Thị trấn, Con người, Nhật ký (Tháng 4 đến tháng 6 năm 2023)

　Tôi đã đến thăm văn phòng bán hàng di động của Hiệp hội khu phố Minamidai. Ngoài rau quả tươi từ chợ, các phương tiện bán hàng lưu động từ trung tâm hỗ trợ cộng đồng gần đó Pastel và 7-Eleven cũng tham gia. Chủ tịch Isogai cho biết, `` Daiei đã đến thăm từ tháng 4 và họ đã giúp chúng tôi những nhu yếu phẩm hàng ngày như thịt, cá tươi và giấy vệ sinh.'' Ngoài ra, ông Yoshikura, thành viên ủy ban phúc lợi địa phương, cho biết: ``Đó là nơi tôi có thể trông chừng cộng đồng và tôi đến đó trao đổi thông tin với mọi người.''

Masashige Sakurai, Cục trưởng Cục Thuế phụ trách quận Sasashita

　Rie Usui, người đại diện, cho biết lý do cô bắt đầu ``Kodomo Shokudo Riechanchi'' là vì cô biết rằng trẻ em ăn một mình. Cùng với những người bạn của mình, tôi đã phát động chương trình ``Itadakimasu!'' với mong muốn mang lại nụ cười và hạnh phúc cho mọi người. ”. Mọi người hãy dõi theo chúng tôi một cách nồng nhiệt và ủng hộ chúng tôi nhé! Lễ khai mạc sẽ diễn ra vào Thứ Tư, ngày 26 tháng 7, từ 16:00 đến 19:00, 500 yên cho người lớn và miễn phí cho học sinh trung học cơ sở. Từ đó trở đi, mỗi tháng một lần vào thứ Tư cuối cùng.

Naoki Soga, Giám đốc Phòng Xúc tiến Hành chính Phường phụ trách Hino Quận 1, Yuichi Kato, Trưởng phòng phụ trách Phòng Thuế

　Trong nỗ lực sử dụng CNTT trong các hoạt động hiệp hội khu phố, nhiều người hơn khả năng đã tham gia Khóa học Sử dụng CNTT. Đầu tiên, chúng ta nghe phần giải thích về “các thao tác cơ bản trên điện thoại thông minh” để hiểu sự tiện lợi của điện thoại thông minh. Sau đó, tôi kết nối Wi-Fi, tải xuống ứng dụng và cuối cùng đọc mã hai chiều và xem "Thông tin công cộng phường Konan Phiên bản Yokohama".
　Điện thoại thông minh có rất nhiều chức năng hữu ích, vì vậy hãy tận dụng chúng trong các hoạt động sau này của bạn nhé!

Yasuhiro Okamoto, Giám đốc Bộ phận Xúc tiến Quản lý Khu vực, Phòng Xúc tiến Khu vực, Quận Hino Minami

　Một "Khóa đào tạo người hỗ trợ chứng sa sút trí tuệ" đã được tổ chức dưới sự tài trợ của Hiệp hội khu phố Kamiooka Daiichi. 21 người từ cộng đồng địa phương và cán bộ hội đồng thị trấn đã tham gia. Chúng tôi đã nghe những nhận xét từ những người tham gia như ``Tôi sẽ sử dụng thông tin này để giúp đỡ những người mắc chứng mất trí nhớ trong tương lai'' và ``Tôi cảm thấy cần phải đánh giá lại bản thân mình.'' Đây là cơ hội tuyệt vời để tạo ra một cộng đồng nơi mọi người có thể tiếp tục sống ngay cả khi họ mắc chứng mất trí nhớ.

Tomoo Fukuoka, Trưởng phòng Điều phối Ngân sách, Phòng Tổng hợp, Quận Kamiooka

●Người hỗ trợ chứng mất trí nhớ là gì?
Một người hỗ trợ hiểu đúng về bệnh sa sút trí tuệ, nhiệt tình quan sát những người mắc chứng sa sút trí tuệ và gia đình họ, đồng thời làm việc hết khả năng của họ. Bạn có thể trở thành người hỗ trợ chứng mất trí nhớ bằng cách tham gia "Khóa đào tạo người hỗ trợ chứng mất trí nhớ".
https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/fukushi-kaigo/koreisha-kaigo/ninchisyo/ninchisyo-sasae/caravan.html

　Từ tháng 5 đến tháng 6, tôi đến thăm các cuộc họp định kỳ của 15 hiệp hội liên khu phố. Năm nay, chính sách quản lý phường Konan đã được giải thích bởi trưởng bộ phận phụ trách quận, người thường xuyên làm đối tác cộng tác với cộng đồng địa phương.
　Năm nay cũng vậy, với mục tiêu cơ bản là “Konan là quê hương tràn ngập yêu thương”, toàn thể văn phòng phường đang cùng nhau nỗ lực biến nơi đây thành một “quê hương tràn ngập tình yêu”, chẳng hạn như “lời chào”, ``hỗ trợ'', ``giúp đỡ'' và `` trông chừng.'' , chúng ta sẽ tiến hành nhiều công việc kinh doanh khác nhau.

Toshiya Nagakurihara, phường Konan

●Chính sách quản lý phường Konan là gì?
　Chính sách quản lý phường Konan được xây dựng nhằm mục đích làm rõ các mục tiêu cơ bản của tổ chức trong một năm, các biện pháp để đạt được mục tiêu cũng như phương hướng quản lý của tổ chức và cùng nhau làm việc để đạt được mục tiêu.
■Thông tin trên trang công bố chính sách quản lý phường Konan
https://www.city.yokohama.lg.jp/konan/kusei/uneihoshin-yosan/unei/r5uneihoushin.html

　Một "Cuộc họp Mạng lưới Hỗ trợ Khu vực" đã được tổ chức tại Noba Community Care Plaza để chia sẻ và thảo luận về hiện trạng cũng như các vấn đề trong việc thúc đẩy các chương trình phúc lợi và sức khỏe cộng đồng. Lần này, chúng tôi cũng tổ chức các cuộc thảo luận theo phong cách làm việc nhóm với chủ đề “quan sát, hỗ trợ lẫn nhau và giúp đỡ lẫn nhau”.
　Đó là một buổi họp ý nghĩa, có nhiều ý kiến được bày tỏ, trong đó có mong muốn tìm kiếm nguồn nhân lực thông qua sự kết nối giữa con người với nhau như lời chào hỏi hàng ngày, khi tình trạng thiếu người chịu trách nhiệm giám sát và các nhiệm vụ khác đang trở thành vấn đề.

