Thị trấn, Con người, Nhật ký (Tháng 1 đến tháng 3 năm 2023)

　Vào ngày 30 tháng 3 (Thứ Năm), Ủy ban Liên lạc Khu phố Rengo của Phường Furuya Konan đã tham dự ``Lễ hội hoa anh đào Hirato Nagatagawa lần thứ 11 (được tổ chức vào Thứ Bảy, ngày 25 tháng 2) Triển lãm Ký ức'' được tổ chức tại Trung tâm Chăm sóc Cộng đồng Shimonagatani. chủ tịch hiệp hội. Chúng tôi đã nhận được lời giải thích chi tiết về các tác phẩm từ Chủ tịch Tsuchiya của Ban chấp hành Lễ hội hoa anh đào Hirado Nagatagawa lần thứ 11, đơn vị tổ chức, và rất ấn tượng trước tình yêu của Chủ tịch Tsuchiya đối với khu vực.

Toshiya Nagakurihara, phường Konan

　Vào ngày 21 tháng 3 (Thứ Ba, ngày nghỉ lễ), buổi họp mặt xã hội của Hiệp hội Thể thao Konan đã được tổ chức lần đầu tiên sau ba năm tại Khách sạn Mielparque Yokohama và các giải thưởng như Giải thưởng Xúc tiến Thể thao Yokohama cũng đã được trao.
　Ngay trước khi trận đấu bắt đầu, chiến thắng lội ngược dòng của Nhật Bản ở bán kết WBC đã gây ra sự phấn khích tột độ trên khán đài. Nhìn thấy mọi người mỉm cười và nói chuyện với nhau khiến tôi một lần nữa nhận ra sức hấp dẫn của thể thao và sức mạnh mà nó mang lại cho con người.
　Xin chúc mừng tất cả những người đoạt giải. Cảm ơn các bạn đã luôn ủng hộ và mang lại nụ cười cho tất cả các bạn và nhiều người xung quanh.

Toshiya Nagakurihara, phường Konan

　Vào thứ bảy, ngày 18 tháng 3, tiểu ban thứ 5 và cuộc họp trao đổi tình nguyện viên cho ``Kế hoạch Hạnh phúc Sống động Higiri Thị trấn của tôi'' đã được tổ chức lần đầu tiên sau bốn năm. Sau khi mỗi tiểu ban và nhóm hoạt động địa phương giới thiệu các hoạt động độc đáo, dễ hiểu nhằm thúc đẩy kế hoạch, 44 người tham gia chia thành 5 nhóm và trao đổi ý kiến trong khi cùng nhau thưởng thức các trò chơi. Chủ đề năm nay là “Làm thế nào để thúc đẩy sự thay đổi thế hệ”. Trong khi thảo luận về nhiều ý tưởng và cách thức khác nhau để thu hút thế hệ trẻ tham gia vào các hoạt động, ông nói: “Thay vì cố gắng tạo ra sự thay đổi thế hệ, chúng ta nên tạo ra một môi trường dễ dàng hòa nhập và cho phép nhiều người tham gia”. '' Hàng loạt ý kiến sôi nổi đã được trao đổi, trong đó có người nói: "Điều này quan trọng."

Hideko Okutsu, Giám đốc Phòng Hỗ trợ Gia đình và Trẻ em phụ trách Quận Higiri, Emi Mizui, Giám đốc Bộ phận Tư vấn và Quan hệ Công chúng, Phòng Xúc tiến Hành chính Phường

　Vào Thứ Bảy, ngày 18 tháng 3, buổi trò chuyện và biểu diễn trực tiếp của ca sĩ kiêm nhạc sĩ Masato Usui, người sống với trẻ em khuyết tật phát triển, đã được tổ chức tại Trung tâm Quận Konandai như một phần của "Ngày Fureai".
　"Fureai Day" là sự kiện để mọi người có thể giao lưu với nhau, hiểu sâu hơn về khuyết tật để có thể cùng chung sống trong cộng đồng mà không bị phán xét bởi người khuyết tật hay người không khuyết tật.
　Thật không may, hôm đó thời tiết lạnh và mưa nhưng hơn 100 người đã đến tham dự, nghe Usui nói chuyện về cách nuôi dạy con cái và tỏ ra hào hứng trong suốt buổi biểu diễn trực tiếp.

Naoko Shibata, Trưởng phòng Xúc tiến Điện lực Khu vực phụ trách Quận Konandai

　Tại Nhà phúc lợi Konan số 2 Himawari, chúng tôi đã quyết định chọn một khóa học dựa trên mong muốn của người dùng và tổ chức các buổi đi bộ trong hai ngày, ngày 13 và 27 tháng 1, với tổng số 21 người tham gia.
　Những người tham gia nhận xét rằng buổi đi bộ rất vui và họ muốn tham gia lần sau và làm việc chăm chỉ để nhận được giải thưởng hoàn thành chuyến đi bộ, và rõ ràng là mọi người đều bước đi một cách nhiệt tình.
　Trong ngày trao giải, 16/3, ông Hayasaka, Chủ tịch Hiệp hội liên lạc người khuyết tật phường Konan đã trao giấy khen và phần thưởng tham gia cho mỗi người tham gia. Vẻ mặt vui vẻ của mọi người khi nhận giấy chứng nhận thật ấn tượng.

Giám đốc Bộ phận Phúc lợi và Y tế Jun Sato

★Bản đồ hiện có trên trang chủ★
Bản đồ đi bộ “Hãy cùng làm quen với Phường Konan bằng cách đi bộ! tập 3” https://www.city.yokohama.lg.jp/konan/kurashi/kenko_iryo/kenkozukuri/walk2022.html

　Vào Chủ Nhật, ngày 12 tháng 3, một buổi thuyết trình khu vực kỷ niệm giải thưởng cuộc thi quốc gia của ban nhạc diễu hành Trường Tiểu học Shimotsuke đã được tổ chức tại Công viên Trung tâm Noba (được tài trợ bởi Hiệp hội Khu phố Noba Danchi Rengo).
　Đông đảo người dân tập trung tham dự buổi thuyết trình kỷ niệm giành huy chương vàng tại Đại hội Ban nhạc diễu hành toàn quốc lần thứ 50 vào tháng 12. Chúng tôi đã thưởng thức màn trình diễn mạnh mẽ của ca khúc tranh giải ``Paganini Rhapsody ~Following Rachmaninoff's Challenge~''.

