Phiên bản ngói thị trưởng phường tháng 7 năm 2014

``Giải đua xe đi bộ phường Kanagawa lần thứ nhất'' được tổ chức vào ngày 29/6/2014, nhờ sự nỗ lực của rất nhiều người trong đó có Chủ tịch Ito và Chủ tịch Ủy ban điều hành Komiya.
Thời tiết vốn là điều đáng lo ngại trong mùa mưa đã nhanh chóng được cải thiện ngay trước khi sự kiện bắt đầu và trở thành một ngày đẹp trời để đi bộ, thậm chí có vài ngày nắng.
Sau lễ khai mạc, hơn 200 người tham gia (bao gồm cả các thành viên ban chỉ đạo) đã thực hiện một số bài tập khởi động đơn giản và khởi hành từ Công viên Sorimachi thành 5 nhóm ngay sau 10h.

[Bài tập khởi động trước khi bắt đầu]

[Chia thành 5 nhóm và khởi hành từ Công viên Sorimachi]

Lộ trình sẽ đưa bạn về phía đông dọc theo Quốc lộ 1, lên dốc Tatemachi và qua Trường Tiểu học Urashima. Sau đó, chúng ta sẽ đi bộ qua các khu dân cư Shirahata và Hakuraku, đi qua Con đường hoa xanh Toyoko từ Higashi-Hakuraku đến mục tiêu của chúng ta, Công viên Sorimachi.
Các điểm kiểm tra trung gian là 1. Công viên Tatemachi Miharashi, 2. Công viên Shirahata Nishimachi, 3. Công viên Nishi-Kanagawa, 4. Có mặt tại Công viên Sorimachi (mục tiêu), bạn có thể nhận được một con tem khi giải các câu đố về địa lý và lịch sử của Phường Kanagawa.

[Mục tiêu cùng nhau như một đội]

[Người tham gia được phục vụ súp thịt lợn]

Được hướng dẫn bởi các thành viên ủy ban xúc tiến thể thao và giảng viên thanh thiếu niên, tất cả mọi người từ trẻ em 3 tuổi đến cụ già 83 tuổi đều thích thú với cuộc đi bộ với bản đồ đường đi trong tay và tận hưởng vẻ đẹp quyến rũ của Phường Kanagawa trong suốt chặng đường dưới 5 phút chiều dài hàng km.
Dù đường đua có nhiều đồi núi với độ cao chênh lệch khoảng 40 mét nhưng mọi người vẫn có thể vượt qua vạch đích một cách an toàn vào buổi sáng. Những người tham gia được phục vụ món súp thịt lợn do nhóm trẻ em chuẩn bị.
Giờ đây chúng ta đã trở thành một xã hội nơi mọi người sống lâu hơn, việc kéo dài tuổi thọ khỏe mạnh đã trở thành một chủ đề. Người ta nói rằng một chế độ ăn uống cân bằng, tập thể dục vừa phải và tham gia xã hội là rất quan trọng cho việc này. Thật vậy, đi bộ dẫn đến sự tham gia xã hội thông qua tập thể dục vừa phải và đi bộ cùng người khác, đồng thời rất hiệu quả trong việc cải thiện sức khỏe. Thành phố Yokohama cũng đang có kế hoạch tổ chức ``Điểm đi bộ Yokohama'' và ``Cuộc biểu tình đóng dấu sức khỏe Yokohama'' bắt đầu vào tháng 11 để khuyến khích đi bộ.
Ngay cả khi bạn không tập thể dục, tại sao không bắt đầu đi bộ cho vui để cải thiện sức khỏe?

