Thị trấn, Con người, Nhật ký (Tháng 11 năm 2023)

　Sự kiện này được tài trợ bởi Ban điều hành buổi hòa nhạc Fureai của Hiệp hội khu phố Higiri Rengo và vào ngày diễn ra sự kiện, có khoảng 300 người đã tập trung và địa điểm rất đông đúc. Năm nay, lần đầu tiên sau bốn năm, ba trường trung học cơ sở trong quận, trường trung học cơ sở Higiyama, trường tiểu học Minami-Maioka và trường tiểu học Higiyama, đã cùng nhau quy tụ và mang đến một màn trình diễn tuyệt vời. Vòng nhảy múa đa thế hệ được tổ chức tại Higiyama Ondo, kết thúc bằng đoạn điệp khúc lớn "Furusato". Những màn trình diễn tuyệt vời và giọng hát vang vọng khắp địa điểm, gắn kết địa điểm lại thành một. Cảm ơn tất cả những người biểu diễn, ban điều hành và tình nguyện viên vì đã làm việc chăm chỉ!

Hideko Okutsu, Giám đốc Phòng Hỗ trợ Gia đình và Trẻ em phụ trách Quận Higiri

　Chủ tịch khu phố Shimizu nói với tôi: “Hiệp hội khu phố của chúng tôi đi tuần tra phòng chống tội phạm vào mỗi tối thứ Sáu”. Hiệp hội khu phố đã thường xuyên tuần tra khu vực này được một thời gian, nhưng sau khi một kẻ khả nghi xuất hiện ở khu vực này cách đây 5 hoặc 6 năm, họ đã quyết định tuần tra khu vực này mỗi tuần một lần. Có vẻ như nó đã được sửa đổi. Cảm ơn tất cả các bạn đã tiếp tục hỗ trợ.

Masashige Sakurai, Giám đốc bộ phận thuế phụ trách quận Sasashita, Takanori Kitagawa, Trưởng bộ phận lập kế hoạch hoạt động

　Một cuộc họp mặt nhỏ được tổ chức mỗi năm một lần để làm sáng tỏ xã hội đã được tổ chức với ông Ando, nhân viên quản chế phụ trách quận Okubo Saito, với tư cách là giảng viên. Chúng tôi đã nghe thấy tiếng nói của trẻ em, phụ nữ và thanh niên đang gặp khó khăn trong cuộc sống mà chúng tôi đã học được thông qua hỗ trợ tư vấn như Đường dây nóng về lạm dụng, cố vấn nữ, Tư vấn Hikikomori, Điện thoại cuộc sống Yokohama và nhân viên quản chế. Một số ý kiến từ những người tham gia bao gồm: ``Tôi nghĩ sẽ thật tuyệt nếu chúng ta có thể bắt đầu bằng cách thu hẹp môi trường xung quanh để chúng ta có thể thoát khỏi những khó khăn trong cuộc sống.''

Kayoko Nakayama, Giám đốc Phòng Tổng hợp phụ trách Quận Okubo Saito, Mika Fukasawa, Trưởng phòng Xúc tiến Y tế, Phòng Phúc lợi và Y tế

　Được tài trợ bởi Hiệp hội khu phố Nagatani Rengo và Hội đồng phúc lợi xã hội quận Nagatani, "Cha mẹ và con cái hãy cùng chơi trên Poppo" đã được tổ chức tại khuôn viên của Trường tiểu học Serigaya Minami. “Ride on Poppo” này là một sự kiện được quận Nagatani trân trọng, nơi đã tiếp tục tổ chức ngay cả trong đại dịch do vi-rút corona gây ra. Chúng tôi xin cảm ơn tất cả các sĩ quan vì đã làm việc chăm chỉ, những người đã làm việc từ sáng sớm để đặt đường ray và các công việc chuẩn bị khác.
　Đó là một thành công lớn, các em đã xếp hàng từ trước và nhìn thấy nụ cười trên khuôn mặt các em mà tôi cảm thấy hạnh phúc.