Makoto Otsuka, Giám đốc Bộ phận Hợp tác Trường học và Trẻ em phụ trách Quận Noba Danchi

　Giải đấu Boccia, một sự kiện thể thao do Hiệp hội khu phố Liên minh Serigaya và Hội đồng phúc lợi xã hội quận tổ chức, đã được tổ chức lại vào năm nay với tổng số 53 người tham gia! Được chia thành các đội từ mỗi hiệp hội khu phố, một trận chiến nảy lửa đã diễn ra!
　Ngay từ lúc ông SUGAya, thành viên ủy ban xúc tiến thể thao, giải thích luật lệ, điện áp trong địa điểm đã tăng cao, các đội kiểm tra hình thức ném bóng của nhau và sẵn sàng!
　Một cảnh quay siêu phàm của một đứa trẻ nhỏ và một nhóm đàn ông thực hiện động tác bơm nắm đấm hết cỡ khi quyết định chơi đùa với bộ não của mình! Boccia có thể được mọi người, già trẻ lớn bé đều có thể thưởng thức và có vẻ như nó sẽ trở thành một sự kiện thường niên ở khu vực Serigaya!

Ryota Fujisaki, Trưởng phòng, Phòng Hỗ trợ Sự sống, Quận Serigaya

　Sự kiện thường niên của hiệp hội `` Dọn dẹp sông Ooka '' lại được tổ chức vào năm nay. Kể từ khi bắt đầu vào năm 1982, phạm vi hoạt động của nó đã dần được mở rộng và năm nay đánh dấu kỷ niệm 40 năm thành lập. Các học sinh trung học cơ sở tham gia cho biết: “Em rất thích tham gia hoạt động này. “Tôi đã có thể nói chuyện rất nhiều với mọi người từ nhiều khu vực khác nhau”, cô nói và khiến cô rất vui.
　Cảm ơn tất cả những người tham gia đã làm việc chăm chỉ bất chấp nắng nóng. Chúng tôi cũng xin cảm ơn tất cả mọi người tham gia vào cộng đồng địa phương vì đã làm việc chăm chỉ trong việc chuẩn bị và điều hành sự kiện trong ngày.

Masashige Sakurai, Giám đốc Phòng Thuế phụ trách Quận Sasashita, Takanori Kitagawa, Trưởng phòng Kế hoạch Hoạt động, Phòng Phúc lợi và Y tế

　Phiên họp hội đồng đầu năm được tổ chức với sự tham gia của đại diện các tổ chức liên quan đến phúc lợi và sức khỏe cộng đồng trên phường.
　Năm nay là giữa năm quảng bá Kế hoạch Hoa hướng dương Konan lần thứ 4 (kế hoạch giai đoạn 2021-2025) được phát triển cùng với người dân địa phương. Để thúc đẩy hơn nữa nửa sau của kế hoạch, chúng tôi đã nghe một bài giảng của một giảng viên bên ngoài và nói: ``Hoạt động hàng ngày cộng với alpha.'' Có thể làm được điều gì đó như thế này thì thật tuyệt. Chúng tôi đã có buổi trao đổi ý kiến nhóm về chủ đề "Có lẽ chúng ta có thể hợp tác như thế này".
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Yasuhiro Hirota, Trưởng bộ phận Kế hoạch kinh doanh của Bộ phận Phúc lợi và Y tế
　●Kế hoạch Konan Himawari là gì?
　　Chúng tôi mong muốn tăng cường các mối quan hệ hỗ trợ lẫn nhau trong cộng đồng để mọi người có thể yên tâm sống ở khu vực quen thuộc.
　Đây là một kế hoạch để chính phủ cùng hợp tác để làm cho khu vực trở nên tốt đẹp hơn cho mọi người.
　　https://www.city.yokohama.lg.jp/konan/kurashi/fukushi_kaigo/chiikifukushi/fukushi-plan/4plan.html

　``Quán cà phê Cha, Mẹ và Trái tim nuôi dạy con'' được tổ chức bởi Hội đồng Phúc lợi Xã hội Quận Okubo Saito (Chủ tịch Akemi Yokokawa).
　Người dân địa phương sẽ chơi cùng các em nhỏ để các bà mẹ có thể yên tâm tiếp xúc. Tám nhóm phụ huynh và trẻ em cùng tham gia và giao lưu với nhau trong khi thưởng thức cà phê phin và kẹo thơm ngon. Đó là nơi giao lưu thân thiện không chỉ giữa các bà mẹ mà còn với người dân địa phương, với những nhận xét như ``Chúng tôi đang trông chừng trẻ em với Gakuentai'' và ``Hãy chào chúng tôi nếu bạn thấy chúng tôi trong khu vực .''

Kayoko Nakayama, Giám đốc Phòng Tổng hợp phụ trách Quận Okubo Saito, Mika Fukasawa, Trưởng phòng Xúc tiến Y tế, Phòng Phúc lợi và Y tế

　Tại Quận Hino Daiichi, chúng tôi đang thực hiện nhiều sáng kiến hàng ngày để giúp mọi người cảm thấy gắn bó với thị trấn họ đang sống như "quê hương Konan" của họ và truyền lại điều đó cho thế hệ tiếp theo. Để thúc đẩy "sự hợp tác" ở Quận Hino Daiichi trong ngày mai, tất cả các hiệp hội khu vực lân cận và các tổ chức khác nhau đang hoạt động trong quận sẽ cùng nhau thành lập một "Liên minh, để cộng tác về các kế hoạch kinh doanh và sự kiện của các tổ chức khác nhau." được tổ chức với chủ đề ``Hãy hiểu nhau sâu sắc hơn.''