[Bản đồ đi bộ do ban điều hành tạo ra]

tháng 7 năm 2014
Thị trưởng phường Kanagawa Tomomi Ninomiya

Cùng với 100 thành viên ủy ban phúc lợi địa phương từ phường Kanagawa, chúng tôi đã đến thăm Thị trấn Minamisanriku ở tỉnh Miyagi trong hai ngày một đêm vào ngày 29 tháng 6 (Chủ Nhật) và ngày 30 tháng 6 (Thứ Hai), đồng thời thăm các thành viên ủy ban phúc lợi địa phương, hội đồng phúc lợi xã hội và những cư dân khác tôi đã tiếp xúc với những người sống trong nhà ở tạm thời. Một lần nữa tôi được nhắc nhở về tầm quan trọng của việc xây dựng mối quan hệ trực tiếp thông qua các hoạt động giám sát hàng ngày trong cộng đồng địa phương và mong muốn tiếp tục hỗ trợ cho các khu vực bị thiên tai.

Nằm ở phía đông bắc của tỉnh Miyagi, hướng ra Thái Bình Dương về phía đông và được bao bọc ba mặt bởi núi non, nuôi trồng thủy sản là ngành công nghiệp chính. Đây là một thị trấn có diện tích 163 km2 (gấp khoảng 7 lần diện tích phường Kanagawa) và dân số khoảng 15.000 người (khoảng 18.000 người trước thảm họa).
Mặc dù thiệt hại do rung chuyển của trận động đất là nhỏ nhưng thiệt hại do sóng thần gây ra là rất nghiêm trọng. 565 người chết, 275 người mất tích, 3.311 tòa nhà bị hư hại (khoảng 60% tổng số) và các cơ sở công cộng như tòa thị chính, đồn cảnh sát và trạm cứu hỏa gần như bị phá hủy hoàn toàn.

Một trong 46 ủy viên phúc lợi công cộng đã thiệt mạng trong trận động đất và khoảng 30 người mất nhà cửa. Trong khi bản thân ủy viên phúc lợi địa phương bị ảnh hưởng bởi thảm họa, ông vẫn đang thực hiện nhiều hoạt động khác nhau trong khi lo lắng về những gì mình có thể làm. Chúng tôi sẽ giới thiệu một số hoạt động dựa trên kết quả khảo sát.
(Lúc bắt đầu trận động đất)

• Họ xác nhận sự an toàn của người già trong khu vực của họ và kêu gọi sơ tán.
• Anh nắm tay một người già sống một mình bị bỏ lại ở nhà và đi đến trung tâm sơ tán.
• Tại trung tâm sơ tán, tôi kiểm tra số lượng người và giúp họ sử dụng nhà vệ sinh.
• Tại trung tâm sơ tán, chúng tôi lắng nghe câu chuyện của nhiều người dân và chuyển tiếng nói của họ đến các hiệp hội khu dân cư và các tổ chức khác.
• Chúng tôi giữ các thi thể được đưa về trung tâm sơ tán và vận chuyển đến bệnh viện.

(Tháng 4 đến tháng 6 năm 2013)

• Khẳng định tình trạng an toàn, sức khỏe của người cao tuổi tại khu vực được phân công.
• Hỗ trợ đội cứu trợ y tế trong việc điều trị y tế.
• Hàng ngày, chúng tôi tổ chức bếp nấu súp và phân phát hàng cứu trợ.

(Tháng 7 đến tháng 9 năm 2013)

• Một bữa tiệc uống trà địa phương đã được tổ chức với sự giúp đỡ của các tình nguyện viên.
• Chúng tôi đã nhận được tư vấn về việc xây dựng lại cuộc sống của người khuyết tật và giới thiệu nhiều thủ tục và công ty khác nhau.
• Sau khi nhận được lời khuyên về cách chăm sóc điều dưỡng, tôi liên hệ với y tá y tế công cộng của thị trấn. (Sau tháng 10 năm 2013)
• Anh ta cung cấp địa điểm của một nhà máy bị rò rỉ mà anh ta sở hữu và thiết lập một khu lưu trữ.
• Chúng tôi đến thăm những người già không sống trong nhà tạm và hỏi về điều kiện sống của họ.
• Họ tiếp nhận tình nguyện viên và trao đổi thông tin với những người ủng hộ.

