Phiên bản ngói thị trưởng tháng 6 năm 2014 (Thông điệp từ thị trưởng phường)

Trước “Ngày Công dân Kanagawa” (Yokohama FC vs. Consadole Sapporo: khởi tranh lúc 16h00) sẽ được tổ chức trên sân vận động NHK Spring Mitsuzawa vào ngày 14/6 (Thứ Bảy), các cầu thủ Yokohama FC đã đến thăm Văn phòng Phường Kanagawa. Những cầu thủ đến thăm chúng tôi là Shinichi Terada và Nasonsu, cả hai đều chơi ở vị trí tiền vệ. Cầu thủ mục tiêu của Terada là Tomoyoshi Miura cùng đội, và anh ấy thường nói chuyện với anh ấy trong bồn tắm sau khi luyện tập. Nasonsu là cầu thủ gốc Hàn từng được mời đại diện Hàn Quốc tham dự FIFA AU-20 World Cup ở Thổ Nhĩ Kỳ vào năm ngoái và là một trong những cầu thủ trẻ có tương lai đầy hứa hẹn.

[Thăm nom]

[Terada (phải) và Nasonsu (trái)]

Trong bóng đá, các cầu thủ cạnh tranh với nhau một cách quyết liệt. Sau trận đấu, anh nhận thấy khắp cơ thể mình có những vết bầm tím. Tại sân vận động NHK Spring Mitsuzawa, khoảng cách giữa khán đài và mặt sân ngắn nên bạn có thể cảm nhận được sự chân thực khi các cầu thủ thi đấu quyết liệt. Tôi nghĩ đây là một sân vận động bóng đáng xem đối với những người hâm mộ bóng đá. Hai vận động viên tuyên bố mạnh mẽ rằng họ sẽ cải thiện điều kiện của mình vào Ngày Công dân Kanagawa và làm sống lại huyền thoại bất bại về Ngày Công dân Kanagawa.

[Terada (Sân vận động NHK Spring Mitsuzawa)]
Yokohama FC và Văn phòng Phường Kanagawa đã ký kết "Thỏa thuận Đối tác ECO". Là một sáng kiến ECO, chúng tôi đang thực hiện việc bù đắp lượng khí thải carbon và giới thiệu những chiếc cốc có thể tái sử dụng để đựng đồ uống tại sân vận động.

Ngoài ra, vào ngày hôm trước (30/5), học sinh Trường Tiểu học Mitsuzawa và người dân địa phương đã tổ chức ''dọn dẹp cộng đồng'' trên ``Mitsuzawa Seseragi Greenway'' gần sân vận động bóng chày. Chủ tịch Yokohama FC Okudera, cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp đầu tiên của Nhật Bản và nhân vật linh vật Furimaru cũng tham gia vào hoạt động dọn dẹp này hàng năm.

Ngoài ra, Yokohama FC đã nhận được rất nhiều sự hợp tác từ Văn phòng Phường Kanagawa, chẳng hạn như ``Hoạt động nâng cao nhận thức bầu cử'' và ``Chiến dịch xóa bỏ vi phạm cách cư xử của My Town Kanagawa.''

Tôi tin rằng lý do Yokohama FC có thể hỗ trợ nhiều hoạt động địa phương khác nhau là vì họ nhận thức rõ ràng rằng Phường Kanagawa là quê hương của mình.

Ngày hội cư dân Kanagawa mở cửa cho bất kỳ ai sống, đi học hoặc làm việc trong phường và được mời tham dự miễn phí. Các cư dân thân mến hãy đến cổ vũ cho Yokohama FC tại sân vận động NHK Spring Mitsuzawa nhé!

tháng 6 năm 2014

Thị trưởng phường Kanagawa Tomomi Ninomiya