Naoki Soga, Giám đốc Phòng Xúc tiến Hành chính Phường phụ trách Hino Quận 1, Yuichi Kato, Trưởng phòng phụ trách Phòng Thuế

　Các hoạt động Hỗ trợ Đường Hama ở Quận Hino Daiichi đã diễn ra được khoảng 20 năm kể từ tháng 7 năm 2004, với ý tưởng ``hãy cố gắng làm đẹp những con đường trong thị trấn chúng ta đang sống!'' , chúng tôi vẫn tiếp tục làm như vậy . Khoảng 100 người tham gia ngày hôm đó, làm việc chăm chỉ để dọn dẹp và cắt cỏ. Cảm ơn mọi người đã làm việc chăm chỉ trong thời tiết nắng nóng!

Naoki Soga, Giám đốc Phòng Xúc tiến Hành chính Phường phụ trách Hino Quận 1, Yuichi Kato, Trưởng phòng phụ trách Phòng Thuế

　Giải đấu Boccia thường niên được tổ chức lần đầu tiên sau 4 năm! Đó là một ngày hè, địa điểm thi đấu là nhà thi đấu của Trường Tiểu học Higiyama, nóng ẩm nhưng 44 thí sinh được chia thành 8 đội và hoàn thành xuất sắc trận đấu vòng tròn một lượt. Cả đội, từ trẻ em đến người già, cùng nhau chơi một trò chơi sôi nổi, biến đây thành một sự kiện thú vị để mọi người thuộc mọi thế hệ trong khu vực có thể giao lưu.

Emi Mizui, Giám đốc Bộ phận Tư vấn Quan hệ Công chúng, Phòng Xúc tiến Hành chính Phường, phụ trách Quận Higiri, Renpei Matsumoto, Cán bộ Xúc tiến Quyền lực Khu vực, Phòng Xúc tiến Hành chính Phường

　Chủ đề này được lựa chọn dựa trên mong muốn của Chủ tịch Ogikubo nhằm nâng cao hiểu biết của người khuyết tật trong cộng đồng. Vào ngày diễn ra sự kiện, mọi người chăm chú lắng nghe những chia sẻ của ban giám đốc và người sử dụng các cơ sở phúc lợi ``Soyokaze no Ie'' và ``Pastel.'' Phó chủ tịch Shimizu đưa ra thông điệp: ``Tôi muốn sử dụng những gì chúng ta học được ngày hôm nay như một cơ hội để mỗi người làm những gì họ có thể và tạo ra một mối quan hệ lớn hơn trong cộng đồng.''

Masashige Sakurai, Giám đốc Phòng Thuế phụ trách Quận Sasashita, Takanori Kitagawa, Trưởng phòng Kế hoạch Hoạt động, Phòng Phúc lợi và Y tế

　Vào ngày này, một cuộc họp chung thường kỳ đã được tổ chức tại Mielparque và Thị trưởng Kurihara, đại diện cho bốn phường của Phường Minami, Phường Isogo, Phường Kanazawa và Phường Konan, đã tham dự buổi họp mặt xã hội với tư cách khách mời cùng với Giám đốc Văn phòng Thuế Yokohama Minami. và Giám đốc Văn phòng Thuế tỉnh Totsuka đã làm. Trong bài phát biểu của mình, Thị trưởng Kurihara bày tỏ lời chúc mừng, đề cập đến tầm quan trọng của nhận thức về thuế và các hoạt động quan hệ công chúng, đồng thời bày tỏ lòng biết ơn đối với các hoạt động hàng ngày của tập đoàn.

Trưởng phòng thuế Masashige Sakurai

　●Hiệp hội liên thuế là gì?
　Một tổ chức được tổ chức chủ yếu bởi những người nộp thuế gián thu, chủ yếu là thuế tiêu dùng và hợp tác quản lý thuế suôn sẻ với tư cách là một tổ chức tư nhân liên quan đến thuế hợp lý.

　Hôm nay chúng tôi làm cỏ trên ruộng lúa và cắt cỏ. Thần đồng lúa năm nay có vẻ thích mưa nên chúng tôi phải làm việc dưới mưa ba lần liên tiếp.
　Công việc vất vả loại bỏ tảo, cỏ trên ruộng lúa và cắt cỏ mà vẫn giữ được độ bền của các rặng núi. Các em học sinh tiểu học tham gia cũng đã có khoảng thời gian vui vẻ nhặt cỏ dưới mưa và mang đi làm phân trộn!

Hiroyuki Matsuda, Giám đốc Bộ phận Phát triển Khu vực, Quận Serigaya

　Hôm nay là Lễ Tôn Trọng Chuyến Du Học Người Cao Tuổi, là sự kiện thường niên của Liên Bang. Hơn 110 người tham gia từ mỗi hiệp hội khu phố đã khởi hành đến Công viên Baranooka của Thành phố Shimada trên bốn chiếc xe buýt! Tôi có thể cảm nhận được sự nối lại của các hoạt động địa phương. Mọi người hãy cẩn thận!

Masashige Sakurai, Cục trưởng Cục Thuế phụ trách quận Sasashita

　Tôi nhớ lại thời Kamakura ở bảng thông tin ở Cầu Maarai và tiếp tục dọc theo lối đi dạo, kiểm tra điểm giao nhau của Sông Nagatani và Sông Maarai. Những người tham gia đều ngạc nhiên trước quy mô của Basho, chiêm ngưỡng những bông hoa dưới lòng sông trong vắt, lắng nghe tiếng chim hót líu lo và trò chuyện sôi nổi với nhau. ``Nó vui hơn nhiều so với việc đi bộ một mình'' và ``Tôi đã đi được 5.000 bước trong thời gian ngắn'' với nụ cười trên khuôn mặt mọi người khi họ vượt qua vạch đích.

Mika Fukasawa, Giám đốc Bộ phận Xúc tiến Y tế, Ban Phúc lợi và Y tế

　Lộ trình đi bộ mà chúng tôi đã đi lần này được hiển thị trên bản đồ đi bộ do Health Mate, một tổ chức thúc đẩy tăng cường sức khỏe thông qua chế độ ăn kiêng và tập thể dục, lên kế hoạch.
　■Thông tin trang xuất bản bản đồ đi bộ
　https://www.city.yokohama.lg.jp/konan/kurashi/kenko_iryo/kenkozukuri/walk2022.html

　Vào Chủ nhật, ngày 4 tháng 6, một giải đấu gôn lớn do Ủy ban Xúc tiến Thể thao Quận Noba Danchi tài trợ đã được tổ chức tại sân trường Tiểu học Shimonoba.
　Mặc dù hôm trước trời mưa rất to nhưng ngày hôm đó đã có 30 người tham gia và vui chơi dưới bầu trời trong xanh tuyệt đẹp. Đó là một ngày đầu hè mà mọi người đều có rất nhiều niềm vui khi một số người tham gia thể hiện kỹ năng hàng ngày của mình và thậm chí còn thực hiện cú Hole-in-one.

