Dự án xúc tiến khử cacbon của hội trường khu phố

　Chúng tôi mới thiết lập hệ thống trợ cấp chi phí lắp đặt thiết bị tiết kiệm năng lượng tại Hội trường khu phố của Hiệp hội khu phố (sau đây gọi là "hội trường"), là cơ sở cho các hoạt động của địa phương, vì vậy hãy tận dụng nó.
・Tổng quan về hệ thống trợ cấp (PDF: 241KB)
・Thông tin tuyển dụng (PDF: 4.247KB) (cập nhật ngày 29/03)
・Câu hỏi thường gặp (Excel: 29KB) (Cập nhật ngày 29/3)

[Thông báo quan trọng] (Cập nhật vào ngày 29/3/2024)
Ngay cả khi hiệp hội khu phố không sở hữu hội trường, hiệp hội đó vẫn đủ điều kiện nhận hỗ trợ nếu đáp ứng các yêu cầu. Để biết thêm thông tin, vui lòng xem tại Thông tin tuyển dụng.

・Đơn đề nghị trợ cấp, phương án tài chính, danh mục thiết bị được giới thiệu (Mẫu tóm tắt số 1, Mẫu số 1 2 và 3)
[Đối với ứng dụng thường xuyên] (Excel: 25KB)／[Áp dụng chung nơi họp] (Excel: 28KB)
・Đơn đề nghị thay đổi trợ cấp (Mẫu tóm tắt số 5)
[Đối với ứng dụng thường xuyên] (Từ: 20KB)／[Đối với đơn họp chung] (Word: 20KB)
・Mẫu rút đơn xin trợ cấp (Mẫu tóm tắt số 7)
[Đối với ứng dụng thường xuyên] (Từ: 20KB)／[Đối với đơn họp chung] (Word: 20KB)
・Báo cáo hoàn thành bảo trì (Mẫu tóm tắt số 8)
[Đối với ứng dụng thường xuyên] (Lời: 24KB)／[Dành cho đơn đăng ký địa điểm họp chung] (Word: 24KB)
・Mẫu đề nghị trợ cấp (Mẫu tóm tắt số 10)
[Đối với ứng dụng thường xuyên] (Lời: 21KB)／[Đơn đăng ký chung nơi họp] (Word: 21KB)
・[Dạng tham khảo] Giấy đồng ý của chủ sở hữu (nếu hội trường đang được thuê, v.v.) (Word: 16KB)

　(Nhà thầu phụ kinh doanh) Tổng công ty cung ứng nhà ở thành phố Yokohama Phòng kinh doanh phát triển đô thị
　【điện thoại】 045-451-7740 (Giờ tiếp tân: Các ngày trong tuần 9:00-17:00)
　[E-mail] yokohama-shoene@yokohama-kousya.or.jp
　【vị trí】 Tầng 5, Tòa nhà Yokohama Portside, 8-1 Sakaemachi, Kanagawa-ku, Yokohama
　 ⇒Truy cập vào Tổng công ty cung cấp nhà ở thành phố Yokohama (trang web bên ngoài) (Trang chủ của Tổng công ty cung cấp nhà ở thành phố Yokohama)

　　Kiến trúc sư sẽ đến thăm hội trường, v.v. và đưa ra lời khuyên (khoảng 1 giờ) về chi tiết công việc cần thực hiện khi lắp đặt thiết bị, liệu có bất kỳ công việc phát sinh nào hay không và các biện pháp phòng ngừa cần thực hiện.
　　Tư vấn và thăm quan là miễn phí.
　(Nhà thầu phụ kinh doanh) Hiệp hội Văn phòng Kiến trúc sư Thành phố Yokohama
　【điện thoại】 045-662-2711 (Giờ tiếp tân: Các ngày trong tuần 9:00-12:00/13:00-16:30)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※Các chuyến thăm tại chỗ cũng có thể được thực hiện vào Thứ Bảy và ngày lễ.
　　※Các doanh nghiệp mà chúng tôi sẽ ghé thăm là những doanh nghiệp mà Thành phố Yokohama có hợp đồng tư vấn.
　　　Sau khi điều chỉnh lịch trình qua điện thoại, chúng ta sẽ ghé thăm hiện trường. (Xin vui lòng chờ khoảng 2 tuần cho chuyến thăm của bạn)
　　　Các nhà điều hành doanh nghiệp do Thành phố Yokohama phái đi sẽ không đến thăm nếu không có sự sắp xếp trước.
　　　Các cố vấn không thể giới thiệu các doanh nghiệp cụ thể.

