Loại bỏ mụn cóc Hara Jizo

Xin lưu ý rằng nội dung được giới thiệu ở đây có thể khác với phiên bản hiện tại.

Nếu bạn đi lên con dốc từ Asama-shita và rẽ trái, bạn sẽ thấy ``Hara no Jizo''. Bugenji, ngôi chùa nổi tiếng của giáo phái Hokke ở Mitsuzawa Nishimachi, từng phát triển rực rỡ như một ngôi trường dành cho một nhà sư tên là Mitsuzawa Danrin. Người ta nói rằng có thời điểm nơi đây có tới 300 tu sĩ uyên bác. Người ta nói rằng đây là nơi gặp nhau của Con đường Danrin dẫn vào rừng, Kitsunezaka và Gengorozaka.

Suy cho cùng, tượng Jizo này được cho là có khả năng thần kỳ giúp loại bỏ mụn cóc, nếu bạn lấy một viên sỏi trước cửa chùa chà xát lên mụn cóc thì mụn cóc sẽ biến mất ngay lập tức. Những người đã khỏi bệnh phải trả lại viên sỏi và dâng hương.

Ba bức tượng Jizo, mỗi bức đều mặc một chiếc yếm mới toanh, đã cũ kỹ, cối xay gió đi kèm quay tròn quanh đây trong làn gió đầu hè.

Văn bản và hình minh họa của Yasushi Hasegawa (Chủ tịch Hiệp hội văn hóa Nishi-ku Kitora no Kai)

Trở lại Nishi-ku Đi dạo Mục lục