Makoto Otsuka, Giám đốc Bộ phận Hợp tác Trường học và Trẻ em phụ trách Quận Noba Danchi

　Lần này, việc huấn luyện tập trung mạnh mẽ hơn vào vai trò của căn cứ. Sự kiện bắt đầu bằng phần thuyết trình của ban chỉ đạo, sau đó là xem các video khai trương căn cứ và thuyết trình các ví dụ đào tạo từ mỗi hiệp hội khu phố. Sau đó, những người tham gia chia thành các nhóm và thảo luận sôi nổi về các chủ đề như cách mở và vận hành căn cứ. Kết luận của khóa đào tạo là (1) tăng cường hợp tác giữa liên đoàn các hiệp hội khu phố và mỗi hiệp hội khu phố, (2) công bố rộng rãi từng hiệp hội khu phố và (3) tiếp tục tiến hành đào tạo để trong trường hợp khẩn cấp, thiệt hại có thể được ngăn chặn và căn cứ có thể được vận hành một cách an toàn và có trật tự.

Naoki Soga, Giám đốc Phòng Xúc tiến Hành chính Phường phụ trách Hino Quận 1, Yuichi Kato, Trưởng phòng phụ trách Phòng Thuế

　Lễ hội do Ban điều hành Lễ hội Carepla tài trợ đã được tổ chức lần đầu tiên sau bốn năm!
　Vào ngày diễn ra sự kiện, hơn 400 người từ trẻ nhỏ đến người già đã tụ tập, cùng thành viên của nhiều tổ chức địa phương chơi các trò chơi vui nhộn, làm đồ thủ công, bán đồ handmade và kiểm tra sức khỏe. Địa điểm tràn ngập nụ cười và năng lượng, và sống động từ đầu đến cuối. Thật không may, lúc đầu trời đang mưa, nhưng những đám mây mưa đã bị tiếng cười và tiếng hát thổi bay đi, và trước khi chúng tôi kịp nhận ra thì bầu trời đã trong xanh.

Hideko Okutsu, Giám đốc Phòng Hỗ trợ Gia đình và Trẻ em phụ trách Quận Higiri

　Khóa học được tổ chức dưới sự bảo trợ của Liên đoàn các hiệp hội khu dân cư quận Hino, Hội đồng phúc lợi xã hội và Hội đồng ủy ban phúc lợi trẻ em.
　Chúng tôi đã mời một giảng viên đồng thời là cố vấn học đường đến nói chuyện về “những điều người lớn cần biết để bảo vệ trẻ em”, kết hợp những tương tác của anh ấy với những đứa trẻ nghiện ngập và những trải nghiệm thực tế của anh ấy.
　Cuối cùng, một số người bày tỏ mong muốn khóa học sẽ được tổ chức tại các trường phổ thông, trường mẫu giáo và đây là cơ hội để họ đào sâu thêm kiến thức.

Yoshio Matsuzuki, Giám đốc Bộ phận Hỗ trợ Người cao tuổi và Người khuyết tật phụ trách Quận Hino, Yuki Suzuta, Trưởng bộ phận Bộ phận Xúc tiến Chăm sóc Toàn diện Cộng đồng, Bộ phận Hỗ trợ Người cao tuổi và Người khuyết tật

　"Spring Festa" do Hiệp hội Khu dân cư Liên đoàn Nhà ở Noba tài trợ đã được tổ chức tại Trường Trung học Cơ sở Noba cũ.
　Ngoài các sản phẩm được bán bởi Hiệp hội khu phố Rengo, còn có nhiều quầy hàng khác, bao gồm các tổ chức phúc lợi, doanh nghiệp, cửa hàng trong chợ, hiệp hội xe bếp và chợ trời. Ngoài ra, kể từ khi lệnh cấm ăn uống được dỡ bỏ, nó đã đông đúc với nhiều cư dân. Nghệ thuật bóng bay và một phòng trưng bày mẫu vật được tạo ra trong phòng tập thể dục, được nhiều phụ huynh và trẻ em yêu thích.

Masashi Katsura, Trưởng phòng Thống kê và Bầu cử, Phòng Tổng hợp, Khu nhà ở Noba

　Chúng tôi đã được giới thiệu về hoạt động của các thành viên ủy ban phúc lợi địa phương, những người đang làm việc chăm chỉ bất chấp khó khăn của đại dịch coronavirus, cũng như các hoạt động của các thành viên trưởng ủy ban trẻ em, chẳng hạn như trưng bày một gian hàng tại "Thế giới giấc mơ của trẻ em Kounan".
　Vào ngày diễn ra sự kiện, Thị trưởng Phường Konan đã xem buổi triển lãm tranh cùng với các thành viên ủy ban phúc lợi địa phương.
　Ngoài ra, năm nay, sự kiện sẽ được tổ chức đến ngày 5 tháng 6 (Thứ Hai) tại lối đi tầng 2 của "Mioka" phía trước Ga Kamiooka, dựa trên ý tưởng của ủy ban phúc lợi địa phương khu vực Kamiooka. Xin vui lòng đến thăm chúng tôi.

Trưởng phòng Kế hoạch Hoạt động Phúc lợi và Y tế Takanori Kitagawa

●Bạn có biết ủy ban phúc lợi địa phương và ủy ban trẻ em không?
　Ủy ban phúc lợi và ủy ban trẻ em chịu trách nhiệm về phúc lợi địa phương, giám sát khu vực địa phương, tư vấn về nuôi dưỡng và chăm sóc trẻ em, đồng thời đóng vai trò là đầu mối liên lạc với chính phủ và các tổ chức phúc lợi chuyên ngành. Tất cả các thành viên ủy ban phúc lợi cũng đóng vai trò là thành viên ủy ban trẻ em và theo dõi sự phát triển lành mạnh của trẻ em trong cộng đồng.
　https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/fukushi-kaigo/chiikifukushi/minsei/mj.html

　Cuộc dọn dẹp mùa xuân Hirado Nagategawa hàng năm được tổ chức dưới bầu trời trong xanh, đầy nắng. Nhờ nỗ lực nhiều năm, dòng sông đã trở nên vô cùng sạch sẽ và năm nay chúng ta đã có thể nhìn thấy rất nhiều đom đóm Genji. Cảm ơn bạn rất nhiều cho tất cả mọi người tham gia.

