[Năm tài chính 2020 đã kết thúc] Tiêm phòng cúm cho người cao tuổi

※Việc tiêm phòng cúm định kỳ cho người cao tuổi năm 2020 đã kết thúc.
　Về nội dung kinh doanh năm 2020, chúng tôi sẽ đăng trên trang này ngay khi thông tin chi tiết được quyết định.
○Về tiêm phòng vắc xin cúm
○Khán giả mục tiêu
○Thời gian thực hiện
○Chi phí tiêm chủng
○Số lần tiêm chủng
○Cơ sở y tế hợp tác tiêm phòng cúm người cao tuổi (địa điểm thực hiện)
※Bấm vào đây để tìm kiếm các tổ chức y tế.
○Những gì bạn cần để tiêm chủng
○Về việc miễn phí tiêm chủng
○Liên hệ chúng tôi
○Về việc cung cấp vắc xin cúm mùa 2023/2024

“Thông tin tiêm phòng cúm cho người cao tuổi” (PDF: 821KB)
Tiêm phòng cúm đã được xác nhận là có hiệu quả trong việc ngăn chặn sự khởi phát của bệnh và đặc biệt là ngăn ngừa bệnh trở nên trầm trọng hơn ở người cao tuổi.
Sau khi tiêm chủng, phải mất khoảng hai tuần để khả năng miễn dịch phát triển.
Tác dụng miễn dịch của vắc xin được cho là kéo dài khoảng 5 tháng, vì vậy sẽ hiệu quả nhất nếu bạn tiêm vắc xin vào đầu tháng 12, trước khi dịch bệnh bùng phát.
Vi-rút cúm thay đổi và trở nên phổ biến hàng năm, vì vậy vắc-xin được sản xuất bằng cách dự đoán sự bùng phát của vi-rút.
Nói chung, tiêm chủng một lần mỗi năm có hiệu quả đối với những người từ 65 tuổi trở lên.
Không có hạn chế về khoảng thời gian giữa các lần tiêm vắc xin ngừa vi rút Corona mới và vắc xin cúm và có thể tiêm chúng cùng một lúc.
thẩm quyền giải quyết: Trang chủ của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Hỏi & Đáp về vắc xin ngừa vi rút Corona mới (trang bên ngoài)

Những người đã đăng ký cư trú tại Thành phố Yokohama và thuộc một trong 1 hoặc 2 trường hợp sau đây kể từ ngày tiêm chủng:

1. Người trên 65 tuổi
2. Những người từ 60 tuổi trở lên và dưới 65 tuổi bị suy giảm chức năng tim, thận, hô hấp độ 1 hoặc suy giảm chức năng miễn dịch do virus gây suy giảm miễn dịch ở người.

Ngày 1 tháng 10 năm 2023 (Reiwa 5) đến ngày 31 tháng 12 năm 2023 (Reiwa 5) (không bao gồm những ngày đóng cửa)

※Dự án này không bao gồm việc tiêm chủng được thực hiện bên ngoài các cơ sở y tế hợp tác.
※Có thể cần phải đặt chỗ trước, vì vậy hãy nhớ gọi điện trước để xác nhận.
※Để xác nhận cơ sở y tế hợp tác, vui lòng nhấp vào tên phường bên dưới.
※Có thể tiêm chủng bên ngoài khu vực bạn sinh sống.

Số tiền tự chi trả: 2.300 yên

※Những người thuộc một trong các đối tượng sau đây có thể được tiêm chủng miễn phí (miễn phí tiêm chủng) bằng cách chuẩn bị hồ sơ theo quy định.
Có thể. (Để biết chi tiết, vui lòng xem "Về việc miễn phí tiêm chủng.") Xin lưu ý rằng phí tiêm chủng không thể được hoàn lại sau khi thanh toán.

• Tất cả các thành viên trong cùng một hộ gia đình, kể cả cá nhân, đều được miễn thuế thành phố.
• Những người đang nhận hỗ trợ công cộng (bao gồm cả những người đã bị bãi bỏ hỗ trợ do xem xét các tiêu chuẩn về hỗ trợ công cộng)
• Công dân Nhật Bản còn lại ở Trung Quốc đang nhận tiền hỗ trợ

※Xin lưu ý rằng sau khi hết thời gian triển khai, bạn sẽ không thể nhận vắc xin với giá 2.300 yên hoặc miễn phí nữa.

một lần
(Nếu bạn nhận được hai liều vắc xin, bạn sẽ phải thanh toán toàn bộ số tiền cho liều thứ hai.)

