[Phần 1] Năm Reiwa thứ 3 (2021) đã bắt đầu

　Tôi là Nobuo Okada, thị trưởng của Quận Midori. Tôi nhận nhiệm sở tại Phường Midori vào tháng 4 năm 2020 (thời Reiwa 2) và đây đã là năm thứ hai tôi làm việc ở đây. Chúng tôi rất cảm kích sự ủng hộ liên tục của bạn.

　Tháng 4 đã đến và đây là mùa hoa đầy màu sắc nở rộ. Khi tôi chạy bộ dọc theo lòng sông Onda và sông Tsurumi vào những ngày nghỉ, tôi có thể nhìn thấy những bông hoa phlox rêu màu hồng tươi do người dân địa phương trồng đang nở rộ, khiến tôi cảm nhận được mùa xuân đã đến.

　Đại dịch COVID-19 đã thay đổi đáng kể cách chúng ta hiểu về "cuộc sống hàng ngày".
　Trong năm tài chính 2020, nhiều sự kiện đã bị hủy bỏ và chúng tôi có rất ít cơ hội gặp gỡ trực tiếp tất cả các bạn, điều này thật đáng thất vọng. Tuy nhiên, trong năm tài chính 2021, chúng tôi sẽ tiếp tục thực hiện các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm và theo đuổi lối sống mới. Chúng tôi hy vọng để mang lại sức sống cho khu vực. Chúng tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành đến toàn thể người dân trong khoa vì sự hiểu biết và hợp tác trong việc ngăn ngừa sự lây lan của dịch bệnh, cũng như tất cả những người làm việc trong lĩnh vực chăm sóc y tế và điều dưỡng.

　Trong năm tài chính 2021, thành phố Yokohama sẽ bắt đầu tiêm chủng cho người dân bằng cách đầu tiên triển khai vắc-xin tại các cơ sở chăm sóc người cao tuổi. Về việc tiêm chủng cho người cao tuổi, chúng tôi dự định gửi thông tin vào cuối tháng 4, bắt đầu với những người từ 80 tuổi trở lên. Văn phòng Phường Midori sẽ nỗ lực xây dựng một hệ thống vững chắc để đảm bảo việc tiêm chủng cho tất cả người dân diễn ra suôn sẻ.

　Furusato Midori là một thị trấn được bao quanh bởi thiên nhiên trù phú, nơi những mối liên kết nồng ấm được người dân nơi đây vun đắp phát triển mạnh mẽ. Văn phòng phường sẽ cùng nhau hợp tác để truyền lại thị trấn quyến rũ này cho thế hệ tiếp theo, vì vậy chúng tôi rất cảm kích sự ủng hộ liên tục của các bạn trong năm nay.

Tháng 4 năm 2021 Thị trưởng Phường Midori

Nobuo Okada