Thị trấn, Con người, Nhật ký (Tháng 12 năm 2022)

　Vào Thứ Bảy, ngày 24 tháng 12, màn bắn pháo hoa của Hiệp hội Khu phố Liên minh Konandai đã được tổ chức, với pháo hoa được bắn vào các thời điểm khác nhau từ Sân hai của Trường Trung học cơ sở Konandai Daiichi và Sân trường Tiểu học Số ba Konandai.
　Để tránh tụ tập đông người, chúng tôi được khuyến cáo trước là nên xem pháo hoa tại nhà thay vì tập trung tại địa điểm nên khu vực xung quanh địa điểm tổ chức không đông đúc nhưng mọi người trong khu vực đều rất thích thú khi xem pháo hoa.

Naoko Shibata, Trưởng phòng Xúc tiến Điện lực Khu vực phụ trách Quận Konandai

　``Khóa học tìm hiểu về thị trấn bạn đang sống - Quá khứ và hiện tại của Kaminagaya, nơi thị trấn đã thay đổi'' được tài trợ bởi Làng Nagatani Furusato (chủ tịch Kiyotaka Tsuchiya), hoạt động với phương châm ''Học tập, truyền đạt'' , và bảo tồn quá khứ của Nagatani.'' Nó được tổ chức tại Thư viện Konan vào thứ Bảy, ngày 17 tháng 12. Có 22 người tham gia, trong đó có nhân viên văn phòng phường.
　Ông Michio Nakamoto ở làng Nagatani Furusato làm giảng viên và kể về những thay đổi của thị trấn hơn nửa thế kỷ kể từ khi phường Konan ra đời, so sánh những bức ảnh xưa và nay, mọi người đều rất chăm chú lắng nghe.
　Những người tham gia nói: ``Tôi rất ngạc nhiên trước những thay đổi ở quê hương mình và nhận ra nó đã thay đổi nhiều như thế nào'' ``Thật vui khi được nghe một số câu chuyện thú vị'' và ``Thật vui khi hiểu được quá khứ và hiện tại của thành phố tôi đang sống'' Cảm ơn tất cả mọi người ở Làng Nagatani Furusato và tất cả những người tham gia.

Giám đốc Thư viện Konan Yuko Suzuki

　Từ ngày 15 tháng 12 (thứ Năm), các giảng viên phòng chống tội phạm đã phối hợp với Sở cảnh sát Konan nâng cao nhận thức về phòng chống thiệt hại do gian lận đặc biệt trước máy ATM không người lái tại Ga Kaminagatani.
　Vào ngày đầu tiên, ngày 15, nhiều người đến sử dụng máy ATM vì đó là ngày trả lương hưu, và chúng tôi yêu cầu từng người trong số họ: ''Xin hãy cẩn thận với những trò lừa đảo đặc biệt.''
　Ông Isoda, giảng viên phòng chống tội phạm cho biết: “Máy ATM này nằm ở vị trí khó nhìn thấy từ bên ngoài nên tôi nghĩ rất dễ lợi dụng để lừa đảo đặc biệt”. Tôi muốn không ai trở thành nạn nhân. “Tôi đã được bảo.
　Cảm ơn tất cả những người hướng dẫn phòng chống tội phạm đã làm việc với ý tưởng ``ngăn chặn cư dân trở thành nạn nhân của gian lận đặc biệt.'' Cảm ơn các bạn đã tiếp tục hỗ trợ cho sự an toàn và an ninh của Phường Konan.