Takamichi Iwamoto, Giám đốc Bộ phận Xúc tiến Quyền lực Khu vực, Quận Shimonagatani

　Việc dọn dẹp phía trước ga JR Konandai được thực hiện bởi Hiệp hội khu phố Konandai và các cơ sở kinh doanh xung quanh. Trong tiết trời đầy mồ hôi và nắng gắt, mọi người cùng nhau dọn dẹp khu vực này trong khoảng một giờ đồng hồ, nhặt rác và cắt cỏ. Khu vực xung quanh ga JR Konandai đã trở nên hoàn toàn sạch sẽ.

Naoko Shibata, Trưởng phòng Xúc tiến Điện lực Khu vực, Phòng Xúc tiến Hành chính Phường, Quận Konandai

　Chúng tôi đã trao Giải thưởng Công nhân Công nghiệp Xuất sắc và Giải thưởng Bằng khen của Hiệp hội Công nghiệp Konan cho những người đóng vai trò là hình mẫu cho những công nhân khác và vì những thành tựu lâu dài của họ.
　Thị trưởng Kurihara chúc mừng đại hội và những người đoạt giải, đồng thời nói: ``Hãy tiếp tục xây dựng mối quan hệ đối tác tốt đẹp với các doanh nghiệp địa phương và mở rộng hơn nữa vòng tròn phát triển cộng đồng thông qua hợp tác.'' .

Yasuhiro Okamoto, Giám đốc Bộ phận Xúc tiến Quản lý Khu vực, Phòng Phát triển Khu vực

　Quán cà phê "Giao hàng" đầu tiên nhắm đến người già sống một mình được tổ chức bởi Hội đồng phúc lợi xã hội khu vực Noniwa Danchi tại Hội trường số 4 Noniwa Danchi. Đây sẽ là sự đổi mới của bữa tiệc tối được tổ chức trước đại dịch do vi-rút corona gây ra. Mọi người đã có những giây phút trò chuyện, vui vẻ vui vẻ khi nhận được thông tin từ hiệp hội xã hội địa phương và Noba Community Care Plaza.
　Sau đó, lễ hội dự kiến sẽ được tổ chức lần lượt trong khu phức hợp nhà ở Noniwa, vì vậy nếu bạn muốn tham gia, vui lòng liên hệ với ủy ban phúc lợi cộng đồng địa phương.

Makoto Otsuka, Giám đốc Bộ phận Hợp tác Trường học và Trẻ em phụ trách Quận Noba Danchi

　Giải đấu này được tổ chức lần thứ 73 với mục đích quảng bá thể thao và nâng cao tinh thần thể thao nghiệp dư của người dân Konan, đồng thời thiết lập cuộc sống khỏe mạnh, vui vẻ cho người dân.　　　
　Vào ngày thi đấu, mỗi đội thi đấu quyết liệt dưới trời nắng nóng. Thật ấn tượng khi thấy mối liên kết giữa những người tham gia ngày càng sâu sắc hơn bằng cách tích cực động viên lẫn nhau khi họ chơi.

Toshiya Nagakurihara, phường Konan

　Vào ngày 14 tháng 5 (Chủ nhật), Ban điều hành Dự án Khôi phục Sông Sasashimo đã cắt lòng sông bên dưới khu đất thứ hai của Trường Tiểu học Kusaka, và vào ngày 20 (Thứ Bảy) cùng tháng, một cuộc ''Dọn dẹp Sông Sasashimo'' đã được tổ chức. .
　Chúng tôi cẩn thận làm sạch dòng sông và tìm được hai chiếc xe đạp và một tấm nệm.
　Đặc biệt, tấm nệm hút nước và không thể kéo lên bằng dây nên năm sáu người phải kéo ngược dòng nước mấy chục mét rồi mới dùng cầu thang nâng lên.
　Những giọt mồ hôi trên trán và sự chăm chỉ của họ truyền tải mong muốn giữ cho dòng sông trong sạch.

Toshifumi Komagata, Giám đốc Bộ phận Hỗ trợ Sự sống phụ trách Quận Kusaka

　"Giải đấu gôn lớn" do Hiệp hội khu phố Konandai Rengo tài trợ đã được tổ chức tại Sân thứ hai của trường trung học cơ sở Konandai Daiichi.
　Dù trời mưa, đất lầy lội nhưng nhiều người vẫn chơi rất hăng say. Thật tuyệt vời khi được nhìn thấy những khuôn mặt tươi cười của các thành viên ủy ban xúc tiến thể thao và các huấn luyện viên thanh thiếu niên điều hành sự kiện trong trang phục áo khoác đồng bộ.

Kodachi Araki, Trưởng phòng Vệ sinh Môi trường phụ trách Quận Konandai

　Cắm hoa, hộp bóng, tranh vẽ màu phấn, thư pháp, đồ thủ công từ hộp rỗng, v.v... nhiều tác phẩm đa dạng do cư dân Phường Konan sáng tạo dưới sự hướng dẫn của các "giáo viên thị trấn" đang hoạt động tại Phường Konan được trưng bày tại Phòng Văn hóa Nhân dân Trung tâm Nó được trưng bày tại phòng trưng bày `` Làng Hoa Hướng Dương ''.
　Tôi đã có thể dành khoảng thời gian phong phú để lắng nghe niềm đam mê sáng tạo tác phẩm của họ và chạm vào những tác phẩm tuyệt vời của họ.