Thứ gì đó có thể xác nhận địa chỉ, tên và tuổi của bạn (thẻ bảo hiểm y tế, bằng lái xe, v.v.)
※Nếu bạn trên 60 tuổi và dưới 65 tuổi, vui lòng mang theo các tài liệu có thể xác nhận mức độ khuyết tật của bạn, chẳng hạn như giấy chứng nhận khuyết tật thể chất hoặc giấy chứng nhận y tế.
※Nếu bạn đủ điều kiện được miễn tự chi trả, vui lòng đánh dấu vào phần "Về việc miễn lệ phí tiêm chủng."
※Phiếu khám trước có bán tại các cơ sở y tế hợp tác.
↓Vui lòng nhấp vào bên dưới để xem phiên bản tiếng nước ngoài của mẫu đơn kiểm tra trước (Mihon). Hãy nhớ đăng nó trên phiếu kiểm tra trước chính thức.
[Bản tiếng Anh] Bộ câu hỏi y tế về vắc xin (PDF: 730KB)
[Bản tiếng Trung] Xét nghiệm kháng khuẩn (PDF: 675KB)

Những người thuộc bất kỳ điều kiện nào từ A đến C sẽ được miễn phí tiêm chủng (2.300 yên) bằng cách gửi một tài liệu từ 1 đến 8 dưới đây cho cơ quan y tế hợp tác.

• Như trình bày trong bảng dưới đây (thủ tục nộp đơn xin xác nhận miễn trừ tự chi trả), việc nộp đơn phải được thực hiện tại văn phòng phường hoặc qua đường bưu điện. Tuy nhiên, việc gửi qua đường bưu điện có thể không thực hiện được vì một số lý do (thay đổi địa chỉ, tách hộ gia đình, v.v.).
• Nếu người đại diện nộp đơn qua đường bưu điện,Giấy ủy quyền (dạng tham khảo) (PDF: 89KB)Vui lòng gửi bản sao giấy tờ xác minh danh tính của người được tiêm chủng, bản sao giấy tờ xác minh danh tính của người thay mặt người đó đăng ký và phong bì có dán tem đến Ban Y tế và An toàn.
• Nếu bạn đang nộp đơn xin gửi thư một lần cho cư dân tại cơ sở dành cho người già, v.v.,Đơn đăng ký dành cho đối tượng được miễn tự chi trả (PDF: 192KB)In mẫu đơn, điền các thông tin cần thiết và nộp giấy ủy quyền của người đó, bản sao giấy tờ xác minh danh tính của người được tiêm chủng, bản sao giấy tờ xác minh danh tính của người nộp đơn thay mặt cho người đó, và một phong bì có dán tem để gửi lại. Vui lòng gửi các tài liệu sau đây đến Ban Y tế và An toàn.

※Vì cần có thời gian để phản ánh thông tin đăng ký cư trú, vui lòng hoàn tất thủ tục không muộn hơn 4 ngày sau khi gửi thông báo chuyển đến (không bao gồm Thứ Bảy, Chủ Nhật và ngày lễ).
↓Bấm vào bên dưới để biết chi tiết. Nếu có thắc mắc vui lòng liên hệ Phòng Xúc tiến Y tế của Phòng Y tế - Phúc lợi từng phường.
(1) Khi đăng ký tiêm chủng (PDF: 84KB)
(2) Khi sử dụng proxy (PDF: 88KB)

Tổng đài tiêm chủng thành phố Yokohama
điện thoại: 045-330-8561 (FAX 045-664-7296)
Thời gian tiếp nhận: 9:00 đến 17:00 (trừ thứ bảy, chủ nhật, ngày lễ và ngày lễ năm mới)
Nếu có thắc mắc về việc tiêm chủng định kỳ do Thành phố Yokohama thực hiện, vui lòng liên hệ với tổng đài.
※Chúng tôi không trả lời các câu hỏi liên quan đến việc đặt chỗ của tổ chức y tế hoặc yêu cầu về kho vắc xin. Xin lưu ý.

Nguồn cung vắc xin theo kế hoạch cho mùa giải 2023/24 là khoảng 31,21 triệu vắc xin (một vắc xin đủ cho hai liều cho người lớn) tính đến tháng 8 năm 2020, dự kiến sẽ vượt quá số lượng sử dụng trong một năm bình thường.
Năm tài chính này, tính đến cuối tháng 9, khoảng 16,6 triệu vắc xin, hơn một nửa tổng nguồn cung cho năm tài chính, dự kiến sẽ được vận chuyển và một lượng lớn vắc xin dự kiến sẽ được vận chuyển sớm.

• Tài liệu từ Tiểu ban Nghiên cứu và Phát triển và Sản xuất và Phân phối Vắc xin của Hội đồng Khoa học Y tế lần thứ 33 (trang web bên ngoài)
  “Về việc cung cấp vắc xin cúm cho mùa giải 2023/24” (Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi)