Dự án Các biện pháp bổ sung bệnh Rubella (Tiêm chủng định kỳ lần thứ 5)

　
≪Thông báo (về thông báo khuyến nghị)≫
　Tại Thành phố Yokohama, sau tháng 6 năm 2019, nam giới sinh từ ngày 2 tháng 4 năm 1960 đến ngày 1 tháng 4 năm 1972 sẽ đủ điều kiện tham gia đợt biện pháp phòng bệnh rubella thứ năm và sẽ nhận được thông báo khuyến nghị cá nhân mà chúng tôi đang gửi. Trong số này, chúng tôi sẽ gửi lại thông báo khuyến nghị kèm theo phiếu giảm giá vào ngày 22 tháng 8 năm 2020 cho những người chưa thực hiện "xét nghiệm kháng thể" tính đến cuối tháng 4 năm 2021.
　Nếu bạn đã có phiếu giảm giá từ năm trước được gửi cho bạn, vui lòng vứt phiếu cũ và sử dụng phiếu giảm giá bạn nhận được trong năm nay.

　Kể từ tháng 7 năm 2018, bệnh rubella đã phổ biến, đặc biệt là ở vùng Kanto và hầu hết bệnh nhân là nam giới ở độ tuổi 30 đến 50. Để đối phó với đợt bùng phát này, các xét nghiệm kháng thể rubella và tiêm chủng đã được tiến hành rầm rộ trên toàn quốc trong ba năm từ 2019 đến 2021 đối với nam giới thuộc thế hệ trước đây chưa có cơ hội được tiêm chủng công khai.

　Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi thông báo rằng một số người không thể thực hiện xét nghiệm kháng thể do hoãn kiểm tra y tế do nhiễm vi rút Corona mới và xem xét lại thời gian khám sức khỏe, vì vậy Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi đã thông báo rằng Chúng tôi đã quyết định kéo dài thời gian thực hiện.
　Để ngăn chặn sự bùng phát bệnh rubella trong tương lai, chúng tôi yêu cầu những người đủ điều kiện trước tiên phải làm xét nghiệm kháng thể.

　Khi nhiễm virus rubella, các triệu chứng như phát ban, sốt, sưng hạch sau gáy xuất hiện sau thời gian ủ bệnh khoảng 2 đến 3 tuần. Các triệu chứng cũng có thể bao gồm ho, chảy nước mũi và mắt đỏ (chảy máu kết mạc nhãn cầu).
　Nếu phụ nữ mang thai bị nhiễm rubella, thai nhi cũng có thể bị nhiễm bệnh, dẫn đến hội chứng rubella bẩm sinh, có thể dẫn đến mất thính giác, khó nhìn hoặc bất thường về tim.

1. Khán giả mục tiêu
2. Thời gian thực hiện
3. Nội dung thực hiện
4. Địa điểm tiêm chủng
5. trị giá
6. Những gì bạn cần cho sự tư vấn của bạn

"Nam sinh từ 2/4/1960 đến 1/4/1970" chưa từng sử dụng chương trình này trước đây

※　Ngoài dự án này, Thành phố Yokohama cũng đang thực hiện Dự án Biện pháp phòng ngừa bệnh Rubella ở Yokohama.
　Đối tượng tham gia là phụ nữ mong muốn mang thai, bạn tình của phụ nữ mong muốn mang thai, bạn tình của phụ nữ mang thai và gia đình họ cùng chung sống.
　Ngoài ra, nam giới sinh từ ngày 2 tháng 4 năm 1960 đến ngày 1 tháng 4 năm 1972 đủ điều kiện tham gia chương trình biện pháp phòng ngừa bệnh sởi bổ sung (tiêm chủng định kỳ lần thứ năm).
　Hãy sử dụng nó như một ưu tiên.

Từ cuối tháng 6 năm 2019 đến ngày 31 tháng 3 năm 2020　※Tuy nhiên, điều này không bao gồm những ngày mà các cơ sở y tế đóng cửa.