Hiroaki Iida, Giám đốc Phòng Bảo hiểm và Hưu trí phụ trách Quận Nagatani, Takahiro Nakajima, Trưởng phòng Kế hoạch và Điều phối, Phòng Xúc tiến Hành chính Phường

　Đi qua quá khứ của Shimonagatani là một sự kiện nổi tiếng được tài trợ bởi Hiệp hội khu phố Shimonagatani, bắt đầu với mục đích ``Hãy tìm hiểu thêm về Shimonagatani và yêu thích nó nhiều hơn.'' Lần này, chúng tôi đi tham quan di tích Tonoyashiki tại Trường Trung học Nagatani và đồ gốm Yayoi được trưng bày tại Trung tâm Quận Nagatani. Khoảng 200 người tham gia (trong đó có 60 trẻ em) đã có khoảng thời gian vui vẻ đi dạo thong thả.

Takamichi Iwamoto, Giám đốc Bộ phận Xúc tiến Quyền lực Khu vực, Quận Shimonagatani

　Thị trưởng Kurihara đã trao cho Hiệp hội khu phố Nagatani một lá thư đánh giá cao vì đã đạt được thời gian không cháy rừng trong một năm liên tiếp, đồng thời gửi lời cảm ơn tới Giám đốc Sở cứu hỏa tới Hiệp hội khu phố Higiri vì đã đạt được thời gian không cháy rừng cho ba năm liên tiếp. Chúng tôi đã gửi thư cảm ơn từ
　Wakabayashi, chủ tịch Hiệp hội khu phố Nagatani Rengo, nhận xét: ``Chúng tôi chỉ mới hoàn thành năm đầu tiên và chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc chăm chỉ hơn để ngăn chặn hỏa hoạn để có thể tiếp tục trong hai hoặc ba năm tới.'' Ngoài ra, Chủ tịch Miyajima của Hiệp hội khu phố Higiri cho biết: “Giải thưởng này là kết quả nỗ lực của người dân địa phương. Chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc cùng với mọi người để thúc đẩy các biện pháp phòng chống cháy nổ. Tôi đã nhận được một bình luận.

Yasunobu Shimizu Sở cứu hỏa Konan Trưởng phòng Phòng chống/Phòng chống

　"Giải bóng đá nữ lần thứ 28" do Hiệp hội bóng đá Konan Ward Soccer, LOVE và Konan tài trợ đã được tổ chức tại Công viên Konandai Tsuzuri no Oka. Vào ngày này, những người mẹ luôn ủng hộ con mình chiếm vị trí trung tâm. Tại lễ khai mạc, các vận động viên đã thốt ra lời thề đáng tin cậy: ``Tôi sẽ cố gắng hết sức dù sợ bị đau cơ vào ngày hôm sau!'' Thật ấn tượng khi thấy tất cả các cầu thủ đuổi theo quả bóng bằng tất cả sức lực của mình, đúng như những gì họ đã nói.

Toshiya Nagakurihara, phường Konan

　Hội thao được Công đoàn Hino Quận 1 tài trợ tổ chức. Tuy trời hơi lạnh nhưng thời tiết lại có nắng và sự kiện thu hút rất đông người tham dự. Năm nay, sự kiện được tổ chức kết hợp với các cuộc thi Grand Golf và Moluk, thu hút 120 bài dự thi của nhóm trẻ em, những người cùng gia đình tham gia sự kiện. Có rất nhiều người lớn tuổi tham gia nhưng trông họ vẫn vui vẻ như trẻ con.

Naoki Soga, Giám đốc Phòng Xúc tiến Hành chính Phường phụ trách Hino Quận 1, Yuichi Kato, Trưởng phòng phụ trách Phòng Thuế

　Ngày may mắn có thời tiết tốt và có nhiều người tham gia. Tại trường trung học cơ sở ở trung tâm sơ tán, đã có các cuộc triển lãm như xe tải động đất, máy khoan nấu súp, lắp đặt nhà vệ sinh gây nghiện và giường bằng bìa cứng, phân chia phòng tập thể dục, phòng chống thiên tai cho vật nuôi, đài di động kỹ thuật số, v.v., và những người tham gia đã có thể trải nghiệm chúng theo thứ tự. Một số người tham gia là người khuyết tật và sự kiện này cũng đóng vai trò là cầu nối với các hoạt động địa phương.

Minori Onozawa, Giám đốc bộ phận vệ sinh môi trường, bộ phận vệ sinh cuộc sống, cố vấn cơ sở phòng chống thiên tai khu vực, trường trung học cơ sở Higiyama

　Được tài trợ bởi Hiệp hội khu phố Hino Minami, sự kiện này được tổ chức lần thứ 15 trong năm nay. Khoảng 170 hiện vật, bao gồm tranh, ảnh và đồ thủ công, đã được trưng bày tại Nhà Cộng đồng Hino Minami, nơi sự kiện được tổ chức, không chỉ bởi người dân địa phương mà còn bởi các học sinh từ Trường Trung học Cơ sở Hino Minami và Trường Tiểu học Hino Minami.　
　Tất cả các công trình đều tuyệt vời và đó là ngày tôi có thể cảm nhận được kiến thức sâu sắc về văn hóa và nghệ thuật của người dân nơi đây.

Hiroko Endo, Giám đốc Trung tâm Y tế và Phúc lợi Quận Hino Minami, Fumiaki Awatake, Giám đốc Phòng Thuế, và Yasuhiro Okamoto, Giám đốc Bộ phận Xúc tiến Quản lý Khu vực, Bộ phận Phát triển Khu vực

　Một buổi huấn luyện kỹ thuật chữa cháy của Thành phố Yokohama đã được tổ chức tại Trung tâm Huấn luyện Cứu hỏa Thành phố Yokohama vào một ngày mùa thu đầy nắng. Ba đội cứu hỏa tự vệ từ Phường Konan đã tham gia với tư cách đại diện: Đội Văn phòng Phường Konan, Đội Dịch vụ Yumeoka Keikyu và Đội Nhà tù Yokohama, và trình diễn kết quả huấn luyện chăm chỉ của họ. Thông qua những nỗ lực này, chúng tôi nhận thấy năng lực phòng chống thiên tai của từng cơ sở kinh doanh đã được nâng cao, mang lại sự an toàn, an ninh cho người dân trong phường. Cảm ơn tất cả các cầu thủ vì đã làm việc chăm chỉ.

Tomoo Fukuoka, Trưởng phòng Điều chỉnh Ngân sách, Phòng Tổng hợp

　●Về buổi đào tạo kỹ thuật chữa cháy thành phố Yokohama
　Với mục tiêu hiện thực hóa một thành phố an toàn và an ninh, hàng năm chúng tôi tổ chức sự kiện huấn luyện trong đó các “đội cứu hỏa tự vệ” và “đội cứu hỏa” chịu trách nhiệm phòng chống thiên tai trong cộng đồng địa phương và các doanh nghiệp cạnh tranh về kết quả huấn luyện về kỹ thuật chữa cháy.

