[thứ 5] Tôi đã đến chợ Kirigaoka!

　Bắt đầu từ năm tài chính 2021, Chợ Kirigaoka sẽ được tổ chức vào thứ Sáu đầu tiên của mỗi tháng tại bãi đậu xe đối diện Bưu điện Kirigaoka. Tôi đã tham dự hội chợ vào tháng 5 và rất thích mua sắm cũng như giao lưu với người dân địa phương.
　Chợ Kirigaoka được thiết kế để trở thành nơi cư dân địa phương giao lưu, thư giãn và tụ họp, cũng như là nơi mua sắm bình dân. Do sự kiện được tổ chức trong bối cảnh đại dịch COVID-19, chúng tôi đang thực hiện các biện pháp kiểm soát lây nhiễm chặt chẽ, bao gồm kiểm tra nhiệt độ, khử trùng tay và xác nhận thông tin liên lạc trước khi vào địa điểm tổ chức.
　Địa điểm tổ chức được bày bán rau tươi, hộp cơm bento, khoai lang nướng, cây giống hoa, đồ ngọt Nhật Bản, cá khô, thực phẩm chế biến sẵn, đồ ăn nhẹ, đồ trang trí Ấn Độ và nhiều thứ khác. Tôi cũng thích trò chuyện với người dân địa phương và đi mua sắm cho bữa trưa và bữa tối. Đó là khoảnh khắc tôi nhận ra rằng những nỗ lực của mọi người đang củng cố mối quan hệ trong cộng đồng.
　Chợ Kirigaoka dự kiến sẽ được tổ chức vào thứ Sáu đầu tiên của mỗi tháng (cho đến tháng 12, đóng cửa vào tháng 8). Xin hãy đến địa điểm tổ chức.

　Chúng tôi xin cảm ơn Ủy ban điều hành Kirigaoka Bazaar, hội đồng phúc lợi xã hội địa phương, câu lạc bộ người cao tuổi, Kirigaoka KIC, Bưu điện Kirigaoka và tất cả các đơn vị triển lãm khác đã làm việc chăm chỉ để sự kiện có thể diễn ra thành công.

Tháng 5 năm 2021 Thị trưởng Phường Midori

Nobuo Okada