Makoto Otsuka, Giám đốc Bộ phận Hợp tác Trường học và Trẻ em phụ trách Quận Noba Danchi

　Vào Chủ nhật, ngày 12 tháng 3, một khóa huấn luyện về cơ sở phòng chống thiên tai khu vực đã được tổ chức tại Trường tiểu học Yoshiwara, một cơ sở phòng chống thiên tai địa phương, với các thành viên của Hiệp hội khu phố Hino Daiichi Rengo, Trường tiểu học Yoshiwara và văn phòng phường.
　Trong khóa đào tạo này, lãnh đạo cấp phép phòng chống thiên tai đã dạy chúng tôi cách sử dụng các thiết bị (bếp, máy phát điện, đèn pha, máy cắt động cơ) được cung cấp. Hơn nữa, khóa đào tạo còn thiết thực và ý nghĩa hơn như học cách hồi sức tim phổi và cách sử dụng AED từ nhân viên sở cứu hỏa.

Akito Takaoka, Giám đốc Ban Xúc tiến Hành chính Phường phụ trách Hino Quận 1

●Lãnh đạo cấp phép phòng chống thiên tai
https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/chikitaisaku/license/bousailicense.html

　"Konan Sunflower Pic 2023" do Hội đồng Giảng viên Thanh niên Phường Konan tài trợ đã được tổ chức tại Công viên Konan Fureai vào thứ Bảy, ngày 11 tháng 3. Các em nhỏ tham gia rất hào hứng với bốn cuộc thi và hai trò chơi, đồng thời các tình nguyện viên cấp tiểu học và trung học cơ sở phụ trách điều hành sự kiện cùng với các giảng viên thanh niên cũng đóng vai trò tích cực.
　Vào ngày diễn ra sự kiện, đồn cảnh sát trực thuộc Sở cảnh sát Konan cũng được điều động và theo dõi sự kiện một cách nồng nhiệt từ đầu đến cuối. Một ngày tràn ngập tiếng cười của các em.

Toshiya Nagakurihara, phường Konan

●Chúng tôi thúc đẩy sự phát triển lành mạnh của thanh niên địa phương! Giới thiệu về “Hội đồng Giảng viên Thanh niên Phường Konan” https://www.city.yokohama.lg.jp/konan/kurashi/kosodate_kyoiku/ikusei/seisi.html

　Diễn đàn xây dựng cộng đồng sôi động đã được tổ chức vào ngày 11/3 (thứ Bảy).
　Sự kiện này được tổ chức hàng năm nhằm giới thiệu các hoạt động địa phương đang diễn ra trên địa bàn phường và chia sẻ với cộng đồng địa phương phương hướng chúng ta nên thực hiện nhằm thúc đẩy phát triển cộng đồng thông qua hợp tác. Năm ngoái và năm trước đều được tổ chức trực tuyến, nhưng chúng tôi đã có thể gặp gỡ mọi người lần đầu tiên sau ba năm.
　Tất cả chúng ta hãy tiếp tục thúc đẩy sự phát triển cộng đồng thông qua sự hợp tác tại Phường Konan!

Toshiya Nagakurihara, phường Konan

　Vào ngày 6 tháng 3 (Thứ Hai), Cố vấn Takamori đã cảm ơn thị trưởng đã đến thăm cộng đồng và đưa ra lời giải thích, đồng thời Chủ tịch Furuya cho biết thành phố cũng sẽ nỗ lực thúc đẩy sự hiểu biết giữa cộng đồng, chúng tôi đã nhận được những đề xuất về nỗ lực nâng cao hiểu biết của công chúng, chẳng hạn như. như các buổi họp giao ban và nỗ lực phối hợp với các thành phố khác được chỉ định theo pháp lệnh.
　Thị trưởng bày tỏ quyết tâm tiếp thu các ý kiến một cách nghiêm túc và tiếp tục nỗ lực để hiện thực hóa kế hoạch.
　Sau khi trao đổi ý kiến, chúng tôi đã có cuộc trò chuyện sôi nổi về thời gian Chủ tịch Furuya làm huấn luyện viên đội bóng chày trường Y.

Toshiya Nagakurihara, phường Konan

　Vào Thứ Bảy, ngày 5 tháng 3, các giảng viên thanh niên đến từ vùng Serigaya đã tổ chức buổi trải nghiệm nông nghiệp tại Công viên Maioka. Lần này, chúng tôi dùng cuốc để xới toàn bộ bề mặt ruộng lúa. Đào những cây lúa còn sót lại từ vụ thu hoạch năm ngoái và xới đất cứng. Chúng tôi cũng sửa chữa các rặng núi và đường thủy để chuẩn bị cho mùa giải tiếp theo.
　Vào ngày này, chúng ta chia tay cánh đồng lúa mà chúng ta đã chăm sóc suốt 4 năm qua. Từ vụ sau chúng tôi sẽ chuyển sang ruộng lúa khác và tiếp tục công việc. Đừng che khuất dấu vết của chim đứng. Chúng tôi cẩn thận làm xong lúa để nó có thể mọc ở nhóm tiếp theo.