　Bằng cách trợ cấp chi phí lắp đặt thiết bị tiết kiệm năng lượng cao trong hội trường làm cơ sở cho các hoạt động của hiệp hội khu phố, chúng tôi sẽ giúp giải quyết vấn đề giá năng lượng tăng vọt và giảm lượng khí thải CO2) nhằm mục đích giúp mọi người thực hiện các hành động khử cacbon tại nhà.

　※Tùy chọn nào cũng có thể. (Tuy nhiên, pin lưu trữ bị hạn chế sử dụng cùng với thiết bị phát điện bằng năng lượng mặt trời.) Số tiền trợ cấp tối đa là tổng số tiền tối đa.

　Hiệp hội khu phố thành phố Yokohama Hiệp hội khu phố, Hiệp hội khu phố liên bang quận
※ Đối với một tổ chức quản lý cơ sở hội họp (chẳng hạn như phòng họp trong một căn hộ được sử dụng làm hội trường) mà một số thành viên của hiệp hội khu phố, v.v. là thành viên, nếu bạn cùng đăng ký với hiệp hội khu phố, v.v., thì bạn sẽ đủ điều kiện để được hỗ trợ. Nó được coi là một tổ chức (nhà điều hành kinh doanh được trợ cấp).

1 Các cơ sở thuộc sở hữu (*) của các hiệp hội khu phố, v.v., được vận hành và sử dụng bởi các hiệp hội khu phố, v.v., góp phần cải thiện phúc lợi của người dân địa phương và thúc đẩy sự đoàn kết.
　※Các trường hợp sau đây cũng đủ điều kiện được hỗ trợ:
　①Ngay cả khi bạn không sở hữu hội trường, nếu hiệp hội khu phố hoặc tổ chức khác thuê hội trường và thanh toán chi phí lắp đặt thiết bị cũng như tiếp tục thanh toán hóa đơn tiền điện (→Để biết chi tiết, xem trang 23 "Bộ sưu tập Hỏi đáp" Số 1- 2, 1-7)
　② Ngay cả khi cơ sở hội họp (chẳng hạn như phòng họp trong tòa nhà chung cư) không thuộc sở hữu của hiệp hội khu phố, v.v., thì cơ sở đó vẫn được sử dụng làm cơ sở (hội trường) cho các hoạt động của hiệp hội khu phố, v.v., và một số của các thành viên hiệp hội khu phố, v.v. thuộc cơ sở Khi nộp đơn xin trợ cấp cùng với một tổ chức quản lý (hiệp hội quản lý chung cư, v.v.) (→Để biết chi tiết, xem Hướng dẫn tuyển dụng P.25 "Hỏi đáp" số 1 -24, số 1-25)
2) Phải có quyết định của hội khu phố,… thông qua nghị quyết tại đại hội,… về việc đưa thiết bị tiết kiệm năng lượng vào hội trường.
3. Doanh nghiệp thu thập dự toán và hợp đồng phải là doanh nghiệp ở Thành phố Yokohama.
4. Hợp đồng hoặc đơn đặt hàng phải được lập sau ngày thông báo quyết định ban hành.
5. Lắp đặt thiết bị và nộp báo cáo hoàn thành bảo trì trước ngày 27/12/2020.

