Phiên bản ngói thị trưởng tháng 9 năm 2014 (Thông điệp từ thị trưởng phường)

Vào ngày 30 tháng 8, ngày đầu tiên của Tuần lễ Phòng chống Thiên tai, Thành phố Yokohama đã tiến hành diễn tập phòng chống thiên tai toàn diện tại Bến tàu Yamauchi, Phường Kanagawa.
Cuộc diễn tập có sự tham gia của nhiều tổ chức liên quan đến phòng chống thiên tai như Cảnh sát tỉnh Kanagawa, Lực lượng bảo vệ bờ biển Nhật Bản và Lực lượng phòng vệ cũng như người dân từ Hiệp hội khu phố Kanagawa và Hiệp hội khu phố quận Sachigaya. Khóa huấn luyện được tiến hành nhằm ứng phó với một trận động đất có cường độ 8,1 độ richter và cường độ địa chấn tối đa là 7 ở thành phố có tâm chấn ở Vịnh Sagami. Nhà cửa bị sập, đường sá bị hư hỏng và hỏa hoạn chủ yếu xảy ra ở các ngôi nhà gỗ, dẫn đến cháy nổ. nhiều vết thương. Việc này được thực hiện với giả định rằng
Ngay sau trận động đất, người dân đã xác nhận sự an toàn của nhau và tiến hành diễn tập cứu hộ, cứu nạn để sơ tán những người cần hỗ trợ và những người bị thương, cũng như các nỗ lực chữa cháy ban đầu bằng cách sử dụng bình chữa cháy nước và thiết bị chữa cháy ban đầu dạng ống đứng. Hơn nữa, giả sử rằng cảnh báo sóng thần đã được ban hành, tất cả cư dân đã sơ tán lên vùng đất cao hơn bằng cách phát sóng Hệ thống thông tin cảnh báo sóng thần.

[Huấn luyện cứu hộ cư dân cho người bị thương]

[Huấn luyện chữa cháy ban đầu của người dân và đội cứu hỏa]

Cảnh sát tỉnh, Hiệp hội Công nghiệp Xây dựng Yokohama Hiệp hội Phường Kanagawa, Văn phòng Kỹ thuật Xây dựng Kanagawa và các cơ quan khác đã tiến hành diễn tập đảm bảo an ninh tuyến đường giao thông khẩn cấp và dọn đường. Việc dọn đường đề cập đến việc dọn sạch lượng mảnh vụn tối thiểu càng nhanh càng tốt để mở đường cứu trợ để thậm chí một làn đường có thể đi qua cho các phương tiện khẩn cấp. Trong các thảm họa quy mô lớn, cần phải dọn đường để đảm bảo các tuyến đường cứu trợ trước khi thực hiện khôi phục khẩn cấp. Ngoài ra, đánh giá rủi ro khẩn cấp đã được Hiệp hội Kiến trúc sư và các tổ chức khác thực hiện để xác định nguy cơ sập tòa nhà do các biện pháp khẩn cấp như vỡ đường ống nước và dư chấn.
Hàng cứu trợ sẽ được cung cấp dựa trên các thỏa thuận hỗ trợ lẫn nhau giữa chín tỉnh và thành phố. Trong cuộc diễn tập, hàng cứu trợ đã được chất lên các phương tiện từ hiệp hội xe tải của mỗi tỉnh và được chất lên các xe tải nhỏ như mũ đỏ và vận chuyển đến các cơ sở phòng chống thiên tai địa phương như Trường tiểu học Suda, Trường tiểu học Ikegami và Trường tiểu học Hazawa, những nơi cần khẩn cấp. vật tư. Nó đã được trung chuyển và vận chuyển.

[Bảo đảm các tuyến giao thông khẩn cấp, diễn tập dọn đường]

[Nhân viên văn phòng phường lên đường chuyển hàng cứu trợ]

Hai máy bay trực thăng của Sở cứu hỏa có mặt trên không để thu thập thông tin, trong khi cảnh sát tỉnh, Lực lượng phòng vệ mặt đất Nhật Bản và đội cứu hỏa thực hiện các hoạt động tìm kiếm cứu nạn. Chó cứu hộ thiên tai cũng tìm kiếm những ngôi nhà bị sập. Ngoài ra, một trạm sơ cứu tạm thời đã được Đội y tế khẩn cấp Yokohama (YMAT) thành lập để thực hiện việc phân loại và sơ cứu. Phân loại là quá trình phân loại những người bị thương bằng cách ưu tiên điều trị và vận chuyển khi có số lượng lớn người bị thương trong một thảm họa.
Trên biển, các cuộc diễn tập cứu hộ được tiến hành bằng cách sử dụng trực thăng và tàu Cảnh sát biển Nhật Bản, đồng thời nước được phun cùng lúc từ tàu cứu hỏa và xe thang, kết thúc cuộc huấn luyện căng thẳng.

[Huấn luyện tìm kiếm với chó cứu hộ]

[Huấn luyện phun nước từ tàu cứu hỏa]

Qua khóa đào tạo, một lần nữa tôi nhận ra tầm quan trọng của việc tự lực và giúp đỡ lẫn nhau. Trước hết, điều quan trọng là phải có ý thức bảo vệ mạng sống của chính mình và suy nghĩ xem mình sẽ làm gì trong trường hợp xảy ra động đất. Phần lớn số người chết và bị thương do động đất là do nhà bị sập, kính vỡ và đồ vật rơi xuống. Nếu một trận động đất xảy ra khi bạn đang ở trong nhà, điều quan trọng là phải thực hiện hành động an toàn 1-2-3, ``Hãy cúi thấp, bảo vệ đầu và không được di chuyển.'' Cụ thể, 1. Đầu tiên, hạ thấp cơ thể và đến gần mặt đất hơn; Núp dưới bàn hoặc bàn cố định để bảo vệ đầu. Nếu không có gì để bảo vệ đầu, hãy dùng cánh tay hoặc hành lý để bảo vệ đầu. Và đừng di chuyển cho đến khi hết rung lắc. Việc huấn luyện trong đó nhiều người thực hiện hành động này cùng lúc được gọi là huấn luyện rũ bỏ.

Những nỗ lực hỗ trợ lẫn nhau như xác nhận an toàn và chữa cháy ban đầu của người dân địa phương rất hiệu quả trong việc giảm thiểu thiên tai. Mặc dù hơn 6.000 sinh mạng quý giá đã thiệt mạng trong trận động đất lớn Hanshin-Awaji nhưng nhiều người không biết rằng hơn 30.000 người đã được cứu khỏi đống đổ nát. Khoảng 20% trong số những người này đã được sở cứu hỏa, cảnh sát và Lực lượng phòng vệ giải cứu, số còn lại được người dân và thành viên gia đình gần đó giải cứu. Thảm họa càng nghiêm trọng thì càng có nhiều sinh mạng không thể thay thế được được cứu nhờ sự giúp đỡ lẫn nhau của hàng xóm và các hiệp hội cộng đồng. Các cuộc diễn tập phòng chống thiên tai ở địa phương thúc đẩy các nỗ lực tự giúp đỡ, hỗ trợ lẫn nhau và giảm thiểu thiệt hại, vì vậy hãy tích cực tham gia các cuộc diễn tập phòng chống thiên tai được tổ chức ở mỗi khu vực vì lợi ích của bản thân và gia đình bạn.
Chúng tôi xin cảm ơn tất cả mọi người từ Hiệp hội khu phố Kanagawa và Hiệp hội khu phố quận Sachigaya đã tham gia vào cuộc diễn tập phòng chống thiên tai toàn diện này.

tháng 9 năm 2014
Thị trưởng phường Kanagawa Tomomi Ninomiya