　Lễ trao giải của Hiệp hội Bảo vệ Công viên Thành phố Yokohama đã được tổ chức tại Hội trường Tỉnh Kanagawa và thị trưởng thành phố Yokohama đã trao giấy chứng nhận giải thưởng. Nhiều người đã được vinh danh, trong đó có Chủ tịch Phúc lợi Phường Konan và các thành viên của tổ chức.
＊Chủ tịch phúc lợi phường Konan và các tổ chức được vinh danh lần này
・Giải thưởng cá nhân (dành cho những người đã nỗ lực làm “Chủ tịch Bảo vệ Công viên” trong 10 năm)
　Chủ tịch Yoshio Isaka (Konan 1-chome Park/Sasanobashi Park), Chủ tịch Masamitsu Odoro (Serigaya Dai6 Park), Chủ tịch Yoshio Tsuchida (Kotsubo Park), Cựu Chủ tịch Tomoyoshi Mori (Okubo Park)
・Giải thưởng nhóm (các nhóm đã đạt được thành tựu đặc biệt đáng chú ý trong việc làm đẹp, bảo tồn và phục hồi công viên)
　Hiệp hội bảo vệ công viên Hino Miyanoyaki (Chủ tịch Noriko Nishitani)
・Giải thưởng tổ chức hỗ trợ và phục hồi
　Hội đồng liên lạc Hiệp hội bảo vệ công viên phường Konan

Giám đốc Văn phòng Kỹ thuật Xây dựng Konan Naoki Matsuzaki

　Tại quận Hinominami, người dân địa phương thường xuyên thực hiện tuần tra phòng chống tội phạm vào buổi tối. Vào ngày này, Thị trưởng Kurihara, nhân viên văn phòng phường và các sĩ quan cảnh sát từ Sở cảnh sát Konan cũng tham gia cùng đội, họ chia thành bốn tuyến đường để tuần tra thành phố. Âm thanh của những câu kinh và tiếng vỗ tay vang vọng khắp khu dân cư yên tĩnh khi hoàng hôn đến gần .

Hiroko Endo, Giám đốc phụ trách Trung tâm Phúc lợi và Y tế, Fumiaki Awatake, Giám đốc phụ trách Phòng Thuế, Yasuhiro Okamoto, Giám đốc Bộ phận Xúc tiến Quản lý Khu vực, Phòng Phát triển Khu vực

　Cuộc họp mặt phúc lợi quê hương Noba lần thứ 36 được tổ chức bởi Hội đồng phúc lợi xã hội quận Noba Danchi và Ủy ban hoạt động hữu nghị toàn Noba. Sự kiện năm nay được tổ chức tại Hội quán Cư trú số 4, giúp chúng ta được gần gũi hơn với những người biểu diễn hơn những năm trước, giúp chúng ta cảm nhận được sức mạnh của âm thanh một cách gần gũi. Cuối buổi hòa nhạc có một số bài hát quen thuộc mà ai cũng biết, chúng tôi tận hưởng sự sa ngã của nghệ thuật.

Yukihiro Akamatsu, Trưởng phòng, Phòng Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình, Quận Noba Danchi

　Để hiện thực hóa một trong những mục tiêu của địa phương, “một thị trấn nơi mọi người đều có thể năng động và sôi nổi”, các thành viên ủy ban vận hành đã giới thiệu hoạt động của mình và tổ chức một cuộc họp để trao đổi ý kiến. Những người đang suy nghĩ nghiêm túc về tương lai của Quận Hino Daiichi đã có một cuộc thảo luận sôi nổi.

Naoki Soga, Giám đốc Phòng Xúc tiến Hành chính Phường phụ trách Hino Quận 1, Yuichi Kato, Trưởng phòng phụ trách Phòng Thuế

　Cùng với người dân địa phương và các thành viên của Sở cảnh sát Konan, chúng tôi đã tham gia vào cuộc tuần tra phòng chống tội phạm cho Hiệp hội khu phố Kamiooka Heiwadai. Chúng tôi dành khoảng 40 phút để tuần tra khu vực, lắng nghe Chủ tịch Kijima và ông Amano, người phụ trách phòng chống thiên tai, về lịch sử của khu vực này và những lo ngại gần đây. Tôi có thể nhận ra rằng nhờ sức mạnh của cộng đồng địa phương, chúng tôi có thể tạo ra một thị trấn nơi mọi người từ trẻ nhỏ đến người già đều có thể yên tâm sống.

Tomoo Fukuoka, Trưởng phòng Điều phối Ngân sách, Phòng Tổng hợp, Quận Kamiooka

　Đại hội Thể thao Liên đoàn Nagano lần thứ 48 được tổ chức tại Trường Tiểu học Nagano, mặc dù trời mưa phùn nhưng rất nhiều người đã tham gia. Takahashi, người đứng đầu hiệp hội cho biết: “Tôi hy vọng lễ hội thể thao này sẽ là cơ hội để giao lưu vượt ra ngoài ranh giới của các hiệp hội khu vực lân cận”. Những người tham gia đã làm sâu sắc thêm tình bạn của họ khi cạnh tranh trong nhiều sự kiện khác nhau, bao gồm các cuộc chạy tiếp sức trong thị trấn và các cuộc đua hàng hóa mượn.

Kenta Sasao, Trưởng phòng Đăng ký Gia đình phụ trách Quận Nagano và Haruaki Sato, Trưởng phòng Hỗ trợ Hoạt động Thường trú, Phòng Phát triển Khu vực

　Bất chấp đêm tháng 11 lạnh giá, hội trường vẫn chật kín người tham dự. Sau cuộc tuần tra, Chủ tịch Kurokawa dẫn đầu nhóm báo cáo những gì họ nhận thấy và những điều họ nên cẩn thận khi đi quanh từng tòa nhà. Ngoài các cuộc tuần tra chung, Hiệp hội Nhà ở Noba còn tiến hành các cuộc tuần tra phòng chống tội phạm cuối năm của mỗi hiệp hội khu phố.

Jun Sato, Giám đốc Ban Phúc lợi và Y tế phụ trách Khu Liên đoàn Nhà ở Noba, Masashiro Katsura, Trưởng phòng Thống kê và Bầu cử, Phòng Tổng hợp

　Năm ngoái sự kiện được tổ chức vào tháng 7 nên trời cực kỳ nóng nhưng năm nay lại thay đổi hoàn toàn, tuy không có mưa nhưng lại là một ngày nhiều gió và se lạnh. Tuy nhiên, mọi người đều ở chế độ hoàn toàn nghiêm túc! Khoảng 50 người đã tham gia và 14 người trong số họ đã thực hiện một cú Hole-in-One, khiến đây trở thành một giải đấu cấp độ rất cao.

Hiroyuki Matsuda, Giám đốc Bộ phận Phát triển Khu vực, Quận Serigaya

　Dù trời đang là mùa se lạnh nhưng tất cả những người tham gia đều rất hào hứng với công việc dọn dẹp của mình. Xuất phát từ trường tiểu học Kusaka, nhóm chia thành 4 tuyến đường và dọn dẹp đường đi, đồng thời phân loại rác dễ cháy, lon và chai lọ. Đôi khi tôi tìm thấy tàn thuốc trên đường về nhà, mặc dù tôi không có chúng trên đường về nhà. Anh ấy nói với tôi rằng điều quan trọng là mỗi người không được vứt tàn thuốc, điều này thực sự đọng lại trong tôi.

Toshifumi Komagata, Giám đốc Bộ phận Hỗ trợ Sự sống phụ trách Quận Kusaka

　Chúng tôi đang tham gia các cuộc tuần tra chung về phòng chống tội phạm của từng hiệp hội khu phố trong khu vực Kusaka. Tại cuộc họp của Hiệp hội Khu phố Seki, tôi rất ấn tượng với cách mọi người kiểm tra khu vực, đi dạo quanh thị trấn và chia sẻ mối quan tâm của họ. Hiệp hội khu phố Nanpeidai đã tạo ra sự sôi động trên đường phố bằng cách tuần tra trong trang phục hóa trang trong dịp Halloween. Tại Hiệp hội khu phố Zoshiki Minami, Chủ tịch Ichimura đã dạy chúng tôi về lịch sử của thị trấn. Tất cả những gì còn lại là sự tuần tra của Hiệp hội khu phố khác!

Hideho Fukuji, Trưởng phòng Phát triển Thanh niên, Phòng Phát triển Khu vực, Quận Kusaka

　Việc dọn dẹp phía trước ga JR Konandai được thực hiện bởi Hiệp hội khu phố Konandai và các cơ sở kinh doanh xung quanh. Gần 90 người, bao gồm học sinh trường trung học Meiho và những người từ các tổ chức liên quan, đã tham gia hoạt động dọn dẹp trong khoảng một giờ, khiến khu vực phía trước ga JR Konandai hoàn toàn sạch sẽ.

Kodachi Araki, Trưởng phòng Vệ sinh Môi trường phụ trách Quận Konandai

　Hôm nay, công an và văn phòng phường đã vào cuộc cùng cộng đồng địa phương. Hiệp hội khu dân cư Minamizakura (Chủ tịch Iwane) có nhiều đồi núi nhưng các cuộc tuần tra phòng chống tội phạm đã bắt đầu vào tháng 8 năm 2004. Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy bắt đầu công việc kinh doanh này ở khu vực này vì vào thời điểm đó có rất nhiều vụ trộm. Cảm ơn mọi người, như mọi khi. Cảm ơn bạn đã làm việc chăm chỉ ngày hôm nay.

Masashige Sakurai, Giám đốc bộ phận thuế phụ trách quận Sasashita, Takanori Kitagawa, Trưởng bộ phận lập kế hoạch hoạt động

　Vào một ngày mùa thu trong lành, một ngày hoàn hảo cho thể thao, một giải đấu gôn lớn do Ủy ban Xúc tiến Thể thao Quận Noba Danchi tài trợ đã được tổ chức tại sân Trường Tiểu học Shimotsuke. 33 cầu thủ đã thể hiện kết quả tập luyện hàng ngày của mình và thi đấu vui vẻ. Đó là một ngày thu vui vẻ nhờ sự nỗ lực của các thành viên ban xúc tiến thể thao.

Makoto Otsuka, Giám đốc Bộ phận Hợp tác Trường học và Trẻ em phụ trách Quận Noba Danchi

　Địa điểm đã thành công rực rỡ với các buổi thuyết trình trên sân khấu cũng như đồ ăn và đồ uống tại Công viên Fureai, nơi mở cửa trở lại lần đầu tiên sau bốn năm dưới bầu trời mùa thu đầy nắng! Nhân viên trẻ em tình nguyện đã giúp sắp xếp các gian hàng và đóng vai trò là người điều hành các buổi thuyết trình trên sân khấu. Sự kiện này được quản lý bởi Kounan Furuya, Chủ tịch Ban Điều hành Thế giới Giấc mơ Trẻ em, cùng các nhân viên người lớn từ cộng đồng địa phương và các công ty hỗ trợ. Nụ cười rạng rỡ của các em thật ấn tượng.

Toshiya Nagakurihara, phường Konan

●Thế giới giấc mơ của trẻ em Kounan
https://www.city.yokohama.lg.jp/konan/kurashi/kosodate_kyoiku/ikusei/yumeworld.html

　Vào Ngày Văn hóa, ngày 3 tháng 11, Lễ hội Văn hóa Cư dân Phường Konan đã được tổ chức tại Hội trường Công cộng Konan, do Hiệp hội Giao lưu Văn hóa Konan tài trợ. Ngoài những màn trình diễn ngoạn mục trên sân khấu như điệu nhảy hula và Ginken Shimai, đây còn là một sự kiện lớn nơi bạn có thể trải nghiệm văn hóa trên khắp Hội trường Công cộng Konan, bao gồm cả trà đạo trong phòng kiểu Nhật. Đó là một ngày tuyệt vời khi niềm vui của các hoạt động văn hóa được truyền tải đến nhiều người dân.

Toshiya Nagakurihara, phường Konan

　Cuộc thi đi bộ Hino (được tài trợ bởi Ủy ban liên lạc phát triển cộng đồng Hino) đã được tổ chức. Chủ đề năm nay là “nâng cao sức khỏe”, một trong những trụ cột của Kế hoạch Y tế và Phúc lợi Quận Hino, và những người tham gia nhằm đạt được mục tiêu của mình khi giải các câu đố liên quan đến chủ đề được thiết lập tại bảy cơ sở kinh doanh trong khu vực.
　Khoảng 200 người tham gia, dù mệt mỏi nhưng đều về đích với nụ cười rạng rỡ đúng như thời tiết. Cảm ơn tất cả những người đã tham gia vào việc lập kế hoạch và điều hành sự kiện.

Yoshio Matsuzuki, Giám đốc Bộ phận Hỗ trợ Người cao tuổi và Người khuyết tật phụ trách Quận Hino, Yuki Suzuta, Trưởng bộ phận Bộ phận Xúc tiến Chăm sóc Toàn diện Cộng đồng, Bộ phận Hỗ trợ Người cao tuổi và Người khuyết tật

　Lễ hội mùa thu thiếu nhi Higiyama được Ban chấp hành Lễ hội mùa thu thiếu nhi Higiyama tổ chức. Bất chấp cái nóng giữa hè, một lượng lớn trẻ em đã tập trung tại địa điểm Higiyama Community Care Plaza ngay cả trước khi sự kiện bắt đầu. Đây là lễ hội mùa thu đầu tiên được tổ chức ở khu vực này với mục đích tạo ra một nơi vui chơi và cơ hội cho trẻ em vận động. Sự kiện này bao gồm các dự án thủ công như ném vòng, bắn mục tiêu, câu cá và múa Bon, và các nhân viên trẻ em đeo ruy băng đỏ đã rất tích cực điều hành sự kiện. Một ngày tràn ngập niềm vui và nụ cười của cả trẻ em và người lớn.

Hideko Okutsu, Giám đốc Phòng Hỗ trợ Gia đình và Trẻ em phụ trách Quận Higiri

　Giải đấu nghệ thuật biểu diễn từ thiện Shimonagatani lần thứ 33, được tài trợ bởi Hội đồng phúc lợi xã hội quận Shimonagatani và Hiệp hội khu phố Shimonagatani Rengo, đã được tổ chức tại Hội trường công cộng Konan. Những người cao tuổi được mời đã thưởng thức những màn trình diễn tuyệt vời của các nghệ sĩ. Số tiền thu được hôm nay sẽ được quyên góp cho Hội đồng phúc lợi xã hội phường Konan.

Takamichi Iwamoto, Giám đốc Bộ phận Xúc tiến Quyền lực Khu vực, Quận Shimonagatani

　“Cẩn thận và khóa cửa lại, có cháy đấy!” Một đội tuần tra phòng chống tội phạm của Hiệp hội khu phố Okubo Higashi (chủ tịch Yokogawa), có thương hiệu là những tiếng la hét và tiếng vỗ tay đầy năng lượng.
　Nhân viên của Đồn Cảnh sát Kamiooka Ekimae và văn phòng phường cũng đi cùng chúng tôi trong một cuộc tuần tra chung. Cô nói: “Khi bắt đầu, chúng tôi hơi lo lắng vì chỉ có bốn phụ nữ, nhưng bây giờ chúng tôi rất vui khi được làm việc với rất nhiều người,” cô nói và giải thích tại sao những hoạt động này, hiện đã ăn sâu vào cộng đồng, lại đang dẫn đến việc tạo ra một thị trấn an toàn và đảm bảo. Tôi đã nhận được nó.

Kayoko Nakayama, Giám đốc Phòng Tổng hợp phụ trách Quận Okubo Saito, Mika Fukasawa, Trưởng phòng Xúc tiến Y tế, Phòng Phúc lợi và Y tế