※　Vui lòng sử dụng kế hoạch này một cách có kế hoạch để có thể hoàn thành trong thời gian thực hiện, bao gồm cả việc tiêm chủng.　
　Xin lưu ý rằng có thể mất vài ngày đến vài tuần mới có kết quả xét nghiệm kháng thể.

(1) Bạn sẽ nhận được một phiếu giảm giá
(2) Làm xét nghiệm kháng thể
(3) Những người không có đủ kháng thể rubella nên tiêm vắc xin sởi-rubella (MR) kết hợp.

※　Nếu bạn muốn gửi lại phiếu giảm giá do bị mất hoặc vì lý do khác, vui lòng liên hệ với Tổng đài Hỗ trợ Tiêm chủng Thành phố Yokohama (045-330-8561).

Xét nghiệm kháng thể rubella/Rubella hợp đồng tiêm chủng định kỳ giai đoạn 5 cơ sở y tế (toàn quốc) (cơ sở bên ngoài)
　Xét nghiệm kháng thể và tiêm chủng có thể được thực hiện tại các cơ sở y tế trên toàn quốc để thực hiện các biện pháp bổ sung về bệnh sởi.

　◆Trong một số trường hợp, xét nghiệm kháng thể có thể được thực hiện khi kiểm tra sức khỏe tại nơi làm việc của bạn.
　　Vui lòng kiểm tra trước vì nó thay đổi tùy theo văn phòng.

Miễn phí (trong thời gian thực hiện sẽ được chính phủ trợ cấp, xét nghiệm kháng thể và tiêm chủng đều miễn phí.)

※　Sau khi sử dụng phiếu giảm giá sau năm 2019, chúng tôi không thể trợ cấp chi phí xét nghiệm kháng thể hoặc tiêm chủng lần thứ hai.

①Phiếu mua hàng
②Mẫu tư vấn xét nghiệm kháng thể
③Thứ gì đó có thể xác nhận địa chỉ, tên và tuổi của bạn (bằng lái xe, thẻ bảo hiểm y tế, v.v.)
(① và ② sẽ được gửi từ Thành phố Yokohama, vì vậy vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu bạn không có chúng.)

　Cần có phiếu giảm giá khi nhận xét nghiệm kháng thể và tiêm chủng. Nếu bạn đủ điều kiện và không có phiếu giảm giá trong tay, vui lòng liên hệ với Tổng đài tiêm chủng thành phố Yokohama (045-330-8561).

Cuối tháng 6 năm 2019: Nam giới sinh từ ngày 2 tháng 4 năm 1972 đến ngày 1 tháng 4 năm 1972
Cuối tháng 3 năm 2020: Nam giới sinh từ ngày 2 tháng 4 năm 1960 đến ngày 1 tháng 4 năm 1962
Cuối tháng 8 năm 2021: Trong số thế hệ mục tiêu, những người không thể xác nhận việc sử dụng phiếu giảm giá trước tháng 3 năm 2021
Cuối tháng 8 năm 2020: Trong số thế hệ mục tiêu, những người không thể xác nhận việc sử dụng phiếu giảm giá vào tháng 3 năm 2020

・Nếu bạn làm bài kiểm tra do nhầm lẫn, chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này nhưng vui lòng hủy phiếu giảm giá bạn đã nhận được.
・Vui lòng mang theo phiếu giảm giá bạn đã nhận được đến cơ sở y tế mà không dán vào phiếu tư vấn.

　Để biết liệu bạn có đủ kháng thể rubella hay không, trước tiên hãy làm xét nghiệm kháng thể rubella.
　Trước khi đặt chỗ, hãy thông báo qua điện thoại cho cơ sở y tế đã ký hợp đồng rằng bạn có phiếu giảm giá và vào ngày hẹn, hãy nhớ mang theo phiếu giảm giá, phiếu tư vấn xét nghiệm kháng thể và giấy tờ tùy thân (bằng lái xe, My Number). Thẻ, v.v.).

