Phiên bản ngói thị trưởng tháng 10 năm 2016 (Thông điệp từ thị trưởng phường)

Vào ngày 28 tháng 9, mọi người ở phường Kanagawa đã cùng nhau thực hiện một chiến dịch dọn dẹp lớn mang tên “Chiến dịch dọn dẹp cách ứng xử của thị trấn Kanagawa của tôi”, đã thành công tốt đẹp với sự tham gia của nhiều người dân. Chúng tôi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc nhất đến tất cả những người đã tham gia.
Chiến dịch xóa bỏ các hành vi vi phạm quy cách này được tài trợ bởi Hội đồng liên lạc Hiệp hội khu phố của Liên đoàn khu phố Kanagawa, Văn phòng quận Kanagawa, Cục tái chế tài nguyên và chất thải Văn phòng Kanagawa và được đồng tài trợ bởi 200 tổ chức bao gồm các doanh nghiệp, cơ sở phúc lợi, cơ quan hành chính, và các cơ sở giáo dục trong phường. Đây là những gì bạn làm. Sáng kiến này được khởi động từ năm 2007 nhân kỷ niệm 80 năm thành lập phường và lần này là năm thứ 10, số lượng người tham gia dự kiến sẽ vượt quá 2.500 người, mặc dù số lượng vẫn đang được thống kê.
Vào ngày diễn ra sự kiện, từ 10 giờ sáng, mọi người sẽ tập trung từ các địa điểm được chỉ định ở từng khu vực của phường gần quảng trường phía trước cửa hàng Aeon Higashi Kanagawa và trạm xe buýt Shin-Koyasu Orto Yokohama, và từ 10 giờ sáng, họ sẽ thu gom lon rỗng, tàn thuốc, v.v. bằng kẹp và túi rác trên tay. Chúng tôi tham gia vào các hoạt động dọn dẹp và làm đẹp như nhặt và thu gom rác. Ngoài ra, các biện pháp đã được thực hiện để ngăn chặn tình trạng bỏ quên xe đạp ở các khu vực xung quanh nhà ga và trên đường công cộng, cũng như ngăn chặn cảnh sát và thanh tra bãi đậu xe trấn áp việc đỗ xe trái phép.

[Nhiều tổ chức khác nhau đã tham gia]

[Nhắm đến một nơi gặp gỡ trong khi thực hiện các hoạt động dọn dẹp và làm đẹp]

Để loại bỏ tình trạng xả rác và giữ cho thành phố sạch sẽ, điều cần thiết không chỉ là hạn chế xả rác mà còn phải cải thiện cách cư xử của mỗi cá nhân. Tôi tin rằng nhiều người dân sẽ thấy những người tham gia làm việc chăm chỉ để dọn dẹp và làm đẹp khu vực, điều này sẽ dẫn đến cách cư xử được cải thiện.
Yasuhiko Okudera, cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp đầu tiên của Nhật Bản và là chủ tịch đội bóng đá chuyên nghiệp Yokohama FC, cũng tham gia vào các hoạt động dọn dẹp và làm đẹp cùng với nhiều người tham gia khác.

[Nơi gặp gỡ, địa điểm Shinkoyasu Orto Yokohama]

[Học sinh tiểu học cũng tham gia]

Một lần xả rác sẽ dẫn đến việc xả rác nhiều hơn, cuối cùng dẫn đến việc đổ rác bất hợp pháp. Bằng cách bỏ rơi một chiếc xe đạp, số lượng xe đạp bị bỏ rơi sẽ tăng lên. Nếu điều này xảy ra, môi trường địa phương sẽ xấu đi và thành phố sẽ dễ xảy ra tội phạm hơn. Hoạt động dọn dẹp, làm đẹp không chỉ giúp làm đẹp môi trường thị trấn mà còn giúp ngăn ngừa tội phạm rất nhiều. Tôi tin rằng một thị trấn sạch sẽ là dấu hiệu cho thấy người dân sống ở đó quan tâm đến thị trấn.

[Địa điểm tập trung tại quảng trường cửa hàng Higashi Kanagawa Aeon]

Tận dụng chiến dịch dọn dẹp những hành vi xấu, chúng tôi sẽ cùng mọi người tạo ra một thành phố ở Phường Kanagawa, nơi mọi người có thể cảm thấy an toàn và ấm áp mà không xả rác hay có cách cư xử tồi tệ, vì vậy chúng tôi đánh giá cao sự hỗ trợ liên tục của các bạn.

Tháng 10 năm 2016
Thị trưởng phường Kanagawa Tomomi Ninomiya