Phòng phát triển khu vực Kakujiro Watanabe

　Tôi đã tham gia chiến dịch phòng chống thiệt hại do gian lận được tổ chức vào ngày 15 tháng 12 (Thứ Năm) kết hợp với cảnh báo đặc biệt cuối năm và đầu năm mới!
　Chi nhánh Kamiooka của Ngân hàng Mitsubishi UFJ trả lời rằng một số khách hàng đã trở thành nạn nhân của lừa đảo và nói: ``Chúng tôi không đủ khả năng để tăng số lượng nạn nhân của lừa đảo thêm nữa. Hãy bảo vệ tiền của khách hàng. Với suy nghĩ này, một chiến dịch đã được phát động kêu gọi sự hợp tác từ các tổ chức tài chính xung quanh Ga Kamiooka. Tôi rất ấn tượng vì đây là lần đầu tiên trong phường có nhiều tổ chức tài chính cùng nhau thực hiện chiến dịch phòng chống gian lận kết hợp với Sở cảnh sát Konan.
　Tôi rất yên tâm khi thấy các tổ chức tài chính nói chuyện với từng người dân trong phường, và tôi một lần nữa muốn cảm ơn họ vì những nỗ lực bảo vệ tài sản của người dân.
　Văn phòng phường mong muốn hợp tác chặt chẽ với các tổ chức tài chính, cộng đồng địa phương và sở cảnh sát để ngăn chặn gian lận hơn nữa.

Toshiya Nagakurihara, phường Konan

●Các tổ chức tài chính tham gia chiến dịch
　Chi nhánh Kamiooka của Ngân hàng Mitsubishi UFJ, Chi nhánh Kamiooka của Ngân hàng Mitsubishi UFJ Trust, Chi nhánh Ngân hàng Kanagawa Kamiooka, Ngân hàng Kanagawa Shinkin Chi nhánh Konan, Chi nhánh Kamiooka của Ngân hàng Shonan Shinkin, Chi nhánh Kamiooka của Ngân hàng Mizuho, Chi nhánh Kamiooka của Tập đoàn Ngân hàng Sumitomo Mitsui, Chi nhánh Kamiooka của Ngân hàng Sumitomo Mitsui Trust
●Thông báo đặc biệt cuối năm và năm mới
　Cảnh sát tỉnh Kanagawa sẽ tổ chức "Cảnh báo đặc biệt dịp nghỉ lễ năm mới" trong 20 ngày từ ngày 15 tháng 12 năm 2020 (Thứ Năm) đến ngày 3 tháng 1 năm 2020 (Thứ Ba) nhằm thúc đẩy mạnh mẽ các hoạt động phòng chống tội phạm và cảnh giác đang được thực hiện.

　Vào Thứ Bảy, ngày 10 tháng 12, một cuộc họp trao đổi ý kiến của "Ủy ban Liên lạc Mạng lưới Hỗ trợ Khu vực Hino Minami" đã được tổ chức tại Trung tâm Chăm sóc Khu vực Hino Minami. Cuộc họp liên lạc này được tổ chức bốn lần một năm và vào ngày thứ ba này, hai chủ đề đã được đặt ra: “Phòng chống thiên tai và giúp đỡ lẫn nhau sau khi sơ tán về nhà” và “Tạo dựng một cộng đồng hợp tác với thế hệ trẻ”. Ba mươi bảy người từ nhiều khu vực khác nhau hoạt động trong cộng đồng đã tham gia và trao đổi ý kiến, bao gồm các cán bộ hiệp hội cư dân, hiệp hội xã hội địa phương, Hiệp hội Minji-kyo, PTA trường tiểu học Hinominami, Oyaji-no-kai và ban quản lý. thành viên của cơ sở phòng chống thiên tai địa phương.
　Về chủ đề phòng chống thiên tai, có ý kiến cho rằng ``Điều quan trọng là phải chuẩn bị hàng ngày như dự trữ và xây dựng các mối quan hệ để mọi người có thể giúp đỡ lẫn nhau ở cả hai bên ngôi nhà'' và về chủ đề này. về sự hợp tác với thế hệ trẻ, `` Điều quan trọng là tiếp thu ý tưởng của thế hệ trẻ. Đã có những cuộc trao đổi ý kiến sôi nổi kéo dài khoảng một giờ, chẳng hạn như '' Tại sao chúng ta không nghĩ ra một kế hoạch mọi người đều có thể tận hưởng?'' và ``Chúng ta cần tìm cách giảm bớt gánh nặng, chẳng hạn như xem xét lại các cuộc họp.''
　Phường sẽ tiếp tục hỗ trợ cơ hội này để tạo ra những kết nối mới và mở rộng các hoạt động tại địa phương.

