Giao tiếp! Ngày 6 tháng 4 Quận 4 Kỳ nghỉ xuân Minna no Shokudo

　``Bữa tối của mọi người trong kỳ nghỉ xuân'' của Quận 4 đã được tổ chức tổng cộng năm lần từ ngày 26 tháng 3 (Thứ Ba) đến ngày 6 tháng 4 (Thứ Bảy). Hoạt động này xuất phát từ mong muốn của các thành viên Hội đồng phúc lợi xã hội Quận 4 nhằm mang đến một bữa trưa ấm áp và ngon miệng cho trẻ em ở nhà một mình trong kỳ nghỉ học dài ngày và người già sống một mình, bắt đầu từ năm 2016. Khi sự kiện tiếp tục diễn ra, nhận thức về sự kiện này đã tăng lên và vào mỗi ngày sự kiện được tổ chức, có rất nhiều người xếp hàng tìm kiếm hộp cơm bento.
　Ngày 6 tháng 4 (Thứ Bảy) sẽ là tập cuối cùng của kỳ nghỉ xuân và thực đơn sẽ là món "Katsu Curry" rất nổi tiếng. Mùa xuân năm ngoái, chúng tôi đã làm món ''katsu cà ri'' bằng thịt lợn do ngân hàng thực phẩm quyên góp và nó rất được ưa chuộng, vì vậy chúng tôi quyết định làm món ''katsu cà ri'' vào cuối mỗi tiết học với ý tưởng ''Hãy mang đến cho mọi người sức mạnh để trở lại trường học sau kỳ nghỉ lễ.” “Cà ri Katsu” đã trở thành tiêu chuẩn. Vào ngày này, mọi người từ trẻ em đến người già đã xếp hàng từ sáng sớm để chờ nhận bữa trưa và khoảng 300 suất cơm bento đã được phân phát trong thời gian ngắn.
　Tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi thấy bọn trẻ trò chuyện ồn ào khi đến nhận hộp cơm trưa và những người lớn tuổi luôn xếp hàng. Tôi cảm thấy Minna-no-no-shokudo là một nơi giao lưu ấm áp ở quận 4. rằng nó đã bén rễ trong cộng đồng như một nơi giám hộ nhẹ nhàng. Chúng tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành đến Hội đồng phúc lợi xã hội Quận 4 cũng như toàn thể các hiệp hội khu phố, hiệp hội khu phố và các tổ chức tình nguyện đã hỗ trợ cho sự kiện. Văn phòng phường sẽ tiếp tục hỗ trợ hoạt động của mọi người, vì vậy chúng tôi đánh giá cao sự hỗ trợ liên tục của các bạn.

　　　　　　　　　　　　　　Ngày 6 tháng 4 năm 2020 Đội hỗ trợ Quận 4 Trung tâm Y tế và Phúc lợi Phường Nishi Giám đốc Y tế Mari Asukata

Yusuke Okuma, Giám đốc Bộ phận Hỗ trợ Gia đình và Trẻ em

Giám đốc bộ phận bảo hiểm và hưu trí Shoko Ikeya