lớn, thời gian sốt và phát ban có thể kéo dài hơn ở trẻ em, bệnh có thể nặng hơn.

Các triệu chứng của bệnh rubella thường tương đối nhẹ ở trẻ em, nhưng các biến chứng như viêm não và ban xuất huyết giảm tiểu cầu có thể xảy ra trong một số trường hợp hiếm gặp.

Nếu một phụ nữ không có khả năng miễn dịch mắc bệnh rubella, đặc biệt là trong thời kỳ đầu mang thai, virus rubella có thể lây nhiễm sang thai nhi, gây ra chứng rối loạn gọi là hội chứng rubella bẩm sinh (CRS).

• Ba triệu chứng chính là đục thủy tinh thể, bệnh tim và giảm thính lực.
• Hội chứng rubella bẩm sinh (CRS) có thể phát triển ngay cả khi người mẹ không có triệu chứng gì khi mang thai.

Khi hội chứng rubella bẩm sinh xảy ra, virus rubella có thể tiếp tục phát tán trong thời gian dài (hơn một năm) sau khi sinh, vì vậy cần phải có biện pháp phòng ngừa để tránh lây nhiễm. Nếu xung quanh bạn có phụ nữ mang thai, hãy cẩn thận để tránh bị nhiễm rubella.

Rubella lây truyền qua nhiễm trùng giọt nước và nhiễm trùng tiếp xúc, và khi mang thai, thai nhi bị nhiễm trùng qua nhau thai.
Virus vẫn lây nhiễm sang người trong khoảng một tuần trước và sau khi phát ban xuất hiện.

Tiêm chủng là cách hiệu quả nhất để ngăn ngừa bệnh rubella và ở Nhật Bản đã có vắc xin định kỳ.
Để ngăn ngừa hội chứng rubella bẩm sinh (CRS), hãy tiêm vắc xin và xét nghiệm hiệu giá kháng thể để tránh lây nhiễm cho những phụ nữ mang thai xung quanh bạn.
Tại Thành phố Yokohama, những người sau đây, bao gồm cả cư dân Yokohama đang học năm đầu trung học cơ sở trở lên, mong muốn có thai và các thành viên trong gia đình họ sống chung sẽ được làm xét nghiệm (xét nghiệm hiệu giá kháng thể) để kiểm tra xem họ có về nguyên tắc là có đủ kháng thể chống rubella, miễn phí. Chúng tôi cũng trợ cấp một phần chi phí tiêm chủng.

• phụ nữ mong muốn có thai
• Đối tác và thành viên gia đình của phụ nữ mong muốn mang thai
• Đối tác và thành viên gia đình của phụ nữ mang thai

Để biết chi tiết, vui lòng tham khảo "Dự án biện pháp phòng ngừa bệnh Rubella của thành phố Yokohama".

Điều quan trọng là phải chủng ngừa bệnh sởi và rubella bằng cách chủng ngừa. Những người thuộc các tình trạng sau đây có thể được tiêm chủng định kỳ miễn phí. Nếu con bạn đủ điều kiện tiêm chủng định kỳ được liệt kê dưới đây, vui lòng tiêm chủng.

• (giai đoạn 1) Trẻ em nên được tiêm vắc xin phối hợp sởi-rubella (MR) trong độ tuổi từ 1 đến 2. Ngừng tiêm chủng cho con bạn khi trẻ được 1 tuổi.
• (giai đoạn 2) Cho trẻ tiêm chủng lần thứ hai trong vòng một năm trước khi vào tiểu học.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Đối với những người đủ điều kiện tiêm chủng định kỳ đợt thứ hai　"Bạn đã được chủng ngừa cả bệnh sởi và rubella chưa?" (Reiwa tái bản lần thứ 6) (PDF: 670KB)

Tờ rơi khuyến cáo tiêm chủng cho học sinh tiểu học thành phố và người giám hộ: “Các em có biết về bệnh sởi và rubella không?” (PDF: 871KB)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“Bạn có biết về bệnh sởi và rubella không?” (Tiếng Nhật đơn giản) (PDF: 780KB)
Để biết thêm thông tin, vui lòng xem phần "Giới thiệu về tiêm phòng sởi và rubella".

Trong trường hợp hiếm gặp là bạn phát triển các triệu chứng giống sởi hoặc rubella, hãy liên hệ với cơ sở y tế của bạn trước khi đến bệnh viện và làm theo hướng dẫn của họ.

• Vui lòng thông báo cho tổ chức y tế của bạn qua điện thoại hoặc các phương tiện khác rằng bạn đã tiếp xúc với bệnh nhân sởi hoặc rubella, nếu bạn đã đi du lịch nước ngoài và các triệu chứng của bạn.

• Vui lòng kiểm tra với tổ chức y tế của bạn về cách nhận được một cuộc kiểm tra y tế.

• Về tiêm chủng(Phòng Y tế và An toàn Thành phố Yokohama)
• Thông tin mầm bệnh(Viện Y tế Thành phố Yokohama)
• Về các biện pháp rubella được chín tỉnh và thành phố cùng thực hiện (trang web bên ngoài)(Cuộc họp của những người phụ trách các biện pháp đối phó bệnh rubella tại 9 thủ đô, tỉnh và thành phố)
• Hướng dẫn đo lường bệnh sởi và rubella của thành phố Yokohama (PDF: 618KB)(Tháng 10 năm 2020 Ủy ban liên lạc đối phó bệnh sởi và rubella của thành phố Yokohama)

• Bệnh sởi là gì (trang bên ngoài)(Viện Truyền nhiễm Trung ương)
• Rubella là gì (trang bên ngoài)(Viện Truyền nhiễm Trung ương)
• Về bệnh sởi (trang web bên ngoài)(Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi)
• Giới thiệu về rubella (trang web bên ngoài)(Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi)