[47] Năm nay, một con tàu chở kho báu rau củ từ Quận Midori được trưng bày tại Văn phòng Quận Midori.

Từ thứ Ba, ngày 11 tháng 1 đến thứ Năm, ngày 13 tháng 1, một con tàu kho báu được trang trí xa hoa bằng rau được trồng tại Phường Midori sẽ được trưng bày bên cạnh lối vào chính của Văn phòng Phường Midori.
Nông trại Noaya Sato ở Tokaichiba, nơi cung cấp các sản phẩm nông nghiệp cho Cửa hàng bán hàng trực tiếp Toretate Midori, đã lại đóng một con tàu kho báu tráng lệ trong năm nay.
Tôi đã nhìn thấy con tàu kho báu ở trang trại Noaya Sato lần đầu tiên vào năm ngoái và nó mang lại cho tôi cảm giác rất ấm áp trong bối cảnh đại dịch do vi-rút corona. Năm nay, có rất nhiều loại rau củ nhiều màu sắc và hiếm như súp lơ cam, củ cải ayame, cà rốt Kyoto và Romanesco. Các loại rau củ lớn như củ cải daikon cỡ trung bình, củ cải đỏ và khoai mỡ Kyoto tạo cảm giác nặng nề, và Cùng với không khí lễ hội năm mới, tôi lại một lần nữa nhận ra có bao nhiêu sản phẩm nông nghiệp được trồng ở Phường Midori. Mặc dù chỉ diễn ra trong một thời gian ngắn, nhưng hãy nhớ ghé qua khi bạn đến văn phòng của chúng tôi nhé.
Tám đầu trên tàu kho báu tượng trưng cho "chữ số tám (八) có nghĩa là may mắn, và chữ số đầu (頭) có nghĩa là trở thành đầu (đầu)" và "sự thịnh vượng của con cháu". Rễ cây ngưu bàng tượng trưng cho " gia đình hoặc doanh nghiệp gia đình sẽ phát triển ở khu vực đó." Người ta nói rằng đôi khi người ta sử dụng nó với hy vọng rằng cây sẽ bén rễ vững chắc và trở nên ổn định.

Một lần nữa, tôi cầu nguyện rằng năm nay sẽ đạt được nhiều thành quả, mang lại sức khỏe tốt và nhiều nụ cười cho tất cả cư dân trong phường.

"Cửa hàng bán hàng trực tiếp Fresh Midori" được tổ chức vào thứ Ba và thứ Năm hàng tuần từ 10 giờ sáng tại Văn phòng phường Midori. Hãy nhớ mua một số sản phẩm tươi được trồng tại địa phương.
※Kết thúc khi hết hàng

Tám Đầu
※Vì nhiều củ khoai tây con mọc ra từ củ khoai tây mẹ nên nó thường được dùng trong các món osechi và ozoni vào dịp năm mới như một biểu tượng may mắn cho nhiều con cháu và sự thịnh vượng cho con cháu.

Tháng 1 năm 2022 Thị trưởng Phường Midori

Nobuo Okada