Toshiya Nagakurihara, phường Konan

　Hôm nay cuối cùng là trồng lúa! Từ bây giờ, trẻ em cũng sẽ được tham gia vào công việc.
　Trước khi trồng lúa, trước tiên hãy thu thập cây con. Cây giống là cây lúa con được lấy từ ruộng lúa đặc biệt và buộc thành bó bằng rơm rạ. Mặc dù thỉnh thoảng có mưa lớn nhưng chúng tôi vẫn thu thập đủ cây giống và đã đến lúc bắt đầu trồng lúa.
　Giọng nói sôi nổi của trẻ em vang vọng khắp thung lũng, sánh ngang với tiếng ếch nhái đồng thanh.

Hiroyuki Matsuda, Giám đốc Bộ phận Phát triển Khu vực, Quận Serigaya

　Trong giai đoạn "Chiến dịch An toàn Giao thông Quốc gia Mùa xuân" (từ ngày 11 đến ngày 20 tháng 5), chúng tôi sẽ làm việc với các tổ chức liên quan đến an toàn giao thông để tiến hành các hoạt động nâng cao nhận thức phòng ngừa tai nạn giao thông, chủ yếu dành cho người đi bộ và người đi xe đạp, trước Ga Konandai Green Plaza. tôi đã đi đến
　Năm nay, chúng tôi cũng tổ chức chiến dịch đảm bảo an toàn cho người đi bộ, bao gồm cả trẻ em và người già, đội mũ bảo hiểm xe đạp và cải thiện nghi thức đi xe đạp, đồng thời chúng tôi trao hàng hóa giáo dục và cây giống hoa.

Yasuhiro Okamoto, Phòng Xúc tiến Quản lý Khu vực, Phòng Phát triển Khu vực

　Vào khoảng 23h thứ sáu ngày 17/02/2020, một vụ cháy tòa nhà xảy ra ở Sasashita 2-chome, phường Konan và người dân địa phương đã cùng nhau giải cứu 3 cư dân khỏi tòa nhà đang cháy, Giám đốc Sở cứu hỏa Konan trình văn bản. đánh giá cao những hành động dũng cảm của họ, bao gồm hướng dẫn sơ tán khỏi các tòa nhà lân cận, gọi 119 và thực hiện các nỗ lực chữa cháy ban đầu.

Yuko Hosoda, Giám đốc Sở Cứu hỏa Konan, Phòng Cảnh sát và Quốc phòng

　Tại Công viên Maioka, các giảng viên thanh niên đến từ khu vực Serigaya đã tổ chức một buổi trải nghiệm về nông nghiệp. Lần này là Shirakaki (phát âm là Shirakaki). Công việc này sử dụng một công cụ hình chuồn chuồn dùng để chuẩn bị mặt bằng nhằm san phẳng đất bùn trên ruộng lúa để nước có thể phân bố đều sau khi đổ nước.
　Thật không may, bầu trời nhiều mây và có lúc mưa to nhưng mọi người không làm gì cả và cuối cùng cánh đồng lúa đã hoàn thành với vẻ ngoài đẹp mắt giống như món cà ri roux. Tuần tới chúng tôi sẽ trồng lúa và các em cũng sẽ tham gia.

Hiroyuki Matsuda, Giám đốc Bộ phận Phát triển Khu vực, Quận Serigaya

　Lễ hội thiếu nhi được tổ chức lần đầu tiên sau khoảng ba năm, những lá cờ cá chép đầy màu sắc, biểu tượng của sự kiện này, đã dũng cảm bơi xuống sông Hino dưới bầu trời trong xanh.
　Năm nay, hoạt động bán hàng và sự kiện của các tổ chức phúc lợi (Soyokaze no Ie, Soyokaze Minami no Ie, Karugamokai, Pastel, Konan CommunityActivity Home Hino) và Hiệp hội khu phố Rengo đã được tổ chức, rất đông trẻ em và gia đình của các em đã tham dự. Đó là một sự kiện tuyệt vời để lại ấn tượng lâu dài trên khuôn mặt tươi cười của du khách và hình ảnh sôi nổi của các nhân viên chạy xung quanh.

Naoki Soga, Giám đốc Phòng Xúc tiến Hành chính Phường phụ trách Hino Quận 1, Yuichi Kato, Trưởng phòng phụ trách Phòng Thuế

　Dưới bầu trời quang đãng, mọi người trong khu vực Hino đều treo cờ cá chép. Khoảng 30 người, bao gồm các thành viên của hiệp hội khu phố và Hiệp hội Oyaji của trường tiểu học Hino, đã tập trung tại địa điểm, Công viên Konan Đài Bắc và cùng nhau tạo ra những dải cờ cá chép đầy màu sắc bơi lội vui vẻ trong khoảng một giờ.
　``Nhờ sự hợp tác của mọi người, năm nay chúng tôi đã có thể thả cờ cá chép trở lại. Takayuki Tashiro, chủ tịch Hiệp hội khu phố Rengo cho biết, mặc dù chúng tôi đang hạn chế tổ chức các sự kiện do đại dịch coronavirus, nhưng chúng tôi muốn nhiều người, bao gồm cả trẻ em, thưởng thức các bộ truyền phát cá chép.
　Cờ cá chép sẽ được trưng bày đến hết ngày 7/5 (Chủ nhật).

Yoshio Matsuzuki, Giám đốc Bộ phận Hỗ trợ Người cao tuổi và Người khuyết tật phụ trách Quận Hino, Yuki Suzuta, Trưởng bộ phận Bộ phận Xúc tiến Chăm sóc Toàn diện Cộng đồng, Bộ phận Hỗ trợ Người cao tuổi và Người khuyết tật　

　Sự kiện này do Hiệp hội khu phố Hino Minami và NPO icocca Hino Minami phối hợp với nhiều tổ chức và cửa hàng địa phương lên kế hoạch, với mục đích là một ngày để mọi người trong thị trấn cùng nhau và trở thành bạn bè.
　Vào ngày diễn ra sự kiện, ngoài các trò chơi dành cho trẻ em tại chợ trời và hội thảo, các món ăn nhẹ đã được bán bởi Hino Minami Curry Shop và Hiệp hội Hino Minami Oyaji, cùng nhiều gia đình tụ tập trước khi sự kiện bắt đầu khiến sự kiện trở nên sôi động .