Hiroyuki Matsuda, Giám đốc Bộ phận Phát triển Khu vực, Quận Serigaya

　Vào ngày 4 tháng 3 (thứ Bảy), ``Giải đấu đón Team de GOMI'' đã được tổ chức tại Công viên Fureai, được tài trợ bởi Hiệp hội khu phố Sasashita Rengo (Chủ tịch Ogikubo). Vào ngày diễn ra sự kiện, có 24 đội và khoảng 100 học sinh, chủ yếu là học sinh của Trường Trung học cơ sở Konan và Trường Trung học cơ sở Sasashita, đã tham gia. Các đội thi nhau giành điểm cho số rác mình nhặt được. Đội chiến thắng là đội “Kaneyu và Yukai Nakamachi” với 16.290 điểm! Ogamamaru, chủ tịch quận Sasashita, một huấn luyện viên thanh niên điều hành giải đấu, cho biết: “Rác thải chảy xuống sông và góp phần gây ra vấn đề rác thải nhựa trên biển. Tôi hy vọng rằng thông qua việc tham gia, mọi người sẽ quan tâm đến SDGs.”
　Chúng tôi xin cảm ơn tất cả những người tham gia, cũng như các giảng viên thanh niên, thành viên ủy ban xúc tiến thể thao, những người quảng bá dự án môi trường, hiệp hội trẻ em và những cư dân địa phương khác đã tham gia vào quá trình chuẩn bị và vận hành sự kiện.

Masashige Sakurai, Cục trưởng Cục Thuế phụ trách quận Sasashita

　Vào thứ Bảy, ngày 4 tháng 3, Hiệp hội khu phố Hina Daiichi Rengo đã tổ chức Lễ hội búp bê.
　Vật trang trí là một con búp bê hina bảy tầng do một người trong thị trấn tặng. Đây là nỗ lực đầu tiên của chúng tôi tại một sự kiện. Nhiều gia đình và trẻ em đã đến thăm và bị mê hoặc bởi búp bê Hina.
　Cảm ơn tất cả những người đã giúp đỡ trong việc chuẩn bị và vận hành!

Akito Takaoka, Giám đốc Ban Xúc tiến Hành chính Phường phụ trách Hino Quận 1

　Vào Chủ nhật, ngày 26 tháng 2, Mạng lưới Hỗ trợ Khu vực lần thứ 3 đã được tổ chức tại Trung tâm Quận Noba, nơi chia sẻ và thảo luận về tiến độ cũng như các vấn đề của kế hoạch phúc lợi và sức khỏe cộng đồng "Quê hương sống động và khỏe mạnh ❤ Noba" trong cộng đồng. được tổ chức bởi Hiệp hội khu phố Liên đoàn quận Noniwa Danchi và Hội đồng phúc lợi xã hội quận Noniwa Danchi.
　Mọi người trong cộng đồng địa phương, bao gồm từng hiệp hội khu phố và từng thành viên ủy ban, đã chia sẻ những nỗ lực như các sự kiện và giám sát đã được thực hiện một cách khéo léo ngay cả trong đại dịch do vi-rút Corona gây ra và một lần nữa nhận ra tầm quan trọng của việc xây dựng các kết nối trong cộng đồng. buổi gặp gỡ đầy ý nghĩa, nơi tôi có thể cảm nhận được sự phấn khích và nhận được những gợi ý cho những sáng kiến trong tương lai.

Saeko Yamaoka, Trưởng bộ phận Trẻ em và Gia đình, Phòng Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình, Quận Noba Danchi

　Vào Chủ nhật, ngày 26 tháng 2, ``Cuộc họp trao đổi hoạt động cộng đồng Kami-Ooka'' đã được tổ chức lần đầu tiên sau ba năm tại phòng đào tạo trên tầng 12 của Willing Yokohama. Hơn 40 người tham dự trong ngày, được chia thành 5 nhóm: (1) Tổng hợp/kế toán, (2) Phòng chống thiên tai, (3) Phòng chống tội phạm/Môi trường, (4) Phúc lợi và sức khỏe, và (5) Sự kiện/Thiếu nhi nhóm đề xuất các hoạt động đã được thảo luận. Tôi có thể cảm nhận được niềm đam mê của mọi người trong việc khôi phục các hoạt động địa phương sau đại dịch coronavirus.

Tomoo Fukuoka, Trưởng phòng Điều phối Ngân sách, Phòng Tổng hợp, Quận Kamiooka

　Vào thứ Bảy, ngày 25 tháng 2, Giải đấu Thể thao Sạch lần thứ 10 đã được tổ chức trên toàn quận Serigaya, với Trường Tiểu học Serigaya Minami là địa điểm chính. Mặc dù sự kiện này không thể được tổ chức trong ba năm do đại dịch virus Corona, nhưng cơn mưa từ đêm hôm trước đã tạnh, khiến đây trở thành một ngày hoàn hảo để thu gom rác.
　Khoảng 80 người, bao gồm cả trẻ em, đến từ mỗi hiệp hội khu phố và tổng số rác được thu gom là hơn 40 kg! Đó là một giải đấu tái khám phá sức hấp dẫn của khu vực và làm mới cả thể chất lẫn tinh thần.

Yoyo Takemori, Trưởng phòng, Phòng Hỗ trợ Gia đình và Trẻ em Quận Serigaya

　Vào thứ Sáu, ngày 24 tháng 2, một cuộc họp đã được tổ chức với hơn 50 người tham gia từ quận Okubo Saito, thị trưởng phường và phó thị trưởng phường cũng tham dự.
　Chủ đề năm nay là “vấn đề rác thải” và có những phần trình bày về sự khó khăn, khéo léo khác nhau tùy theo tình hình thực tế của mỗi nhóm. Tiếp theo, các ý kiến được trao đổi liên quan đến các sáng kiến trong năm tới. Thật trùng hợp, tất cả các cuộc họp đều đề cập đến cùng một chủ đề, lời chào và nỗ lực tạo ra một thị trấn nơi mọi người có thể nói chuyện với nhau. Điều này là do bước đầu tiên hướng tới việc giải quyết các vấn đề như hỗ trợ người già và người khuyết tật, phòng chống thiên tai, tỷ lệ tham gia hiệp hội khu phố và vấn đề rác thải bắt đầu từ việc tìm hiểu lẫn nhau. Mỗi bàn đều có những cuộc thảo luận rất chân thành và sôi nổi, và một lần nữa tôi lại cảm thấy khiêm tốn.