(*1) ★Bạn có thể tìm kiếm số này trên "Trang thông tin sản phẩm tiết kiệm năng lượng" của Cơ quan Tài nguyên và Năng lượng.
　　(URL: https://seihinjyoho.go.jp/ (trang bên ngoài))
(*2) Vui lòng kiểm tra danh mục sản phẩm hoặc liên hệ với nhà bán lẻ của bạn.
(*3) Danh sách các sản phẩm đủ điều kiện tham gia “Dự án hỗ trợ trình diễn vật liệu xây dựng tiết kiệm năng lượng thế hệ tiếp theo”
　　(URL: https://sii.or.jp/meti_material05/search (trang bên ngoài))
(*4) Danh sách các sản phẩm đủ điều kiện tham gia “Dự án hỗ trợ cải tạo cách nhiệt cho ngôi nhà hiện có”
　　(URL: https://ekes.jp/ (trang bên ngoài))
(*5) Danh sách sản phẩm tham gia “Dự án hỗ trợ nhà sinh thái chăm sóc trẻ em”
　　(URL: https://kosodate-ecohome.mlit.go.jp/material/ (trang bên ngoài))
(*6) Hiệu suất mục tiêu của “Kinh doanh cải tạo cửa sổ nâng cao”
　　(URL: https://window-renovation2024.env.go.jp/construction/glass.html (trang web bên ngoài))
(*7) Nếu bạn bán điện thu được từ việc sản xuất điện mặt trời, đó sẽ được coi là hoạt động kinh doanh có lãi và có thể phải chịu thuế doanh nghiệp. Nếu bạn đang cân nhắc việc bán điện, vui lòng liên hệ với cơ quan thuế địa phương.
(*8) Vui lòng kiểm tra danh mục sản phẩm hoặc liên hệ với nhà bán lẻ của bạn.
(*9) Nếu bạn đã lắp đặt thiết bị phát điện năng lượng mặt trời trong hội trường của mình, vui lòng xây dựng hệ thống phát điện mặt trời kết hợp với pin lưu trữ mới được lắp đặt. Nếu bạn chưa lắp đặt thiết bị phát điện năng lượng mặt trời thì hãy lắp đặt cùng lúc với thiết bị phát điện mặt trời và xây dựng hệ thống phát điện năng lượng mặt trời.
(*10) Bạn có thể kiểm tra danh sách các sản phẩm hệ thống lưu trữ năng lượng của Sáng kiến Đồng sáng tạo Môi trường (Hiệp hội Hợp nhất chung).
　　　　(URL: https://sii.or.jp/DRchikudenchi04r/batterysystem_list.html (trang web bên ngoài))

①Chi phí mua thiết bị được giới thiệu ② Chi phí lắp đặt ③ Chi phí mua và chi phí lắp đặt thiết bị phụ trợ được sử dụng như một phần không thể thiếu của thiết bị được giới thiệu ④ Chi phí thanh lý thiết bị hiện có ⑤ Chi phí vận chuyển ⑥ Chi phí khác/chi phí khác ⑦ Thuế tiêu thụ

①Các khoản bảo lãnh/phí bảo hiểm khác nhau (bảo hành mở rộng, v.v.) ② Phí chuyển nhượng, v.v. ③ Chi phí sửa chữa/sửa chữa do hư hỏng của thiết bị hiện có, v.v.
④Phí liên kết/đăng ký và phí sử dụng dịch vụ/phần mềm, v.v. ⑤ Số tiền sử dụng và phí chiết khấu khi sử dụng điểm để mua hàng
⑥Đồ vật đã qua sử dụng hoặc đồ vật có được dựa trên giao dịch cho thuê ⑦ Đồ vật sơ bộ hoặc đồ vật để sử dụng trong tương lai
⑧Những người đã nhận được (hoặc sắp nhận) quyết định cấp hoặc thanh toán các khoản trợ cấp khác, v.v. từ chính phủ quốc gia, chính quyền địa phương khác hoặc Thành phố Yokohama.　
⑨Các khoản chi không rõ ràng
⑩Các chi phí liên quan đến phần của tòa nhà được sử dụng vào mục đích khác ngoài hội trường
※　Những khoản chi phí tích lũy cùng với các khoản chi không được trợ cấp, khó phân biệt sẽ được loại khỏi chi phí được hưởng trợ cấp.
※　Các chi phí mà các hiệp hội khu phố phải trả, v.v. trước khi quyết định tài trợ sẽ không đủ điều kiện để được hỗ trợ.

Chúng tôi thu thập ước tính từ các tập đoàn và doanh nghiệp cá nhân có trụ sở chính, chi nhánh, văn phòng kinh doanh, v.v. trong thành phố và quyết định doanh nghiệp.
(Địa chỉ doanh nghiệp trên báo giá phải ở trong thành phố Yokohama)