Fumiaki Awatake, Giám đốc Phòng Thuế, Quận Hino Minami

　Một buổi đào tạo đã được tổ chức tại cuộc họp thường kỳ của Hội đồng Phúc lợi Xã hội Quận Okubo Saito. Chủ tịch Yokogawa cho biết: “Sau khi xem DVD này, tôi nhận ra nhiều điều. Cuộc họp bắt đầu với thông điệp, “Tôi muốn chia sẻ điều này với tất cả các bạn, vì vậy tôi đã lên kế hoạch cho khóa đào tạo này.” Sau khi xem DVD nâng cao nhận thức về nhân quyền “Giấc mơ của Campanula” với chủ đề “Vấn đề 8050”, các học sinh được nghe giải thích về tờ rơi ủng hộ hikikomori và các thông tin khác từ Phòng Hỗ trợ Sự sống của phường.

Kayoko Nakayama, Giám đốc Phòng Tổng hợp phụ trách Quận Okubo Saito, Mika Fukasawa, Trưởng phòng Xúc tiến Y tế, Phòng Phúc lợi và Y tế

　Tại đại hội, chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn đối với nỗ lực của tất cả những người đã hỗ trợ việc phục hồi cho những người đã phạm tội hoặc phạm pháp. Tại phường Konan, các cán bộ quản chế và các thành viên của Hiệp hội Phụ nữ Bảo vệ Phục hồi chức năng đã tổ chức ``Cuộc thi Tiểu luận Phong trào nhằm Thắp sáng Xã hội'', ``Chiến dịch Đường phố'' tại Ga Kamiooka và ``Hoạt động Trồng hoa tại Trung tâm Phân loại Thanh thiếu niên Yokohama và Nhà tù Yokohama.” Các hoạt động bảo vệ phục hồi chức năng đang được mở rộng thông qua nhiều hoạt động khác nhau như:
　Cảm ơn tất cả mọi người vì sự hợp tác của bạn trong năm nay!

Hiroko Endo, Giám đốc Trung tâm Phúc lợi và Y tế

●Viên chức quản chế là gì?
　Họ là những tình nguyện viên tư nhân hỗ trợ việc phục hồi những người phạm tội hoặc phạm tội trong cộng đồng và là công chức quốc gia bán thời gian do Bộ trưởng Bộ Tư pháp ủy quyền.
　Hiệp hội Phụ nữ Bảo vệ Phục hồi chức năng là gì? Chúng tôi là một tổ chức tình nguyện có mục đích thực hiện các hoạt động giáo dục nhằm ngăn chặn tội phạm và tội phạm trong cộng đồng địa phương, hỗ trợ sự phát triển lành mạnh của thanh thiếu niên và hợp tác cải thiện và phục hồi những người đã phạm tội và tội phạm vị thành niên.
　https://www.moj.go.jp/hogo1/soumu/hogo_hogo04.html (trang web bên ngoài)

　Những người thúc đẩy hoạt động sức khỏe được các hiệp hội khu phố giới thiệu và thực hiện các sáng kiến nhằm cải thiện sức khỏe của cộng đồng, chẳng hạn như các lớp thể dục dụng cụ và đi bộ. Trong năm tài chính 2020 và 2020, tổng cộng 158 người đã được đưa vào hoạt động.
　Các hoạt động của bạn có liên quan đến việc cải thiện sức khỏe của toàn thể Phường Konan. Cảm ơn rất nhiều. Năm nay cũng vậy, chúng tôi mong muốn được cùng bạn cải thiện sức khỏe. Cảm ơn bạn đã tiếp tục hỗ trợ trong các hoạt động tại địa phương của bạn.

Toshiya Nagakurihara, phường Konan

●Người thúc đẩy hoạt động sức khỏe là gì?
https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/kenko-iryo/kenkozukuri/kakushu/hokatsu.html

　Vào Chủ nhật, ngày 23 tháng 4, các giảng viên thanh niên đến từ khu vực Serigaya đã tổ chức buổi trải nghiệm nông nghiệp đầu tiên trong mùa giải tại Công viên Maioka. Sự kiện truyền thống này đã được tổ chức hơn 20 năm trên một cánh đồng lúa thuê ở Công viên Maioka, Phường Totsuka. Năm nay, chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc suốt cả năm, giống như chúng tôi đã làm trong thời kỳ Taisho.

Hiroyuki Matsuda, Giám đốc Bộ phận Phát triển Khu vực, Quận Serigaya

　Hiệp hội khu phố Okubo Saito Rengo đã đạt được kỷ lục một năm không có vụ cháy nào.
　Để ghi nhận thành tích này, Thị trưởng Kurihara, đồng thời là Chủ tịch Hội đồng Xúc tiến Phát triển Cộng đồng An toàn và An toàn của Phường Konan, đã tặng họ một lá thư cảm ơn. Wataru Suzuki, chủ tịch hiệp hội khu phố của hiệp hội, cho biết: “Nhờ nhận thức cao về phòng chống thiên tai của người dân quận Okubo Saito, chúng tôi đã có thể trải qua một năm không có hỏa hoạn. Chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc chăm chỉ để ngăn chặn hỏa hoạn. ”, anh nói với vẻ vô cùng nhiệt tình.
　Chúng tôi hy vọng rằng giải thưởng này sẽ là cơ hội để phát triển hơn nữa khu vực này thành một khu vực an toàn và đảm bảo.

Yasunobu Shimizu Sở cứu hỏa Konan Trưởng phòng Phòng chống/Phòng chống

　Ngày 19/4 (thứ Tư), chúng tôi đã tổ chức lễ bổ nhiệm cán bộ xúc tiến kinh doanh môi trường.
　Những người thúc đẩy dự án môi trường đóng một vai trò quan trọng trong cộng đồng địa phương, bao gồm việc thúc đẩy các hoạt động xử lý rác thải và dọn dẹp địa phương tốt. Năm nay, mỗi đại diện huyện đều nhận được thư ủy nhiệm của thị trưởng phường.
　Các hoạt động trong đại dịch coronavirus có thể khác biệt và khó khăn ở một số khía cạnh, nhưng chúng tôi mong nhận được sự hỗ trợ liên tục của các bạn khi chúng tôi tiếp tục thúc đẩy việc tạo ra một thành phố sạch đẹp thông qua sự khéo léo của các bạn.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Tatsuya Kawamoto, Giám đốc Bộ phận Xúc tiến Tái chế Tài nguyên của Phòng Phát triển Khu vực

　Nhờ nỗ lực của mỗi hiệp hội khu phố, tổng cộng 145 người đã được đề cử trở thành thành viên ủy ban xúc tiến thể thao.
　Chúng tôi mong muốn các thành viên ủy ban xúc tiến thể thao đóng vai trò tích cực như người thúc đẩy việc truyền bá và quảng bá thể thao ở khu vực địa phương, đồng thời cùng hợp tác để làm sinh động các hoạt động của địa phương như động lực đằng sau `` lễ hội hoa hướng dương tươi sáng và tràn đầy năng lượng. .''