Fumiaki Awatake, Giám đốc Phòng Thuế, Quận Hino Minami

　Vào thứ Sáu, ngày 9 tháng 12, mọi người ở Omoro, một cơ sở chăm sóc cuộc sống, đã đi dạo như một phần của chương trình nâng cao sức khỏe. Bản đồ đi bộ “Hãy cùng làm quen với Phường Konan bằng cách đi bộ! Sử dụng lộ trình Đường xanh Seseragi trên sông Maarai từ tập 3, lộ trình khởi hành từ văn phòng kinh doanh ở Kaminagatani và ghé thăm các trạm kiểm soát tại Cầu Maarai, Khu nghỉ dưỡng Azumaya, Cầu đi bộ Himawari và Công viên Maruyamadai.
　Đó là một ngày hoàn hảo để đi bộ vì thời tiết đẹp và chúng tôi đã rất vui vẻ với những chú vịt dễ thương ở Cầu Maarai. Tại trạm kiểm soát, chúng tôi dán nhãn dán lên thẻ bản đồ thủ công và nghỉ ngơi ăn nhẹ, trước khi ăn bữa trưa đóng hộp tại Công viên Maruyamadai dưới bầu trời trong xanh.
　Thật ấn tượng khi thấy những người tham gia bước đi một cách hăng hái và rất vui vẻ.

Giám đốc Bộ phận Phúc lợi và Y tế Jun Sato

★Bản đồ hiện có trên trang chủ★
Bản đồ đi bộ “Hãy cùng làm quen với Phường Konan bằng cách đi bộ! tập 3” https://www.city.yokohama.lg.jp/konan/kurashi/kenko_iryo/kenkozukuri/walk2022.html

　Cuộc tập hợp bảo vệ công viên lần thứ 16 được tổ chức tại Hội trường công cộng Konan vào ngày 8 tháng 12 (Thứ Năm) từ 1:30 chiều. Sự kiện này đã được tổ chức từ năm tài chính 2006 như một nơi trao đổi thông tin nhằm khôi phục Hiệp hội Bảo vệ Công viên và tăng cường hợp tác, và năm nay đánh dấu lần thứ 16.
　Năm ngoái, sự kiện này đã được thu nhỏ lại do các biện pháp ngăn chặn sự lây lan của loại vi-rút Corona mới, nhưng lần này, lần đầu tiên sau ba năm, chúng tôi có nội dung giống như thường lệ, bao gồm các điểm tham quan và hơn 200 thành viên bảo trợ đã tham gia. Ta.
　Sau bài phát biểu khai mạc của thị trưởng phường là phần giới thiệu về cá nhân và tập thể đạt giải thưởng của Thành phố Yokohama năm 2021 và 2020, báo cáo về hoạt động của Hội đồng liên lạc Hiệp hội Bảo vệ Công viên Phường Konan (thường được gọi là Koku-kai) , và Hiệp hội Bảo vệ Công viên Konan mới thành lập từ năm ngoái đã được tổ chức. Ngoài ra, để thu hút sự chú ý, Ban nhạc Cứu hỏa Thành phố Yokohama đã biểu diễn và cuối cùng một bức ảnh kỷ niệm được chụp với tất cả những người tham gia.
　Khi những người tham gia rời đi, họ được Câu lạc bộ trồng hoa Bokukai tặng những cây giống hoa trồng để mang về nhà làm quà lưu niệm.
　Tôi hy vọng tất cả những người tham gia đều thích thú với sự kiện này, lần đầu tiên được tổ chức thường xuyên sau một thời gian dài.

　Văn phòng Kỹ thuật Xây dựng Konan Fukayoshi Nagai

　Bạn có biết môn thể thao nổi tiếng “Molukku” có nguồn gốc từ Phần Lan không?
　``Hiệp hội Giao lưu Thể thao Hữu nghị Bạc Khu vực Hino'' hoạt động nhằm tạo ra một nơi mà các câu lạc bộ bạc trong khu vực Hino có thể giao lưu thông qua các môn thể thao và là nơi những người không phải là thành viên câu lạc bộ và mọi người thuộc mọi thế hệ có thể vui chơi cùng nhau. Vào ngày 8 tháng 12 (Thứ Năm), chúng tôi đã tổ chức "Cuộc họp trao đổi Moluk" đầu tiên tại Công viên Konan Đài Bắc, và 45 người đã tụ tập trong một ngày xuân êm đềm, ấm áp và đã có một khoảng thời gian tuyệt vời.
　Những người mới lần đầu có thể dễ dàng thưởng thức ``Morukku'', bất kể tuổi tác hay giới tính. Dường như ai cũng đang nỗ lực trau dồi kỹ năng, mong một ngày nào đó có một trò chơi giao lưu cùng các em nhỏ.