Thu thập các ước tính trong cùng điều kiện từ các doanh nghiệp (hai hoặc nhiều hơn) thuộc bất kỳ trường hợp nào sau đây và chọn doanh nghiệp rẻ nhất trong số đó:
①Những người nằm trong Danh sách cá nhân đủ điều kiện đấu thầu cạnh tranh chung của Thành phố Yokohama (*)
②Những người có trụ sở chính (hoặc văn phòng chính) nằm trong thành phố trong cơ quan đăng ký
③Doanh nghiệp tư nhân có cơ sở kinh doanh chính ở trong thành phố và các tổ chức không được đăng ký trong cơ quan đăng ký
(*) Cách tìm kiếm người điều hành kinh doanh trong Danh sách người đủ điều kiện của Thành phố Yokohama
　→Vui lòng xem "Cách kiểm tra Danh sách người đủ điều kiện đấu thầu cạnh tranh chung của Thành phố Yokohama" trong thông tin tuyển dụng.
※Trong quá trình xem xét tài liệu, chúng tôi sẽ xác nhận xem doanh nghiệp có đáp ứng yêu cầu hay không. Xin lưu ý rằng nếu không thể nhận được xác nhận, bạn có thể được yêu cầu gửi thêm tài liệu (mẫu xác nhận (Word: 19KB)).

Phải đến trong khoảng thời gian từ Thứ Sáu, ngày 1 tháng 3 năm 2020 đến Thứ Hai, ngày 30 tháng 9 năm 2020

Thứ Sáu, ngày 27 tháng 12 năm 2020

・Hãy đưa ra các quyết định tại hội khu phố, v.v. thông qua các nghị quyết tại đại hội về việc đưa các thiết bị tiết kiệm năng lượng vào hội trường.
・Vui lòng chuẩn bị hồ sơ đăng ký sau khi kiểm tra xem các yêu cầu về hội trường, thiết bị, v.v. có đủ điều kiện nhận trợ cấp hay không (vui lòng kiểm tra thông tin tuyển dụng để biết chi tiết).

・Những giấy tờ bạn cần chuẩn bị như sau. (1)Các tài liệu được liệt kê trong ~(7) là bắt buộc. (8), (9) nên được chuẩn bị khi cần thiết.
・Vui lòng gửi biểu mẫu cho Bộ phận Phát triển Đô thị của Tổng công ty Cung ứng Nhà ở Thành phố Yokohama, là nhà thầu phụ, qua email, thư hoặc mang đến quầy (cần đặt trước).

【Giải thích bổ sung】 (7)Ảnh và các tài liệu khác cần thiết khi nộp đơn chung với ban quản lý địa điểm hội họp (vui lòng gửi ① và ② bên dưới)
① Ảnh hiện tại về vị trí lắp đặt dự kiến
② Hình ảnh bảng tên phòng họp
　※Thay vì những cái tên chung chung như “phòng họp” hay “phòng họp”, cần có một bảng tên có tên cụ thể (ví dụ: ○○ phòng họp chung cư). Trường hợp chưa có bảng tên địa điểm họp vui lòng gửi kèm ảnh và hồ sơ sau.
　　Ảnh chụp biển tên nơi cư trú nơi đặt cơ sở hội họp
　　B Hình ảnh lối vào/ra và nội thất của cơ sở lắp ráp
　　Sơ đồ mặt bằng toàn bộ tầng nơi đặt cơ sở lắp ráp

・Các khoản trợ cấp từ thành phố cho người nộp đơn thường được thực hiện sau khi hoàn thành việc bảo trì và thanh toán cho công ty đã ký hợp đồng.
・Khi gửi báo cáo hoàn thành bảo trì, bạn phải đính kèm biên lai chứng minh rằng bạn đã thanh toán phí bảo trì cho nhà điều hành doanh nghiệp. Nếu bạn cần nhận trợ cấp trước do kế hoạch tài chính của hiệp hội khu phố, v.v., bạn có thể nhận trợ cấp trước trước khi báo cáo việc hoàn thành bảo trì. Nếu bạn muốn trả trước một khoản, vui lòng đánh dấu vào ô ``Yêu cầu'' trong cột ``Yêu cầu tạm ứng'' trên mẫu đơn xin cấp trợ cấp (Mẫu 1).