(Rắc rối, điểm cần suy ngẫm, nhận thức)

• Tôi cảm thấy điều quan trọng là phải bảo vệ bản thân mình trước hết. Sau khi đảm bảo an toàn cho bản thân, bạn nên tìm kiếm sự hợp tác của những người xung quanh để hướng dẫn sơ tán và xác nhận sự an toàn.
• Vì bản thân tôi cũng bị ảnh hưởng bởi thảm họa nên tôi không thể làm được nhiều như mình mong muốn. Tôi cảm thấy mình không thể giúp đỡ người khác nếu không xây dựng lại cuộc sống của chính mình trước tiên.
• Mặc dù chúng tôi có thể hỗ trợ những người ở các trung tâm sơ tán, nhưng chúng tôi không thể hỗ trợ những người đang sống ở nhà mà không có điện hoặc nước sinh hoạt.

• Khi lập kế hoạch, chúng ta có thực sự cần phải đến vùng bị thiên tai không? Chúng tôi đã nói về chuyện đó rất nhiều, nhưng tôi mừng là mình đã đi thay vì bị lạc. Những gì chúng ta có thể làm là tiếp tục hỗ trợ họ trong thời gian dài bằng cách tương tác với họ, gần gũi và tương tác với họ, đồng thời cho những người xung quanh biết những gì chúng ta đã thấy ngày hôm nay. Tôi hy vọng chúng ta có thể tiếp tục mua hàng hóa từ các khu vực bị thiên tai.
• Khi được nói chuyện trực tiếp với họ, tôi nhận được một cảm giác ấm áp, nhẹ nhàng mà những video được đưa tin không thể có được, tôi như được động viên bởi những người lẽ ra phải ở sâu trong lòng. sự sầu nảo.
• Khi tôi cố gắng đặt nó vào vị trí của mình, tôi nhận ra rằng tôi vẫn không thể tự mình làm được và tôi phải bắt đầu suy nghĩ xem mình có thể giúp được bao nhiêu trong hoàn cảnh hiện tại khi tôi đang bận rộn với cuộc sống của chính mình. .
• Tôi không nghĩ nên để ký ức về trận động đất này phai nhạt đi. Đối với những người chưa từng trải qua, điều chúng ta có thể làm khi trở về quê hương là trở thành người kể chuyện và truyền lại những câu chuyện để chúng không bị phai nhạt.

• Tôi mong muốn tình hình hiện tại được thông báo để thảm họa động đất này không bị lãng quên.
• Kết nối trái tim và khối óc của bạn bằng cách ghé thăm Thị trấn Minamisanriku ở Tohoku. (Hãy tận dụng cơ hội này để tiếp tục trao đổi)
• Nếu cư dân có thể giúp đỡ, hỗ trợ lẫn nhau, thành phố sẽ trở thành nơi người dân có thể an tâm sinh sống.

Các thành viên ủy ban phúc lợi (chính thức gọi là ủy ban phúc lợi trẻ em) là những tình nguyện viên phúc lợi cộng đồng được Bộ trưởng Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi ủy nhiệm. Chúng tôi kiểm tra sự an toàn của người già và người khuyết tật, trông chừng họ và nói chuyện với trẻ em. Chúng tôi cung cấp tư vấn về nhiều vấn đề khác nhau, bao gồm các mối quan tâm về y tế và chăm sóc điều dưỡng, mối quan tâm về việc mang thai và nuôi con cũng như những mối quan tâm về cuộc sống hàng ngày do thất nghiệp và khó khăn tài chính. Tùy thuộc vào nội dung tư vấn của bạn, chúng tôi cũng sẽ đóng vai trò là đầu mối liên lạc với các tổ chức chuyên môn tại địa phương để bạn có thể nhận được sự hỗ trợ cần thiết.

tháng 7 năm 2014
Kunio Nakai, Giám đốc Trung tâm Y tế và Phúc lợi Phường Kanagawa