Takayuki Yamashita, Giám đốc Bộ phận Tổng hợp phụ trách Quận Okubo Saito

　Thứ Hai, ngày 20 tháng 2, tại Văn phòng Phường Konan, Thị trưởng Yamanaka và 15 chủ tịch liên đoàn quận đã trao đổi ý kiến về "Thành phố đặc biệt (Thành phố tự trị đặc biệt)" mà Thành phố Yokohama đang hướng tới.
　Đầu tiên, thị trưởng thuyết trình về lịch sử cấu trúc của "các quận và thành phố trực thuộc trung ương", các vấn đề hiện tại cũng như tầm nhìn và triết lý của thành phố đặc biệt mà chúng tôi hướng tới. Sau đó, lãnh đạo quận hỏi: “Nếu thành phố trở thành thành phố đặc biệt thì thuế cư trú có được giảm không?” “Những bất lợi của việc trở thành một thành phố đặc biệt là gì?” “Chúng ta, những người dân, nên làm gì?” Có những câu hỏi và ý kiến như ``Điều quan trọng là phải loại bỏ sự quản lý kép, nâng cao hiệu quả và cung cấp nhiều dịch vụ hành chính hơn.''
　Đây là cơ hội quý giá để người dân địa phương và thị trưởng trực tiếp trao đổi ý kiến, chia sẻ ý kiến về các vấn đề mà thành phố đang phải đối mặt.

Toshiya Nagakurihara, phường Konan

●Thành phố Yokohama đang hướng tới một hệ thống đô thị mới: “Thành phố đặc biệt (Thành phố tự trị đặc biệt)”
https://www.city.yokohama.lg.jp/city-info/seisaku/torikumi/bunken/daitoshi.html

　Vào ngày 19 tháng 2 (Chủ nhật), khi gió nam thổi mạnh, “Hội nghị trao đổi giữa các thế hệ” đã được Hội đồng phúc lợi xã hội quận Hino Daiichi tài trợ tổ chức. Khoảng 90 người đã tụ tập vào ngày hôm đó. Trẻ em và người già thành lập các đội và thích chơi boccia. Tiếng reo hò vang lên mỗi khi bóng trúng đích.
　“Nhờ sự hợp tác của tất cả các tổ chức, chúng tôi đã có thể tổ chức sự kiện này với quy mô hoành tráng như vậy. Tôi rất vui”, Tadashi Sato, chủ tịch hội đồng cho biết. Cảm ơn tất cả những người đã giúp đỡ trong việc chuẩn bị và vận hành!

Akito Takaoka, Giám đốc Ban Xúc tiến Hành chính Phường phụ trách Hino Quận 1

　Vào Chủ Nhật, ngày 19 tháng 2, các thành viên của Hiệp hội Khu phố Hino Daiichi đã kiểm tra các vật liệu và thiết bị được lưu trữ trong kho dự trữ phòng chống thiên tai tại Trường Tiểu học Yoshiwara, nơi đóng vai trò là cơ sở phòng chống thiên tai của khu vực. Chúng tôi cũng xác nhận thông tin chi tiết về khóa huấn luyện cơ sở phòng chống thiên tai khu vực sẽ được tổ chức vào tháng 3.
　Bạn không bao giờ biết khi nào thảm họa sẽ xảy ra. Tại Hiệp hội khu phố Hino Daiichi Rengo, chúng tôi cũng đang tổ chức kho dự trữ của mình để chuẩn bị cho trường hợp khẩn cấp. Cảm ơn tất cả mọi người vì những nỗ lực của bạn trong việc giữ cho cộng đồng được an toàn và bảo mật.

Akito Takaoka, Giám đốc Ban Xúc tiến Hành chính Phường phụ trách Hino Quận 1

　Vào thứ bảy, ngày 18 tháng 2, "Noba Marche" được tổ chức bởi Hiệp hội Noba Danchi với sự hợp tác của Ryohin Keikaku (Muji), đơn vị có thỏa thuận hợp tác toàn diện với thành phố và Hiệp hội Trung tâm mua sắm Noba.
　Dưới bầu trời đầy nắng ấm áp, có rất nhiều quầy hàng thực phẩm, các buổi biểu diễn trực tiếp và các sự kiện khác, cũng như các quầy hàng xe bán đồ ăn và một cuộc biểu tình tem. Nhiều người đã đến thăm và có một ngày vui vẻ.
　Kết thúc sự kiện, ban nhạc diễu hành của trường tiểu học Shimonoba đã trình diễn và biểu diễn một tiết mục ấn tượng.

　Makoto Otsuka, Giám đốc Bộ phận Hợp tác Trường học và Trẻ em phụ trách Quận Noba Danchi

　Vào thứ Bảy, ngày 18 tháng 2, Liên minh Sasashita và Hội đồng phúc lợi xã hội quận Sasashita đã tổ chức cuộc họp trao đổi ý kiến lần thứ hai trong năm để suy nghĩ về kế hoạch phúc lợi và y tế địa phương cho quận Sasashita, "Quê hương của tôi Sasashita".
　Chủ đề năm nay là “Sống lâu và khỏe mạnh”. Sau khi giới thiệu ba ví dụ về các hoạt động địa phương như hoạt động y tế của các hiệp hội khu phố và ủy ban liên đoàn, 40 người tham gia được chia thành ba nhóm và trao đổi ý kiến.
　Về các trường hợp và ý kiến được bày tỏ trong các nhóm, mỗi nhóm đều tích cực trao đổi nhiều ý kiến khác nhau, có người cho rằng “Có thứ gì đó có thể sử dụng tốt”, số khác lại nói: “Đây là loại hiệp hội khu phố mà tôi muốn trở thành.” Tôi đã làm vậy.