・Thông thường, phải mất khoảng một tháng rưỡi sau khi nộp đơn xin hỗ trợ (thời gian có thể kéo dài nếu tài liệu có khiếm khuyết, v.v.) và bạn sẽ nhận được "Thông báo quyết định cấp (Mẫu số 3)" từ Phòng Phát triển Khu vực của phường sẽ được ban hành.
・Nếu có bất kỳ nghi ngờ hoặc thiếu sót nào trong đơn đăng ký của bạn, Tổng công ty cung cấp nhà ở thành phố Yokohama (bàn tiếp nhận yêu cầu/tiếp nhận đơn đăng ký) sẽ liên hệ với bạn.
※Nếu bạn ký hợp đồng trước khi có thông báo quyết định cấp thì bạn sẽ không được nhận trợ cấp. Quý khách vui lòng ký hợp đồng sau khi nhận được thông báo quyết định phát hành.

・Sau khi nhận được thông báo quyết định phát hành, vui lòng nhanh chóng ký kết hợp đồng với nhà cung cấp.
・Sau khi quá trình bảo trì hoàn tất, vui lòng hoàn tất mọi hoạt động bảo trì và thanh toán cho nhà điều hành doanh nghiệp trước Thứ Sáu, ngày 27 tháng 12 năm 2020, đây là hạn chót để gửi báo cáo hoàn thành bảo trì.
※ Trong trường hợp khó xảy ra là có thay đổi về chi tiết bảo trì sau khi có thông báo về quyết định cấp, ngoại trừ những thay đổi nhỏ không liên quan đến thay đổi về số tiền, vui lòng liên hệ với Tổng công ty Cung cấp Nhà ở Thành phố Yokohama (bàn tiếp nhận yêu cầu/đăng ký) và nộp ngay đơn xin thay đổi (Mẫu số 5). Khi đó, vui lòng gửi thêm báo giá, bản vẽ, hình ảnh thể hiện những thay đổi, thay đổi.
※Quý khách vui lòng quản lý lịch đặt hàng, bảo trì để có thể nộp báo cáo hoàn thiện trước ngày 27/12/2020 (Thứ Sáu).

・Sau khi bảo trì hoàn tất, vui lòng nhanh chóng thanh toán cho nhà điều hành và chuẩn bị báo cáo hoàn thành bảo trì.

・Các giấy tờ cần chuẩn bị như sau (1) đến (4).
・Vui lòng gửi hồ sơ đến Tổng công ty cung cấp nhà ở thành phố Yokohama (bàn tiếp nhận yêu cầu/đăng ký) qua email, thư hoặc tại quầy.

(*) Chỉ đối với việc lắp đặt hệ thống đèn LED, nếu bạn không có tài liệu (3) và bạn có thể xác nhận thông tin chi tiết về sản phẩm đã mua từ biên nhận, bạn có thể bỏ qua việc gửi.
※Trong quá trình bảo trì thực tế, nếu số tiền thực tế thấp hơn số tiền tại thời điểm nộp đơn (tại thời điểm ước tính), số tiền tài trợ sẽ được xác định dựa trên số tiền thực tế. Trong trường hợp đó, xin lưu ý số tiền được cấp có thể thấp hơn số tiền ghi trong thông báo quyết định cấp. Xin lưu ý rằng số tiền tài trợ sẽ không vượt quá số tiền tại thời điểm nộp đơn.

・Thông thường khoảng một tháng sau khi gửi báo cáo về việc hoàn thành bảo trì (thời gian có thể kéo dài nếu có bất kỳ thiếu sót nào trong tài liệu), bạn sẽ nhận được ``Thông báo xác định số tiền trợ cấp (Số 9)'' từ Phòng Phát triển Khu vực của phường)” sẽ được ban hành.
・Nếu có bất kỳ nghi ngờ hoặc thiếu sót nào trong nội dung đã gửi, Tổng công ty cung cấp nhà ở thành phố Yokohama (bộ phận tiếp nhận yêu cầu/đăng ký) sẽ liên hệ với bạn.

Các tài liệu sau đây được yêu cầu khi yêu cầu trợ cấp.

(※) Trong trường hợp thanh toán trước, vui lòng chỉ gửi (1) vì (2) và (3) sẽ được yêu cầu riêng sau khi dự án hoàn thành.
※Nếu chủ tài khoản và bên xuất hóa đơn khác nhau thì cần phải có dấu của bên xuất hóa đơn nên quý khách vui lòng nộp hóa đơn gốc có đóng dấu tại quầy hoặc gửi qua đường bưu điện.