Toshiya Nagakurihara, phường Konan

●Ủy ban xúc tiến thể thao là gì?
Một công chức bán thời gian được thị trưởng bổ nhiệm dựa trên Đạo luật thể thao cơ bản để quảng bá thể thao địa phương.
●Hoạt động của Ủy ban Xúc tiến Thể thao Phường Konan Hội đồng Liên lạc
https://www.city.yokohama.lg.jp/konan/kurashi/kyodo_manabi/manabi/sports/suposui.html

　Vào ngày 17 tháng 4 (Thứ Hai), một cuộc họp chung của các Thành viên Xúc tiến Cải thiện Chế độ ăn uống Phường Konan (biệt danh là Health Mate) đã được tổ chức.
　Thị trưởng Kurihara cũng đến tham dự và cảm ơn Health Mate vì những nỗ lực không mệt mỏi của họ trong đại dịch coronavirus. Tiếp theo, tại buổi tập huấn, các học viên được nghe bài giảng của Giám đốc Trung tâm Kobayashi với tựa đề ``Vai trò của Health Mate dựa trên tình hình hiện tại ở phường Konan.'' Các kế hoạch trung hạn của thành phố cũng đặt vấn đề nâng cao sức khỏe vào một điểm quan trọng, và người ta cho rằng để sống lâu và khỏe mạnh, điều quan trọng là phải có chế độ ăn uống và thói quen tập thể dục tốt ngay từ khi còn trẻ, đồng thời làm công việc tình nguyện. chính nó là bí quyết để giữ sức khỏe. Chúng tôi đã nhận được một thông điệp mạnh mẽ và có thể bắt đầu một năm mới tốt đẹp.

Giám đốc Bộ phận Phúc lợi và Y tế Jun Sato

　Vào thứ Sáu, ngày 14 tháng 4, một cuộc họp trao đổi liên quan đến trường học đã được tổ chức bởi Liên đoàn Sasashita và Hội đồng Phúc lợi Xã hội Quận Sasashita. Đây là bữa tiệc chào mừng và chia tay dành cho giáo viên của năm trường học trong khu vực Sasashita, những người mà chúng tôi hỗ trợ hàng ngày. Chúng tôi xin bày tỏ lòng biết ơn đến các giáo viên đã làm việc chăm chỉ ở quận Sasashita. Chúng tôi mong được chào đón bạn đến với các giáo viên mới của chúng tôi.

Masashige Sakurai, Cục trưởng Cục Thuế phụ trách quận Sasashita

　Vào Thứ Ba, ngày 11 tháng 4, chúng tôi đã ủy quyền cho Cán bộ Xúc tiến Vấn đề Người tiêu dùng cho năm tài chính 2020 và 2020.
　Các cán bộ xúc tiến vấn đề người tiêu dùng được các hiệp hội khu phố đề xuất thực hiện các hoạt động giáo dục liên quan đến vấn đề người tiêu dùng, chẳng hạn như ngăn chặn các hành vi kinh doanh gian lận ở khu vực địa phương của họ. Cảm ơn rất nhiều. Chúng tôi cũng đã gửi thư đánh giá cao các Cán bộ Xúc tiến Vấn đề Người tiêu dùng vì những nỗ lực của họ trong sáu năm với tư cách là Cán bộ Xúc tiến Vấn đề Người tiêu dùng và trong bốn năm với tư cách là đại diện khu vực. Cảm ơn bạn rất nhiều vì công việc lâu dài và đầy năng lượng của bạn.
　Đối với tất cả các nhân viên xúc tiến các vấn đề người tiêu dùng, chúng tôi yêu cầu các bạn tiếp tục hỗ trợ trong cộng đồng địa phương của mình.

Masaru Kasahara, Trưởng bộ phận Xúc tiến Tái chế Tài nguyên của Phòng Phát triển Khu vực

　Vào ngày 2/4 (Chủ nhật), 17 đội đã tập trung tại Công viên Konandai Tsuzuri no Oka để tổ chức lễ khai mạc Giải bóng mềm cộng đồng mùa xuân. Ngoại trừ năm 2020, các giải đấu vẫn được tổ chức ngay cả trong thời kỳ đại dịch do vi-rút corona gây ra, nhưng lễ khai mạc đã được tổ chức lần đầu tiên sau ba năm. Đó là một ngày hơi se lạnh, trời nhiều mây nhưng sau đó cuộc thi sẽ được chia thành nhiều hạng mục khác nhau và diễn ra quyết liệt cho đến chung kết nữ vào ngày 21/5.

Toshiya Nagakurihara, phường Konan

　Đây là Kurihara, thị trưởng phường Konan. Tôi đang học năm thứ ba.
　Khi tôi đảm nhận chức vụ của mình, chúng tôi đang ở giữa đại dịch coronavirus và không thể thực hiện bất kỳ hoạt động cộng đồng nào. Kể từ đó, các hoạt động bị hạn chế do đại dịch coronavirus, nhưng nhờ sự khéo léo và nỗ lực của người dân địa phương, các hoạt động đã dần trở lại và giờ đây có vẻ như khu vực này đã được hồi sinh. Tôi cảm thấy các hoạt động được tiếp tục của mình thậm chí còn mạnh mẽ hơn trước, tôi vô cùng hạnh phúc và tràn đầy lòng biết ơn.
　Năm nay cũng vậy, văn phòng phường sẽ tiếp tục hợp tác với cộng đồng địa phương để thúc đẩy “phát triển cộng đồng thông qua hợp tác”. Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn của mình đối với tất cả các trách nhiệm quản lý mới.

Toshiya Nagakurihara, phường Konan