Masashige Sakurai, Cục trưởng Cục Thuế phụ trách quận Sasashita

　　　　　　　Trưởng phòng Kế hoạch Quản lý Hitoshi Yokouchi

　Vào thứ Sáu, ngày 17 tháng 2, Cuộc họp trao đổi phúc lợi cộng đồng/Ủy ban trẻ em của Mạng lưới phúc lợi quận Serigaya đã được tổ chức tại Trung tâm chăm sóc cộng đồng Serigaya. Là một phần của Kế hoạch Serigaya Himawari (Kế hoạch Quận Kế hoạch Hoa hướng dương Konan), cuộc họp này được tổ chức để giúp các ủy ban phúc lợi xã hội, ủy ban trẻ em và mạng lưới phúc lợi thường xuyên theo dõi và tình nguyện trong khu vực hiểu được các hoạt động của nhau. cơ hội để hiểu sâu hơn và trao đổi ý kiến.
　Chúng tôi đã có cuộc trao đổi sôi nổi về quan điểm “phòng chống lạm dụng trong cộng đồng” dựa trên các nghiên cứu điển hình. Tôi học được tầm quan trọng của việc giao tiếp và kết nối những người khác mà không cần suy nghĩ quá nhiều về những gì tôi có thể làm để giúp đỡ những người gặp khó khăn.

Hiroyuki Matsuda, Giám đốc Bộ phận Phát triển Khu vực, Quận Serigaya

　Vào ngày 12 tháng 2 (Chủ nhật), tất cả những người học tiếng Nhật hàng ngày tại International Exchange Lounge đã có những bài phát biểu tuyệt vời và màn trình diễn đầy nhiệt huyết trên sân khấu, nơi bạn có thể trải nghiệm văn hóa Nhật Bản và nước ngoài.
　Tôi đã được chứng kiến những hoạt động sôi nổi của người nước ngoài sống ở phường Konan và có thể hiểu sâu hơn về sự chung sống đa văn hóa.

Phó Thị trưởng Isao Takahashi

　Vào một ngày thứ Bảy đầy nắng, ngày 11 tháng 2, các hoạt động Hỗ trợ Đường Hama đã được tổ chức bởi các thành viên của Hiệp hội Khu phố Hino Daiichi Rengo.
　Lần này có khoảng 80 người tham gia. Mọi người dường như đã quen với công việc và chăm chỉ dọn dẹp đường phố một cách khéo léo.
　Mawao Ogo, chủ tịch Hiệp hội khu phố Rengo cho biết: “Bất chấp sự bùng phát của virus Corona và cúm cũng như thời tiết lạnh giá, chúng tôi muốn hợp tác với cộng đồng địa phương và tổ chức nhiều sự kiện nhất có thể”.
　Cảm ơn tất cả mọi người tại Hiệp hội khu phố Hino Daiichi Rengo vì đã làm việc chăm chỉ bất chấp thời tiết lạnh giá!

Akito Takaoka, Giám đốc Ban Xúc tiến Hành chính Phường phụ trách Hino Quận 1

　Vào Thứ Bảy, ngày 5 tháng 2, các giảng viên thanh niên đến từ khu vực Serigaya đã tổ chức buổi trải nghiệm nông nghiệp đầu tiên trong năm tại Công viên Maioka. Lần này chúng ta sẽ rải phân hữu cơ để nuôi ruộng lúa. Lễ giã bánh gạo với trẻ em được tổ chức những năm trước đã bị hủy bỏ.
　Phân ủ đã ba năm được sàng lọc, chở bằng xe mèo ra ruộng, dùng xẻng rải đều khắp ruộng, làm được 15 cốc. Thật là may mắn khi nhìn thấy ấu trùng bọ cánh cứng. Tôi đã nạp lại nó đúng cách. Làm việc dưới ánh nắng dịu nhẹ khiến cơ thể tôi nóng lên đến mức tôi hơi đổ mồ hôi.

Hiroyuki Matsuda, Giám đốc Bộ phận Phát triển Khu vực, Quận Serigaya

　Vào thứ Sáu, ngày 3 tháng 2, tôi đã cùng nhau tham gia bài tập phát thanh của Hiệp hội khu phố Aoki. Bất kỳ ai cũng có thể tham gia ba lần một tuần và khoảng 30 người tham gia mỗi lần. Tôi đã bắt đầu nó khoảng 12 đến 3 năm trước. Chủ tịch Hatakeyama nói với chúng tôi rằng hoạt động của Silver, vốn tập trung vào karaoke, đã bắt đầu làm điều gì đó mới mẻ với môn thể dục dụng cụ trên đài.
　Lúc đầu số lượng người tham gia còn ít nhưng khi họ tiếp tục khuyến khích mọi người tham gia bằng cách bắt đầu từ 7h30 thì số lượng người tham gia đã tăng lên đến con số hiện tại. Họ cho rằng đây là cơ hội quý giá để người dân địa phương trò chuyện và tương tác với nhau và họ hy vọng sẽ tiếp tục làm như vậy trong thời gian dài sắp tới.

Masashige Sakurai, Cục trưởng Cục Thuế phụ trách quận Sasashita

　　　　　　　Trưởng phòng Kế hoạch Quản lý Hitoshi Yokouchi

　Vào Thứ Bảy, ngày 28 tháng 1, một giải đấu karuta sử dụng "Furusato Konan History Karuta" đã được tổ chức tại Công viên Fureai lần đầu tiên sau hai năm, được tài trợ bởi Sasashita Rengo và được đồng tài trợ bởi các giảng viên thanh thiếu niên, ủy ban xúc tiến thể thao và hội trẻ em của Rengo. sự kết hợp. .
　Giải đấu mở đầu với lời chào từ Chủ tịch Ogikubo rằng: ``Xin đừng bị thương.'' Đầu tiên, những tấm thẻ karuta phóng to lên khổ A3 được trưng bày trong công viên và những đứa trẻ hăng hái chạy khắp nơi để tìm kiếm những tấm thẻ hình.
　Chiếc karuta được sử dụng được Hội đồng Lịch sử Konan tạo ra để kỷ niệm 50 năm thành lập hệ thống phường. Okamaru, chủ tịch ban hướng dẫn thanh thiếu niên quận Sasashita, cho biết: “Ngay cả trong thời kỳ đại dịch do vi-rút corona gây ra, việc ở bên ngoài vẫn an toàn miễn là bạn ở ngoài trời”. “Tôi muốn trẻ em địa phương tìm hiểu về lịch sử của quê hương Konan thông qua trò chơi karuta này,” anh nói.
　Chúng tôi xin cảm ơn các em đã tham gia và các thành viên cộng đồng địa phương đã tham gia vào quá trình chuẩn bị và điều hành sự kiện vì đã làm việc chăm chỉ.

