Giao tiếp! Các cuộc diễn tập phòng chống thiên tai được tổ chức ở mỗi khu vực từ ngày 1 tháng 9 đến ngày 6 tháng 10.

　Diễn tập phòng chống thiên tai (huấn luyện cơ sở phòng chống thiên tai khu vực) được tổ chức ở mỗi khu vực từ ngày 1 tháng 9 đến ngày 6 tháng 10.
　Sự kiện này được tổ chức tại tám cơ sở phòng chống thiên tai địa phương: Trường trung học cơ sở Karuizawa, Trường tiểu học Ipponmatsu, Trường trung học cơ sở Okano, Trường trung học cơ sở Oimatsu, Trường tiểu học Miyatani, Trường trung học cơ sở Nishi, Trường tiểu học Sengendai và Trường tiểu học Higashi, và tôi cùng với cán bộ văn phòng phường tham gia.
　Năm nay, Phường Nishi tập trung vào “nhà vệ sinh tại các trung tâm sơ tán” và tổ chức đào tạo tại mỗi địa điểm để lắp ráp nhà vệ sinh tạm thời nối trực tiếp với hệ thống thoát nước (nhà vệ sinh hamakko). Trong nhiều trường hợp, chương trình đào tạo đã được tiến hành để mô phỏng một thảm họa thực sự, chẳng hạn như nối vòi từ hồ bơi và đổ nước vào ống cống, đồng thời giúp những người ngồi xe lăn sử dụng thiết bị dễ dàng hơn.
　Việc chuẩn bị nhà vệ sinh trong trường hợp xảy ra động đất là một vấn đề quan trọng nên rất yên tâm khi thấy người dân trong khu vực tiến hành đào tạo.　
　Nhiều cuộc diễn tập khác cũng được tổ chức, chẳng hạn như bếp nấu súp và phân chia các phòng tập thể dục. Người nước ngoài cũng đến xem Trường Trung học Cơ sở Okano, và đó là một cách tuyệt vời để tìm hiểu về các trung tâm sơ tán ở Nhật Bản mà họ chưa quen thuộc. cơ hội. Những người khiếm thị cũng tham gia tại Trường tiểu học Higashi và nhận được lời khuyên về cách hỗ trợ họ khi sống ở trung tâm sơ tán.
　Việc vận hành các trung tâm sơ tán cần có sự hợp tác giữa người dân địa phương, trụ sở phường và trường học. Chúng ta hãy tiếp tục trân trọng sự kết nối giữa cư dân địa phương và giữa chính quyền địa phương với chính quyền địa phương, đồng thời cùng nhau xây dựng Phường Nishi chống chọi với thiên tai.

Ngày 6 tháng 10 năm 2024 Thị trưởng Phường Nishi Kenji Kikuchi