Tomoyuki Oshima, Giám đốc Bộ phận Hỗ trợ Người cao tuổi và Người khuyết tật, Quận Hino

　Chuyến đi bộ đường dài Kamakura được tổ chức vào thứ Bảy, ngày 3 tháng 12, được tài trợ bởi Ủy ban Xúc tiến Thể thao Serigaya. Do ảnh hưởng của virus Corona mới, tôi chỉ đi bộ đường dài ở các khu vực lân cận trong hai năm qua, nhưng năm nay tôi quyết định đến Kamakura lần đầu tiên sau một thời gian dài. Cùng với 35 người tham gia, chúng tôi đã đi từ Kita-Kamakura đến Núi Genji đến Đại Phật Kamakura. Mọi người bước vững vàng và tận hưởng mùa thu Kamakura trong khi hít thở không khí núi non.

Hiroyuki Matsuda, Giám đốc Bộ phận Phát triển Khu vực, Quận Serigaya

　Vào ngày 1 tháng 12 (Thứ Năm), chúng tôi đã trao thư ủy nhiệm của Bộ trưởng Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi và Thị trưởng Yokohama cho tổng số 267 người, bao gồm 239 ủy ban phúc lợi và trẻ em địa phương và 28 ủy ban trẻ em.
　Ủy viên phúc lợi và ủy viên trẻ em là những người trông coi cộng đồng, cung cấp tư vấn về nuôi dưỡng và chăm sóc trẻ em, đồng thời đóng vai trò là người liên lạc với chính phủ và các tổ chức phúc lợi chuyên ngành. Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến bạn vì đã chấp nhận một vai trò quan trọng như vậy.
　Chúng tôi cũng xin bày tỏ lòng biết ơn đến các hiệp hội khu phố của các hiệp hội khu phố đã tổ chức các cuộc họp chuẩn bị đề xuất cấp huyện và đề xuất ủy ban phúc lợi địa phương và ủy ban trẻ em cho ủy ban này.
　Trong nhiệm kỳ ba năm của mình, tôi yêu cầu tất cả các thành viên trong ủy ban hãy chăm sóc tốt sức khỏe của bản thân và đóng vai trò là “cố vấn thân cận” cho cộng đồng địa phương.

Toshiya Nagakurihara, phường Konan

●Về vai trò của ủy viên phúc lợi và ủy viên trẻ em
https://www.city.yokohama.lg.jp/konan/kurashi/fukushi_kaigo/chiikifukushi/minsei-zidou/knminsei.html

　Vào thứ Năm, ngày 1 tháng 12, chúng tôi đã tham gia cuộc tuần tra phòng chống tội phạm của Hiệp hội khu phố Okubo Naka ở khu vực Okubo Saito.
　Bắt đầu từ khoảng 7 giờ tối, chúng ta sẽ chia thành hai nhóm và tham quan hai chặng. Cả hai đều có nhiều sườn dốc và khá khó khăn. Trong lúc hết hơi, chúng tôi tuần tra một cách thân thiện, kiểm tra đèn an ninh và nhãn dán an ninh. Thỉnh thoảng, người dân địa phương sẽ nói: “Cảm ơn vì đã làm việc chăm chỉ.” Tại cuộc họp sau sự kiện, ông Tsujimoto, Giám đốc Phòng chống tội phạm và Giao thông vận tải, đã trình bày tổng quan về các hoạt động, trong đó có việc giám sát học sinh. Ngoài ra, lần này có hai người lần đầu tiên tham gia. Cảm ơn tất cả các bạn rất nhiều vì đã tiếp tục hỗ trợ.

Takayuki Yamashita, Giám đốc Bộ phận Tổng hợp phụ trách Quận Okubo Saito