Phiên bản gạch thị trưởng phường tháng 3 năm 2018 (thông điệp từ thị trưởng phường)

Vào thứ Hai, ngày 5 tháng 3, chúng tôi đã tổ chức ''Tiệc tri ân Chủ tịch Hiệp hội Khu phố Phường Kanagawa'' tại Khách sạn Yokohama Camelot Nhật Bản.
Tại bữa tiệc tri ân, chúng tôi đã giới thiệu 19 chủ tịch đã nhận được giải thưởng của thị trưởng vì đã phục vụ lâu dài từ 10 năm trở lên tại văn phòng thị trưởng vào thứ Năm, ngày 8 tháng 2 và tặng quà kỷ niệm cho 10 chủ tịch. năm qua.
Thay mặt Chủ tịch Hiệp hội Khu phố, Mitsuru Ito, Chủ tịch Liên đoàn Hiệp hội Khu phố Phường Kanagawa Hội đồng Liên lạc Hiệp hội Khu phố, cho biết, `` Hiệp hội Khu phố Các Hiệp hội Khu phố đang tham gia vào nhiều sáng kiến khác nhau như phòng chống thiên tai và phòng chống tội phạm, phát triển lành mạnh của thanh niên , làm đẹp thị trấn và cải thiện phúc lợi. Chúng tôi chịu trách nhiệm về các hoạt động của địa phương. Tôi tin rằng các chủ tịch đang cố gắng hết sức để đóng vai trò là người liên lạc giữa người dân và là người thúc đẩy các hoạt động của địa phương. Tôi mong chờ sự thành công liên tục của tất cả các chủ tịch đã nhận được giải thưởng này'' ông nói.

[Cảnh trong lễ trao giải nhân viên dài hạn của Chủ tịch Hiệp hội khu phố]

[Lời chào từ Chủ tịch Mitsuru Ito]

Có 180 hiệp hội khu phố ở phường Kanagawa. Một loạt các hoạt động đang được thực hiện với mục đích tạo ra một thành phố đáng sống để mọi người có thể sống một cuộc sống an toàn và thoải mái trong chính thành phố của họ.
Ví dụ: các hoạt động như phòng ngừa/giảm nhẹ thiên tai và phòng chống tội phạm. Các hiệp hội khu phố và hiệp hội khu phố tiến hành các hoạt động để chuẩn bị cho “thời điểm khẩn cấp”, chẳng hạn như dự trữ vật tư phòng chống thiên tai và tiến hành diễn tập phòng chống thiên tai. Chúng tôi cũng đang nỗ lực tạo ra một thị trấn nơi tội phạm và tai nạn giao thông ít xảy ra hơn thông qua các cuộc tuần tra phòng chống tội phạm trong thị trấn và giám sát trẻ em trên đường đến trường và về nhà. Trong trường hợp xảy ra thảm họa quy mô lớn, có nhiều người đặt kỳ vọng cao vào sức mạnh của cộng đồng địa phương, chẳng hạn như “hàng xóm đã giúp đỡ chúng tôi” và “tội phạm ít xảy ra ở những khu vực có hoạt động cộng đồng tích cực”. ''
Các hiệp hội khu phố cũng thực hiện các hoạt động dọn dẹp địa phương, quản lý các địa điểm thu gom rác và cung cấp thông tin từ các thông báo của chính phủ và địa phương trên bảng thông tư và bảng thông báo. Các hiệp hội khu phố và hiệp hội khu phố cũng thực hiện các hoạt động phúc lợi theo nhiều cách khác nhau, chẳng hạn như các tiệm chăm sóc trẻ em, các tiệm chăm sóc sức khỏe và trông chừng những người già sống một mình.
Các hiệp hội khu phố thúc đẩy mối quan hệ trong cộng đồng trong khi tham gia vào các hoạt động cộng đồng khác nhau như “Tôi cảm thấy an toàn khi biết mình có thể trông chừng con cái và có những người quen trong khu phố” và “Tôi thích dành thời gian với các thành viên trong khu phố của mình”. hiệp hội khu phố mỗi ngày.'' Chúng tôi mong muốn được nghe ý kiến của người dân.
Chủ tịch Hiệp hội Khu phố của Hiệp hội Khu phố đóng vai trò trung tâm trong việc thúc đẩy các hoạt động cần thiết nhằm tạo ra một cộng đồng nơi mọi người có thể yên tâm sống trong những khu phố quen thuộc của họ.
Tôi tin rằng Phường Kanagawa là một thành phố có lịch sử phong phú, ý thức nhân văn sâu sắc và là nơi sinh sống thoải mái. Điều này cũng là nhờ sự chăm chỉ trong các hoạt động của Hiệp hội khu phố và những người chủ trì điều phối các hoạt động này, và tôi thực sự rất khiêm tốn.

[Gửi tới tất cả các chủ tịch của Hiệp hội Khu phố đã được vinh danh với giải thưởng dành cho những người đương nhiệm lâu năm]

Dù có bao nhiêu lần bày tỏ lòng biết ơn đến Chủ tịch, người đã được vinh danh với giải thưởng này trong nhiều năm liền, tôi cũng không thể bày tỏ lòng biết ơn của mình đối với những nỗ lực của ông trong suốt thời gian qua.
Tôi chân thành yêu cầu bạn tiếp tục chăm sóc tốt sức khỏe của mình và tiếp tục đóng vai trò tích cực như một nguồn lực quý giá cho cộng đồng địa phương.

tháng 3 năm 2018
Thị trưởng phường Kanagawa Tomomi Ninomiya