Phiên bản gạch của thị trưởng tháng 4 năm 2014 (Thông điệp từ thị trưởng phường)

Tên tôi là Tomomi Ninomiya và tôi sẽ giữ chức Thị trưởng Phường Kanagawa bắt đầu từ tháng 4 này. Rất vui được gặp bạn.

Phường Kanagawa có lịch sử như Kanagawa-shuku trên Đường Tokaido và được mệnh danh là “thị trấn của biển, cây xanh và đồi núi”, nơi đây có cảnh quan được bao quanh bởi cây xanh, nơi vẫn còn đất nông nghiệp, phố mua sắm với một bầu không khí hoài cổ, những khu dân cư dọc theo rặng núi và những bãi biển. Tôi nghĩ đó là một khu vực đầy quyến rũ, với những ngọn đồi cho tầm nhìn toàn cảnh và cảnh quan thị trấn mới với những tòa nhà hiện đại.

Tôi ngay lập tức bắt đầu đi dạo quanh phường với cuốn sách hướng dẫn đi bộ ``My Town Kanagawa Specials'' được phát tại văn phòng phường. Tôi đã từng đến Phường Kanagawa trước đây thông qua công việc của mình tại Cục, nhưng khi tôi thực sự đi bộ xung quanh nó, có rất nhiều cây xanh và nhiều thăng trầm hơn tôi mong đợi, và có những nơi tôi có thể nhìn thấy toàn bộ cảnh quan thành phố , vì vậy đó là một loạt những khám phá mới.

Hoa tulip, loài hoa của thành phố, hiện đang nở rộ ở các công viên, góc phố. Hoa phường "tulip" và cây phường "nắm tay" được thành lập năm 1988 (Showa 63) dựa trên phiếu bầu của người dân để kỷ niệm 60 năm hệ thống phường và 100 năm chính quyền thành phố. Nhân tiện, ngôn ngữ hoa của hoa tulip thay đổi tùy theo màu sắc, nhưng chủ đề cơ bản là tình yêu. Ví dụ, ngôn ngữ của hoa tulip đỏ là “lời tỏ tình” và màu tím có nghĩa là “tình yêu vĩnh cửu”. Khoảng 18.000 bông hoa tulip đã được các thành viên của Hiệp hội Bảo vệ Công viên trồng trong các công viên trong phường, tạo thêm màu sắc cho thành phố.

Tôi thực sự cảm thấy may mắn khi được làm việc tại Phường Kanagawa, nơi đầy quyến rũ. Chúng tôi mong muốn được làm việc với người dân trong phường để xây dựng hơn nữa sự kết nối trong cộng đồng và truyền tải nét đẹp của phường. Với mục tiêu biến Phường Kanagawa trở thành một thành phố nơi bạn có thể cảm nhận được sự “kết nối”, “an tâm” và “ấm áp”, chúng tôi sẽ nỗ lực tạo ra một văn phòng phường đáp ứng được sự tin tưởng và mong đợi của mọi người, và chúng tôi đánh giá cao sự hỗ trợ tiếp tục của bạn.

Hoa tulip ở công viên Oguchi

tháng 4 năm 2014

Thị trưởng phường Kanagawa Tomomi Ninomiya