Phiên bản ngói thị trưởng tháng 5 năm 2016 (Thông điệp từ thị trưởng phường)

Với phương châm “Toàn thể người dân phường Kanagawa sẽ loại trừ tai nạn giao thông”, Liên đoàn Hiệp hội khu phố Hiệp hội khu phố, các cơ quan, tổ chức thực hiện các biện pháp đảm bảo an toàn giao thông trên địa bàn phường, các cơ sở giáo dục, cảnh sát và cơ quan hành chính Kanagawa đang cùng nhau hợp tác. Hội đồng Biện pháp An toàn Giao thông Phường đã được tổ chức nhằm triển khai các biện pháp an toàn giao thông toàn diện và hiệu quả.
Hội đồng làm việc cùng với các tổ chức liên quan để thúc đẩy nhiều sáng kiến, bao gồm các biện pháp an toàn giao thông cho người đi bộ, trẻ em và người già, phòng ngừa tai nạn giao thông liên quan đến xe đạp và xe máy, và thúc đẩy bảo trì đường bộ và công trình an toàn giao thông.
Để đảm bảo an toàn giao thông cho trẻ em, nhân viên của Sở cảnh sát Kanagawa và Hiệp hội An toàn Giao thông cung cấp hướng dẫn về cách đi bộ đúng cách và quy tắc giao thông cho xe đạp tại tất cả các trường tiểu học trong phường, cũng như tiến hành các thí nghiệm sử dụng hình nộm như như va chạm với ô tô và bị bắt. Chúng tôi đang làm điều này để nâng cao nhận thức.
Chúng tôi cung cấp cho học sinh trung học cơ sở cơ hội tìm hiểu về thực tế tai nạn xe đạp và luật giao thông để các em không trở thành nạn nhân của các vụ tai nạn giao thông liên quan đến ô tô hoặc các phương tiện khác cũng như thủ phạm gây ra tai nạn xe đạp. Chúng tôi cũng nâng cao nhận thức thông qua ``Scared Straight'', một chương trình trong đó các diễn viên đóng thế theo dõi và tìm hiểu về các vụ tai nạn giao thông thực tế.
Một trong những đặc điểm của Phường Kanagawa là Ủy ban Liên lạc Sở Giao thông Vận tải Hiệp hội Khu phố (thường được gọi là Sở Giao thông Vận tải) đã được tổ chức trong Liên đoàn các Hiệp hội Khu phố Hiệp hội Khu phố và tham gia vào nhiều hoạt động khác nhau.
Bộ Giao thông vận tải đang nỗ lực nâng cao nhận thức về an toàn giao thông bằng cách tổ chức các lớp học an toàn giao thông cho cả ba thế hệ, tiến hành giám sát đường phố vào sáng sớm tại các nút giao thông đông đúc, tuyên truyền an toàn giao thông tại các ga tàu và các chiến dịch vào ban đêm.

[Lớp an toàn giao thông ba thế hệ do phòng giao thông khu phố, đồn cảnh sát, hiệp hội an toàn giao thông tổ chức]

Ngoài ra, liên quan đến các biện pháp an toàn giao thông cho người cao tuổi, 162 người được Liên đoàn Câu lạc bộ Người cao tuổi Phường Kanagawa giới thiệu và tham dự khóa đào tạo đều tích cực đứng đầu giải bạc về an toàn giao thông. Hợp tác với Bộ Giao thông Vận tải và các tổ chức khác, chúng tôi thực hiện các hoạt động nâng cao nhận thức về an toàn giao thông cho người cao tuổi bằng cách tổ chức các lớp học an toàn giao thông ba thế hệ và giám sát đường phố vào sáng sớm, cũng như tổ chức các lớp học an toàn giao thông cho người cao tuổi và tham gia các chuyến tham quan bằng xe buýt để trải nghiệm những khu vực nguy hiểm cho người già.

[Lớp an toàn giao thông dành cho người già do thủ lĩnh bạc an toàn giao thông tổ chức]

Không cần phải nói, tai nạn giao thông là một sự việc bi thảm khiến cả nạn nhân và thủ phạm đều không khỏi đau lòng. Để loại trừ tai nạn giao thông thương tâm, điều cần thiết là mỗi người dân trên phường phải có ý thức cao về an toàn giao thông, chấp hành luật lệ giao thông, nâng cao tác phong. Chiến dịch An toàn Giao thông Quốc gia Mùa xuân sẽ được tổ chức từ ngày 6 tháng 4 (Thứ Tư) đến ngày 15 tháng 4 (Thứ Sáu), và vào ngày cuối cùng, ngày 15, Enegori-kun, người quen thuộc trên TV, sẽ trở thành Cảnh sát trưởng Kanagawa trong một ngày và Các hoạt động nâng cao nhận thức về ATGT trên địa bàn phường được các cơ quan, tổ chức thực hiện.

[Chiến dịch an toàn giao thông trước cửa hàng Aeon Higashi Kanagawa]

Ngày 25/4, tại phiên họp toàn thể hội đồng đã diễn ra lễ trao giải nhằm vinh danh các cá nhân, tổ chức có thành tích xuất sắc trong nỗ lực đảm bảo an toàn giao thông đường bộ.
Ở hạng mục cá nhân, Taeko Inoue và Kazuo Ogawa vì hoạt động trong Hiệp hội An toàn Giao thông, Masami Kawaguchi vì hoạt động trong Hiệp hội Quản lý Lái xe An toàn, Hideo Sato vì hoạt động với tư cách là thủ lĩnh bạc về an toàn giao thông và Hiệp hội Khu phố Hiệp hội Khu phố Sở Giao thông vận tải Ông Akira Tanizawa, ông Tadaaki Toyoda và ông Yoshimitsu Nagashima được vinh danh là người có công trong lĩnh vực an toàn giao thông vì những hoạt động của mình.
Ở hạng mục nhóm, khu vực Jindaiji, nơi toàn bộ cộng đồng làm việc trong các hoạt động của sở giao thông vận tải, Công ty TNHH Kinko Seika, đơn vị tích cực tham gia vào các hoạt động an toàn giao thông, Ủy ban an toàn giao thông ngoài khuôn viên trường Tiểu học Sachigaya các biện pháp dành cho học sinh và Hội PTA của Trường Tiểu học Hazawa. Các thành viên của ủy ban ngoài khuôn viên trường, Hội đồng Biện pháp Đối phó Khu vực Trường Tiểu học Mitsuzawa và Hội đồng Xúc tiến Phòng chống Bỏ rơi Xe đạp tại Ga Higashi-Kanagawa được công nhận là các tổ chức đã góp phần đảm bảo an toàn giao thông. .
Tôi nghĩ rằng phải mất rất nhiều công sức để tiếp tục những hoạt động này trong nhiều năm. Chúng tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành vì sự đóng góp đáng kể của các bạn cho an toàn giao thông và phòng ngừa tai nạn ở Phường Kanagawa. Cảm ơn rất nhiều.

[Lễ trao bằng khen của Hội đồng Biện pháp An toàn Giao thông Phường Kanagawa]

tháng 5 năm 2016
Thị trưởng phường Kanagawa Tomomi Ninomiya