Masashige Sakurai, Cục trưởng Cục Thuế phụ trách quận Sasashita

　Vào thứ Sáu, ngày 27 tháng 1, Lễ khai giảng võ thuật của Sở cảnh sát Konan năm 2020 đã được tổ chức tại Sở cảnh sát Konan. Do ảnh hưởng của virus coronavirus, lễ khai mạc võ thuật được tổ chức lần đầu tiên sau ba năm và các nhân viên đã thể hiện kết quả luyện tập hàng ngày của họ, bao gồm các kỹ thuật Kendo 5 người, luyện tập Oikomi và Judo, khiến cho một trận đấu đỉnh cao và đầy tinh thần, màn trình diễn đã nhận được sự cổ vũ nồng nhiệt từ khán giả.
　Tôi nhận ra rằng việc đào tạo và huấn luyện hàng ngày của tất cả các sĩ quan cảnh sát đảm bảo an toàn và an ninh cho Phường Konan mỗi ngày, và tôi cảm thấy mạnh mẽ và đáng tin cậy. Cảm ơn tất cả các nhân viên và tất cả mọi người tham gia.

　Kenta Sasao, Trưởng phòng Tổng hợp

　Vào ngày 27 tháng 1 (Thứ Sáu), chúng tôi được mời tham dự sự kiện giao lưu chúc mừng năm mới do Hiệp hội khu mua sắm phường Konan (Liên đoàn thương mại Ku) tổ chức lần đầu tiên sau ba năm!
　Cuộc thi vẽ tranh hoa hướng dương do hiệp hội doanh nghiệp phường phát động đã tổ chức lần thứ 10 vào năm ngoái và đã trở thành một sự kiện không thể thiếu làm bừng sáng phường Konan. Ngoài ra, họ đang nỗ lực làm việc để hồi sinh khu vực ngay cả trong thời kỳ đại dịch do vi-rút corona gây ra, chẳng hạn như bằng cách tổ chức "Cuộc biểu tình tem kỹ thuật số của khu mua sắm" mới hôm nọ.
　Thật không may, do đại dịch coronavirus, chúng tôi chỉ có thể gửi lời chào đầu tiên tại sự kiện trao đổi chào hỏi, nhưng chúng tôi mong nhận được sự ủng hộ tiếp tục của bạn trong năm nay.

Toshiya Nagakurihara, phường Konan

　Vào Chủ nhật, ngày 22 tháng 1, một cuộc họp trao đổi ý kiến đã được tổ chức tại Trung tâm quận Konandai với chủ đề "Sơ tán tại nhà khi xảy ra động đất (sống tại nhà như một nạn nhân thiên tai)". Khi một trận động đất lớn xảy ra, nhiều người phải sống trong nhà của mình. Nhiều người hoạt động trong cộng đồng, bao gồm các quan chức hiệp hội cư dân, cán bộ của các tổ chức ủy ban khác nhau và chủ tịch ủy ban điều hành của các trung tâm phòng chống thiên tai khu vực, đã tham gia sự kiện này và tích cực thảo luận về nỗ lực của các hiệp hội tương ứng của họ và các vấn đề trong tương lai. đã được trao đổi.

Naoko Shibata, Trưởng phòng Xúc tiến Điện lực Khu vực phụ trách Quận Konandai

　Vào thứ Bảy, ngày 21 tháng 1, lễ trao giải cuộc thi viết luận “Phong trào làm sáng tỏ xã hội” đã được tổ chức tại Willing Yokohama, do Ủy ban Bảo vệ Konan và Hiệp hội Phụ nữ Bảo vệ Phục hồi chức năng Phường Konan tài trợ. Mục đích của sự kiện này là để các em học sinh tiểu học, trung học cơ sở trong phường viết ra những suy nghĩ, cảm xúc của mình về việc xây dựng một cộng đồng không có tội phạm, tội phạm, v.v., nhằm hiểu sâu hơn về phong trào. Đây là lần thứ hai.
　Vào ngày đó, bảy người đã nhận được giải thưởng: hai giải cho Giải thưởng Người điều hành Bảo vệ Tốt nhất, hai giải cho Giải Chủ tịch Xuất sắc, một giải cho Chủ tịch Hiệp hội Bảo vệ và Phục hồi Phụ nữ, Giải thưởng của Chủ tịch Hội đồng Liên lạc Khu phố Liên bang và Thị trưởng Phường. Phần thưởng.
　Tôi rất vui trước những thông điệp chân thành từ tất cả những người sẽ chịu trách nhiệm cho thế hệ tiếp theo.

Thị trưởng phường Toshiya Kurihara

●Viên chức quản chế là gì?
　Đây là những người được Bộ trưởng Bộ Tư pháp ủy nhiệm thực hiện các hoạt động dựa trên cơ sở bảo vệ công lý. Chúng tôi chủ yếu giúp đỡ những người đã phạm tội hoặc phạm tội phục hồi bằng cách cung cấp hướng dẫn về cách giữ lời hứa để cải tạo họ, lời khuyên về cuộc sống hàng ngày và hỗ trợ việc làm. Ngoài ra, để ngăn chặn tội phạm và phạm pháp, chúng tôi thúc đẩy các hoạt động phòng chống tội phạm như "các cuộc họp nhỏ", "hội đồng liên lạc trường học" và "chiến dịch đường phố".