・Khoản trợ cấp sẽ được Phòng Phát triển Khu vực của phường chuyển vào tài khoản được chỉ định, thường trong vòng một tháng sau khi gửi hóa đơn (thời gian có thể được gia hạn nếu có bất kỳ thiếu sót nào về tài liệu, v.v.).
・Nếu có bất kỳ nghi ngờ hoặc thiếu sót nào trong nội dung đã gửi, Tổng công ty cung cấp nhà ở thành phố Yokohama (bộ phận tiếp nhận yêu cầu/đăng ký) sẽ liên hệ với bạn.

・Đề cương tài trợ trợ cấp của Hiệp hội khu phố Hội trường khu phố (PDF: 1,271KB)

Hội trường được xây dựng bằng nguồn trợ cấp này có thể được sử dụng làm địa điểm để quảng bá và nâng cao nhận thức về quá trình khử cacbon.
Thành phố Yokohama và một nhà thầu sẽ chịu trách nhiệm về các hoạt động trong ngày, người hướng dẫn và tạo tờ rơi, nhưng chúng tôi dự định yêu cầu họ thông báo cho các thành viên và cung cấp địa điểm (một hội trường đã được chuẩn bị sẵn).
Chúng tôi đánh giá cao sự hiểu biết của bạn về mục đích của khoản trợ cấp này và sự hợp tác của bạn. (Khoảng 1 nhóm mỗi phường)

Trong các trường hợp sau đây, chúng tôi có thể yêu cầu hủy quyết định cấp trợ cấp hoặc trả lại trợ cấp.
(1) Khi nhận được quyết định cấp trợ cấp do nộp sai hồ sơ hoặc có hành vi gian lận khác
(2) Khi cố gắng sử dụng trợ cấp cho các mục đích khác với mục đích đã được ban hành.
(3) Khi cố gắng cho mượn, trao đổi hoặc đề nghị thế chấp cho bên thứ ba thiết bị được giới thiệu sau khi nhận được trợ cấp.
(4) Khi vi phạm các quy định của Đề cương trợ cấp dự án xúc tiến khử cacbon của Hội trường khu phố (sau đây gọi là "Đề cương") hoặc các điều kiện dựa trên các quy định của Đề cương (trừ khi thị trưởng cho rằng có những trường hợp không thể tránh khỏi)
(5) Khi thông báo rút tiền dựa trên hướng dẫn (Mẫu 7) được gửi và được thị trưởng phường chấp nhận.
(6)Khi có thặng dư trong khoản trợ cấp được cấp
(7)Khi có lý do khác mà thị trưởng phường cho là không phù hợp xảy ra.

・Không được phép sử dụng, chuyển nhượng, trao đổi, cho mượn hoặc cung cấp tài sản thế chấp cho thiết bị được giới thiệu thông qua dự án trợ cấp này, trái với mục đích cấp trợ cấp, trong thời hạn hạn chế xử lý. Thời hạn hạn chế thải bỏ tối đa là 10 năm. Xin lưu ý rằng nếu bạn vứt bỏ các vật dụng trong thời gian hạn chế xử lý, bạn sẽ phải trả lại khoản trợ cấp và được sự chấp thuận của trưởng phường.
・Trong thời gian hạn chế xử lý nêu trên, các tài liệu liên quan đến dự án được trợ cấp này phải được bảo quản tại hiệp hội khu dân cư, v.v. Cảm ơn bạn đã hợp tác của bạn.

Thông tin được thành phố thu thập thông qua dự án trợ cấp này có thể được sử dụng để phân tích thống kê, nâng cao nhận thức cộng đồng, yêu cầu khảo sát, v.v. nhằm đạt được mục đích của dự án trợ cấp.

　(Nhà thầu phụ kinh doanh) Tổng công ty cung ứng nhà ở thành phố Yokohama Phòng kinh doanh phát triển đô thị
　【điện thoại】 045-451-7740 (Giờ tiếp tân: Các ngày trong tuần 9:00-17:00)
　[E-mail] yokohama-shoene@yokohama-kousya.or.jp
　【vị trí】 Tầng 5, Tòa nhà Yokohama Portside, 8-1 Sakaemachi, Kanagawa-ku, Yokohama
　　 ⇒Truy cập vào Tổng công ty cung cấp nhà ở thành phố Yokohama (trang web bên ngoài) (Trang chủ của Tổng công ty cung cấp nhà ở thành phố Yokohama)