Phiên bản ngói thị trưởng tháng 11 năm 2016 (Thông điệp từ thị trưởng phường)

Vào ngày 20 tháng 10, chúng tôi đã tham gia Cuộc dọn dẹp cộng đồng Fureai của quận Mitsuzawa, nhằm dọn sạch Đường xanh Seseragi và Quốc lộ 1 xung quanh Trường tiểu học Mitsuzawa. Vào ngày diễn ra sự kiện, ngoài học sinh, giáo viên, phụ huynh và người dân địa phương của Trường Tiểu học Mitsuzawa, còn có học sinh Trường Trung học Yokohama Suiran (tất cả là học sinh lớp 1), học sinh và giáo viên Trường Mẫu giáo Mitsuzawa cùng các cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp sử dụng Sân vận động NHK Spring Mitsuzawa vì sân vận động quê hương của họ sẽ có mặt. Khoảng 1.500 người, bao gồm các thành viên của đội Yokohama FC, các hiệp hội doanh nghiệp, Cục Tái chế Tài nguyên, văn phòng phường và các quan chức chính phủ khác, đã tương tác với người dân địa phương thông qua các hoạt động dọn dẹp ở những địa điểm quen thuộc.
Dọn dẹp cộng đồng Fureai là một sự kiện thường niên được tổ chức tại Trường tiểu học Mitsuzawa và quận Mitsuzawa vào mỗi mùa xuân và mùa thu, và năm nay đánh dấu năm thứ 25 sự kiện này diễn ra.

[Bắt đầu cuộc họp trước khi dọn dẹp]

Vào ngày diễn ra sự kiện, mọi người tập trung tại sân trường Trường Tiểu học Mitsuzawa để nghe lời chào mừng của Hiệu trưởng Yashima, Tsuneo Sato, Chủ tịch Liên đoàn Khu phố Mitsuzawa, Chủ tịch Yokohama FC Yasuhiko Okudera và những người khác, tiếp theo là nhân vật linh vật của Yokohama FC "Furimaru" và nhân vật linh vật của Kanagawa Ward. Tất cả chúng tôi đều được Kametaro tiễn ra và bắt đầu dọn dẹp cùng một lúc.

[Lời chào từ Chủ tịch Yokohama FC Yasuhiko Okudera, cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp đầu tiên của Nhật Bản]

Những người tham gia được chia thành các nhóm hỗn hợp, cùng nhau dọn dẹp khu vực do nhóm trưởng là một học sinh lớp 6 hướng dẫn, mỗi em mang theo chổi, hót rác, túi đựng rác của riêng mình.

[Dọn dẹp Seseragi Greenway]

[Vệ sinh vỉa hè Quốc lộ 1]

Chủ tịch Yokohama FC Yasuhiko Okudera, cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp đầu tiên của Nhật Bản, đã cùng các cầu thủ tham gia dọn dẹp cho đến phút cuối cùng. Đúng thời gian quy định, các em hoàn thành việc dọn dẹp khu vực được phân công và thoải mái trở lại trường, mỗi nhóm có một buổi ôn tập do lớp trưởng lớp 6 chủ trì. Trẻ em và người dân địa phương chia sẻ ấn tượng của mình như “Thật vui khi thấy những con đường và lối đi xanh rì rào quanh mình giờ đã sạch sẽ”.
Việc học sinh trường trung học Yokohama Suiran ở quận Mitsuzawa tham gia dọn dẹp cộng đồng mùa thu đã trở thành một truyền thống. Chúng tôi đã nghe những nhận xét từ các học sinh trung học tham gia như “Tôi đã có được trải nghiệm quý giá khi tham gia với tư cách tình nguyện viên” và “Thật vui khi được làm quen với bọn trẻ”.
Người ta nói rằng nếu bạn luôn giữ môi trường xung quanh sạch sẽ, bạn sẽ tạo ra một thành phố không ai vứt rác, khiến nơi đây trở thành một khu vực đáng sống hơn, nơi tội phạm ít xảy ra hơn. Tôi tin rằng Vệ sinh Cộng đồng Fureai là một hoạt động rất ý nghĩa, thúc đẩy sự tương tác giữa nhiều thế hệ, thúc đẩy sự kết nối giữa cộng đồng và nhà trường, đồng thời mang lại cảm giác gắn bó với cộng đồng giữa các cư dân.
Chúng tôi xin cảm ơn tất cả những người đã hợp tác với các hoạt động của chúng tôi vì sự làm việc chăm chỉ của họ. Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành của mình.

[Chúng tôi đã thu thập được nhiều rác như thế này]

Tháng 11 năm 2016
Thị trưởng phường Kanagawa Tomomi Ninomiya