　Vào thứ Bảy, ngày 21 tháng 1, `` Lễ hội âm nhạc hướng dương '' đã được tổ chức tại Hội trường công cộng Konan, nơi học sinh tiểu học và trung học cơ sở trong phường trình bày các buổi biểu diễn hợp xướng và hòa tấu (được tài trợ bởi Ban điều hành Lễ hội âm nhạc Himawari). Đây là lần đầu tiên sau ba năm nó được tổ chức có khán giả (R3 bị hủy, R2 phát trực tuyến).
　Năm nay, khoảng 180 học sinh tiểu học và trung học cơ sở từ tám trường đã thể hiện thành quả của việc thực hành hàng ngày của mình. Tinh thần của khán giả được nâng cao bởi dàn hợp xướng và hòa tấu đầy nội lực. Tôi cũng có thể nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc của các học sinh khi họ lắng nghe nhau trình bày. Lễ hội này có được nhờ nỗ lực của các giáo viên tham gia hoạt động dù lịch trình bận rộn. Cám ơn bạn một lần nữa.
(Các trường tham gia R4)
Điệp khúc: Trường tiểu học Sakuraoka, Trường tiểu học Shimonagatani, Trường trung học cơ sở Sasashita
quần thể: Trường tiểu học Kotsubo, trường trung học cơ sở Higashi Nagatani, trường trung học cơ sở Serigaya, trường trung học cơ sở Konandai Daiichi, trường trung học cơ sở Konan

　Toshiya Nagakurihara, phường Konan

●Tổng quan về Lễ hội âm nhạc Himawari
https://www.city.yokohama.lg.jp/konan/kurashi/kosodate_kyoiku/ikusei/HMF2021.html

　Vào thứ Bảy, ngày 21 tháng 1, “Giấc mơ Konan Ward 3R! Lễ trao giải Cuộc thi Video được tổ chức tại tầng 6 Văn phòng Phường Konan. Dựa trên chủ đề 3R (Giảm thiểu, Tái sử dụng, Tái chế), Giải thưởng lớn, Giải thưởng Hạng mục Học sinh Trung học Cơ sở, Giải thưởng Hạng mục Học sinh Tiểu học và 8 Giải Khuyến khích đã được chọn từ các tác phẩm video dài 30 giây trở xuống được kêu gọi từ các trường tiểu học. và các em học sinh trung học cơ sở đang sinh sống hoặc đang theo học tại phường Konan đã được chọn và theo học.
　Không chỉ các tác phẩm thể hiện rõ ràng cách mọi người thực hiện 3R bằng cách sử dụng túi, chai, đũa hàng ngày mà còn có nhiều tác phẩm đề cập đến vấn đề rác thải nhựa đại dương. Tôi nghĩ thật khó để diễn tả những gì chúng tôi muốn truyền tải trong 30 giây khi tạo ra tác phẩm này, nhưng ý tưởng ``những gì chúng ta có thể làm bây giờ cho tương lai'' đã được thể hiện rất tốt.
　Các tác phẩm đoạt giải sẽ được công bố trên website Văn phòng Phường Konan, Màn hình tầng 1 Văn phòng Phường Konan, v.v.

Masaru Kasahara, Trưởng bộ phận Xúc tiến Tái chế Tài nguyên của Phòng Phát triển Khu vực

　Vào thứ Bảy, ngày 14 tháng 1, một bữa tiệc vui cộng đồng chung đã được tổ chức tại Trường tiểu học Hinominami lần đầu tiên sau ba năm (do mỗi hiệp hội khu phố, hội đồng phúc lợi xã hội quận, ủy ban trẻ em ủy ban phúc lợi quận, Oyaji no Kai, (Ủy ban điều hành gồm có) tổ chức. của PTA, v.v.)
　Thật không may, hôm đó trời mưa, nhưng nhiều trẻ em và gia đình đã tập trung tại nhà thi đấu, nơi các học sinh lớp 6 biểu diễn Hino Minami Soran, trải nghiệm thú vị từ khắp nơi trên thế giới và hội chợ, và được biểu diễn bởi ban nhạc kèn đồng của trường trung học cơ sở Hino Minami. sân trường tràn ngập nhiều sự kiện khác nhau, bao gồm cả màn trình diễn kẹo pop hoài cổ và pháo hoa trong ngày.
　Điều đáng nói nữa là việc sử dụng Instagram để đưa ra thông báo trước về sự kiện và thông tin chi tiết trong ngày. Nó dường như rất hiệu quả vì có thể gửi thông báo ngay lập tức do thời tiết xấu, như vào ngày này. Cảm ơn tất cả mọi người đã tham gia vào quá trình chuẩn bị và vận hành vì sự làm việc chăm chỉ của các bạn. Tôi hy vọng thời tiết sẽ đẹp vào năm tới.

Giám đốc Cục Thuế Fumiaki Awatake

Cuộc đi bộ vì sức khỏe tháng này được tổ chức tại Hiệp hội khu phố Minamidai vào thứ Sáu, ngày 13 tháng 1, và lần này chúng tôi hướng đến Đền thờ Nagatani Tenmangu. Trước đây, hiệp hội khu phố Silver Club đã tổ chức các sự kiện như bóng ném và các chuyến đi bộ đường dài kéo dài cả ngày, trong đó những người tham gia mang theo bữa trưa đóng hộp của riêng họ.
　Tuy nhiên, do virus Corona, mọi người ngại đến thăm nhà hàng xóm. Kể từ mùa thu năm 2021, khi tình hình lây nhiễm có chiều hướng giảm, chúng tôi đã lên kế hoạch cho một chuyến “đi bộ sức khỏe” mới (mỗi tháng một lần) vào buổi sáng quanh phường. Vì để ngoài trời trong thời gian ngắn nên không cần lo lắng về vấn đề thông gió. Những người tham gia cho biết: “Ngay cả trong đại dịch coronavirus, chúng tôi vẫn rất vui vẻ” và “Chúng tôi có thể trao đổi thông tin về khu vực.”
　Ông Yamada, chủ tịch Câu lạc bộ Bạc Chojukai, cho biết: ``Có một số điều chúng tôi không thể làm giống như cách chúng tôi đã làm trước khi xảy ra dịch coronavirus, nhưng chúng tôi muốn tiếp tục đưa ra các ý tưởng và trân trọng các mối liên hệ.''

