Phiên bản ngói thị trưởng tháng 5 năm 2014 (Thông điệp từ thị trưởng phường)

Vào ngày 19 tháng 4, Chi nhánh JR East Yokohama đã tiến hành một cuộc diễn tập trong đó một đoàn tàu đang chạy trên Tuyến Keihin-Tohoku bị dừng do động đất và cảnh báo sóng thần được đưa ra.　Trong khóa đào tạo, người lái và người soát vé sơ tán hành khách trên một chuyến tàu dừng ở khu vực dễ xảy ra sóng thần đến địa điểm an toàn bằng hệ thống định vị hướng dẫn sơ tán sóng thần sử dụng GPS. Khoảng 350 người đã tham gia khóa đào tạo, bao gồm các thành viên của các cơ quan JR, cũng như các tình nguyện viên thường trú từ Liên đoàn khu phố Kanagawa, Liên đoàn quận Kansai, Cảnh sát tỉnh Kanagawa và Văn phòng phường Kanagawa.

[Động đất xảy ra! Quá trình huấn luyện bắt đầu]

[Hành khách giúp nhau xuống xe]

Những người tham gia đào tạo lên các phương tiện được chuẩn bị sẵn trên đường tạm giam tại Ga Higashi-Kanagawa. Quá trình huấn luyện bắt đầu dựa trên giả định rằng một trận động đất đã xảy ra khi tàu đang di chuyển giữa Ga Shin-Koyasu và Ga Higashi-Kanagawa. Sau cuộc trao đổi căng thẳng giữa tài xế và người soát vé, tình hình của các hành khách đã được xác nhận, bao gồm cả việc có ai bị thương hay ai ngồi xe lăn hay không. Vì cảnh báo sóng thần đã được đưa ra, chúng tôi đã xác nhận rằng ``Hệ thống định hướng hướng dẫn sơ tán sóng thần'' sẽ hướng dẫn hành khách đến Quảng trường lối ra phía Tây của ga Higashi-Kanagawa, nằm ngoài vùng cảnh báo sóng thần. Người soát vé đưa ra thông báo yêu cầu giúp đỡ cứu chữa hành khách bị thương và xuống tàu. Tất cả các cửa đều mở! Cánh cửa cách mặt đất 1,3 mét, có cảm giác cao đến bất ngờ. Nhảy vội rất nguy hiểm. Hành khách ngồi xuống sàn xe và được người xuống trước đỡ. Điều quan trọng là không hoảng sợ và giúp đỡ những hành khách khác.

[Xuống tàu sau khi được sơ cứu]

[Việc sơ tán bắt đầu với sự hướng dẫn của tài xế]

Tài xế dẫn hành khách đến nơi an toàn, quảng trường phía trước AEON ở lối ra phía Tây của Ga Higashi-Kanagawa. Sau khi xác nhận tất cả hành khách đã được sơ tán, trưởng ga yêu cầu văn phòng phường mở cơ sở tiếp nhận những người không thể trở về nhà qua điện thoại di động vệ tinh. Văn phòng phường đã mở Tòa thị chính Kanagawa làm nơi dành cho những người không thể trở về nhà. Việc đào tạo bây giờ đã kết thúc. Sau đó, những người tham gia di chuyển về văn phòng phường, nghe thuyết trình về phòng chống thiên tai rồi giải tán. Cảm ơn tất cả các tình nguyện viên thường trú vì đã làm việc chăm chỉ.

[Tất cả hành khách sơ tán đến nơi an toàn]

[Yêu cầu tới Văn phòng Phường Kanagawa qua điện thoại di động vệ tinh]

Chúng ta không biết trận động đất sẽ xảy ra khi nào và ở đâu. Trong trường hợp hiếm gặp là bạn đang ở trên một chuyến tàu bị mắc kẹt giữa các ga, điều quan trọng là hành khách phải làm theo hướng dẫn của tài xế và người soát vé và cùng nhau sơ tán đến địa điểm an toàn mà không bị nhầm lẫn.
Tại phường Kanagawa, một khu vực rộng lớn dọc theo bờ biển là mục tiêu sơ tán khi có sóng thần. Độ cao so với mực nước biển mà sóng thần đạt tới khi thủy triều lên là khoảng 4,9 mét. Nếu bạn cảm thấy rung lắc mạnh do động đất hoặc nhận được thông tin như cảnh báo sóng thần, hãy quyết định sơ tán ngay lập tức và sơ tán đến vùng đất cao hơn ít nhất 5 mét so với mực nước biển hoặc đến tầng ba trở lên của một tòa nhà vững chắc được làm bằng cốt thép. bê tông.
Người ta nói rằng không có gì ngoài việc đào tạo có thể giúp ích trong việc ứng phó với thảm họa. Chúng tôi yêu cầu bạn tích cực tham gia các cuộc diễn tập phòng chống thiên tai để chuẩn bị cho những thảm họa như động đất.

tháng 5 năm 2014

Thị trưởng phường Kanagawa Tomomi Ninomiya