Hãy chắc chắn chuyển nó vào mẫu tư vấn y tế chính thức.
　[Bản tiếng Anh] Mẫu xét nghiệm kháng thể Rubella (PDF: 209KB)
　[Phiên bản tiếng Trung] Kiểm tra chống vi-rút (PDF: 206KB)

　Nếu kết quả xét nghiệm kháng thể cho thấy bạn không có đủ kháng thể rubella, vui lòng tiêm vắc xin sởi-rubella (MR).
　Vui lòng gọi trước cho cơ sở y tế để thông báo rằng bạn có phiếu giảm giá trước khi đặt chỗ.

Hãy nhớ đăng nó trên phiếu kiểm tra trước chính thức.
　[Bản tiếng Anh] Bộ câu hỏi y tế về vắc xin (PDF: 154KB)
　[Bản tiếng Trung] Tiêm phòng chống tiêm chủng (PDF: 183KB)

Việc tiêm chủng sẽ được thực hiện nếu người đó yêu cầu, vì vậy vui lòng hiểu đầy đủ về hiệu quả và tác dụng phụ trước khi tiêm chủng.

　A. Những người bị sốt rõ ràng (37,5 độ trở lên)
　B. Những người rõ ràng đang mắc một căn bệnh cấp tính nghiêm trọng.
　Người từng bị sốc phản vệ (*) do thành phần của vắc xin sởi, rubella cho ngựa.
　(*Sốc phản vệ: Phản ứng dị ứng nghiêm trọng thường xảy ra trong vòng khoảng 30 phút sau khi tiêm chủng)
　D. Những người khác được bác sĩ đánh giá là có tình trạng không phù hợp.

　Người mắc các bệnh lý nền như bệnh tim mạch, bệnh thận, bệnh gan, bệnh về máu…
　B.Người bị sốt trong vòng 2 ngày sau khi tiêm chủng hoặc có các triệu chứng nghi ngờ dị ứng như phát ban toàn thân.
　C. Người có tiền sử co giật.
　Những người đã được chẩn đoán mắc bệnh suy giảm miễn dịch trong quá khứ hoặc có người thân bị suy giảm miễn dịch bẩm sinh
　Những người có thể bị dị ứng với các thành phần của vắc xin phối hợp sởi-rubella

　(1) Các tác dụng phụ đột ngột có thể xảy ra trong vòng 30 phút sau khi tiêm chủng, vì vậy hãy nhớ liên hệ với bác sĩ của bạn.
　(2) Hãy cẩn thận với các tác dụng phụ trong 4 tuần sau khi tiêm vắc xin sống.
　(3) Bạn có thể tắm nhưng tránh chà xát mạnh vào chỗ tiêm.
　(4) Tránh tập thể dục vất vả và uống nhiều rượu vào ngày tiêm chủng.
　(5) Nếu bạn gặp bất kỳ phản ứng bất thường nào tại nơi tiêm chủng hoặc thay đổi tình trạng thể chất sau khi tiêm chủng, hãy tham khảo ý kiến bác sĩ ngay lập tức.

　Nếu tác dụng phụ của việc tiêm chủng gây tổn hại cho sức khỏe, chẳng hạn như phải điều trị tại cơ sở y tế hoặc để lại tình trạng khuyết tật ảnh hưởng đến cuộc sống hàng ngày, bạn có thể được bồi thường dựa trên Luật Tiêm chủng. Để biết các thủ tục trong trường hợp sức khỏe bị tổn hại do tiêm chủng, vui lòng liên hệ Phòng Phúc lợi và Y tế của từng phường.

Nếu bạn là cơ sở y tế hoặc cơ sở khám sức khỏe, vui lòng kiểm tra tại đây.

Có thể tiêm chủng đồng thời vắc xin COVID-19 và các loại vắc xin khác, đặc biệt nếu bác sĩ thấy cần thiết.
Cũng không có hạn chế về khoảng cách giữa các lần tiêm chủng với các loại vắc xin khác.
thẩm quyền giải quyết: Trang chủ Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Hỏi & Đáp về vắc xin ngừa vi-rút Corona mới (Trang web bên ngoài) (Trang web bên ngoài) (Tính đến tháng 4 năm 2020)