Masashige Sakurai, Cục trưởng Cục Thuế phụ trách quận Sasashita

　Lớp nâng cao sức khỏe toàn thị trấn trong tháng này được tổ chức tại Trung tâm Chăm sóc Khu vực Konan Chuo vào thứ Sáu, ngày 13 tháng 1.
　Khoảng 30 người tham gia trải dài dưới sự hướng dẫn của huấn luyện viên Hata Sensei! Ông Suzuki, một người thúc đẩy hoạt động sức khỏe ở quận Sasashita cho biết: “Tập thể dục rất quan trọng để có sức khỏe tốt”.
　Ngoài ra, còn có một loạt các hoạt động nâng cao sức khỏe, bao gồm ``Hành động vì sức khỏe 5 (thúc đẩy các thói quen lành mạnh), nhận thức về các biện pháp phòng ngừa khác nhau như say nắng và khuyến khích thực hiện sàng lọc ung thư. Với tư cách là người thúc đẩy hoạt động y tế cấp huyện, tôi muốn truyền tải thông tin nâng cao sức khỏe đến càng nhiều người trong cộng đồng càng tốt và khuyến khích nhiều người tham gia hơn.''

Masashige Sakurai, Cục trưởng Cục Thuế phụ trách quận Sasashita

　Vào ngày 11 tháng 1 (thứ Tư), kỷ niệm đầu năm không có bất kỳ hạn chế di chuyển nào lần đầu tiên sau ba năm, một bữa tiệc chúc mừng năm mới đã được tổ chức tại Sabbath Hall, được tài trợ bởi Liên đoàn các hiệp hội khu dân cư quận Sasashita và Phúc lợi xã hội quận Hội đồng.
　Sự kiện sẽ được tổ chức với các biện pháp kỹ lưỡng được thực hiện để ngăn chặn sự lây lan của vi-rút Corona mới, chẳng hạn như xem xét các lựa chọn đồ ăn và đồ uống tại địa điểm.
　Trong lời chào tới các vị khách, Thị trưởng Kurihara bày tỏ lòng biết ơn đối với chính phủ vì sự hợp tác liên tục của họ, đồng thời đề cập đến tác động của loại coronavirus mới đối với các hoạt động của địa phương, khuyến khích người dân địa phương đưa ra nhiều ý tưởng khác nhau cho các hoạt động của họ. để bày tỏ lòng biết ơn của tôi đối với sự hỗ trợ của bạn.
　Trong phần II của nửa sau cũng sẽ có rakugo để chào mừng tiếng cười đầu tiên của năm mới. Cảm ơn tất cả các bạn đã tiếp tục hỗ trợ.

Masashige Sakurai, Cục trưởng Cục Thuế phụ trách quận Sasashita

　　　　　　　Trưởng phòng Kế hoạch Quản lý Hitoshi Yokouchi

　Cuộc thi thả diều được tổ chức vào ngày 7 tháng 1 (thứ Bảy) tại sân thứ hai của trường trung học cơ sở Konandai Daiichi dưới bầu trời đầy nắng không mây (được tài trợ bởi: Hiệp hội khu phố Konandai, Hiệp hội khu phố Konandai, Hiệp hội mua sắm Yokohama Konandai), Konandai Daiichi Junior Câu lạc bộ văn hóa thể thao trường THPT). Sự kiện được tổ chức trong khi thực hiện các biện pháp kiểm soát lây nhiễm, trong đó mỗi người sẽ khử trùng tay và đo nhiệt độ tại lối vào địa điểm.
　Nhiều trẻ em tập trung tại địa điểm và vui vẻ thả những con diều kiêu hãnh của mình lên trời cao, bao gồm cả những con diều các em tự làm tại địa điểm và những con diều các em mang từ nhà về. Địa điểm này còn cung cấp một nơi để chơi ném vòng và quay vòng, đồng thời nhạc sống cũng được tổ chức, giúp sự kiện thả diều thành công rực rỡ.
　Nhìn đôi mắt các em sáng lên vui đùa, tôi cảm thấy cuộc thi thả diều sẽ đọng lại trong lòng các em như những kỷ niệm đẹp về quê hương Konandai.
　Chúng tôi xin cảm ơn bốn tổ chức đã hỗ trợ sự kiện này cũng như các tổ chức ủy quyền đã hỗ trợ trong ngày này vì sự làm việc chăm chỉ của họ.

Chợ tư nhân Masatoshi, Giám đốc Bộ phận Vệ sinh và Y tế Khu vực Konandai

　Vào ngày 5 tháng 1 (Thứ Năm) tại Văn phòng Phường Konan, "Buổi giao lưu chúc mừng năm mới của Phường Reiwa 5 Konan" đã được tổ chức lần đầu tiên sau ba năm bởi một ủy ban điều hành do các thành viên của Hội đồng Liên lạc Chủ tịch Khu phố Rengo đứng đầu.
　Trước khi dịch virus Corona bùng phát, sự kiện này được tổ chức với sức chứa từ 600 đến 700 người, nhưng xét trên góc độ ngăn chặn sự lây lan của dịch bệnh, số lượng người tham gia đã giảm xuống. Chủ tịch ủy ban điều hành Furuya cho biết mặc dù các hoạt động ở địa phương đang bị ảnh hưởng bởi bệnh truyền nhiễm nhưng mỗi khu vực đều đưa ra những cách sáng tạo để tiếp tục hoạt động và ông hy vọng sẽ tiếp tục tăng cường mối quan hệ giữa các cộng đồng địa phương. .
　Vào ngày diễn ra sự kiện, chúng tôi đã có khoảng thời gian thân mật với tất cả những người tham gia, chia sẻ những lời chúc, quyết tâm và mục tiêu trong năm mới.
　Cảm ơn bạn đã tiếp tục hỗ trợ trong năm nay.

Toshiya Nagakurihara, phường Konan