Tập 3: “Hãy nói chuyện với thị trưởng!”

※ Các phần và cụm từ trùng lặp đã được sắp xếp lại sao cho ý nghĩa của văn bản không bị ảnh hưởng.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã dành thời gian trong lịch trình bận rộn của mình để trò chuyện với chúng tôi hôm nay. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã giữ cho Công viên Utsukushigaoka sạch sẽ hàng ngày. Hôm nay tôi xin được thẳng thắn chia sẻ với các bạn về hiện trạng cũng như những thách thức đối với hoạt động ổn định mà các bạn đã ấp ủ bấy lâu nay.
Ngoài các hoạt động bảo vệ công viên như tạo bồn hoa và các hoạt động làm đẹp, các thành viên của Hiệp hội Bảo vệ Công viên Utsukushigaoka còn hợp tác với các hiệp hội mua sắm địa phương, hiệp hội khu phố và các tổ chức khác để giúp bảo vệ không gian công cộng của công viên này. Tôi nghe nói rằng bạn. đã suy nghĩ về những cách để hồi sinh thế giới và đưa nó vào thực tế.
Kể từ khi được bổ nhiệm, triết lý cơ bản của tôi là ''Yokohama, một thành phố nơi mọi người muốn nuôi dạy con cái và là nơi chúng ta có thể cùng nhau nuôi dưỡng thế hệ tiếp theo.'' Tất nhiên, chúng tôi muốn tạo ra một thành phố thoải mái cho mọi thế hệ, không chỉ trẻ em, và tôi nghĩ công viên là nền tảng cho điều đó. Tôi hiểu rằng Yokohama có nhiều công viên và Hiệp hội bảo vệ công viên bảo vệ chúng. Khi nghĩ về cách truyền lại công viên cho thế hệ tiếp theo, tôi tin rằng những nỗ lực của Hiệp hội bảo vệ Công viên Utsukushigaoka sẽ là một ví dụ điển hình. Chúng tôi mong muốn có cơ hội trao đổi ý kiến về cách các công viên, vốn là không gian công cộng, đang được sử dụng để phục hồi cộng đồng địa phương. Cảm ơn bạn đã tiếp tục hỗ trợ ngày hôm nay.

Đầu tiên tôi xin giải thích ngắn gọn về đặc điểm của vùng Utsukushigaoka này. Sự phát triển bắt đầu vào những năm 1960, nhưng Ga Tama Plaza được hoàn thành vào năm 1966 và ba năm sau, Hiệp hội Khu phố Liên bang được thành lập. Nói cách khác, thị trấn chỉ mới tồn tại được khoảng 50 năm và hầu hết cư dân là những người đã chuyển đến đây.
Mọi người thường nói rằng họ là “cư dân Yokohama” và ít quan tâm đến khu vực địa phương, nhưng khi khảo sát người dân, chúng tôi thấy rằng họ rất gắn bó với Tama Plaza và nó có rất nhiều điều thú vị. của cây xanh. Có rất nhiều người yêu thích thành phố này, nơi có môi trường tốt. Và kết quả cho thấy đó không chỉ là cảm giác gắn bó mà còn là cảm giác “Tôi muốn làm điều gì đó cho thành phố”. Chúng tôi tin rằng một trong những thách thức của chúng tôi là làm thế nào để kết nối cảm giác này với các hoạt động của các hiệp hội bảo vệ công viên và hiệp hội khu phố hiện có cũng như làm thế nào để làm cho các hoạt động này trở nên hấp dẫn.
Ở các trường tiểu học, việc học tập toàn diện đang được thực hiện nhằm tăng cường sự quan tâm của trẻ em đối với thành phố và nuôi dưỡng tình yêu đối với thành phố, bao gồm cả việc tạo ra các nhân vật thành phố và karuta. Trong bản đồ thành phố do học sinh lớp 4 tạo ra, Công viên Utsukushigaoka được xếp hạng nhất trong ba hạng mục: ``Công viên có thiết bị sân chơi vui nhộn'' ``Công viên trông đẹp trong ảnh'' và ``Công viên an toàn và đảm bảo.'' Sau một thời gian sau khi vào tiểu học, mọi người dường như bắt đầu vui chơi ở Công viên Utsukushigaoka.

Xung quanh công viên có những luống hoa do Hiệp hội Bảo vệ Công viên duy trì với sự tham gia của các tình nguyện viên. Công việc bảo trì bắt đầu vào khoảng năm 2006, và vào thời điểm đó nó được cho là “một trong những công viên bẩn nhất ở phường Aoba”, và tôi nghe nói rằng các học sinh cuối cấp đã quyết tâm và làm việc rất chăm chỉ.

Ban đầu ở đó có một con phố mua sắm, ở đó có rất nhiều người qua lại nên có thời điểm công viên bên cạnh xả rác rất nhiều. Tôi nghe nói rằng bạn đã có thể khắc phục vấn đề này nhờ nỗ lực của mình, nhưng lượng rác đó là bao nhiêu?

Tôi nghĩ có rất nhiều người vì vào khoảng năm 2003, một chiến dịch dọn dẹp do các hiệp hội thương gia khởi xướng đã bắt đầu với khẩu hiệu, ``Hãy giữ cho đường phố của chúng ta sạch sẽ.'' Có một con đường dẫn đến khu mua sắm và nó thường được trẻ em sử dụng nên tôi nghĩ rằng nhiều người cho rằng vứt rác nếu nó đã ở đó là được.
Là một phần trong hoạt động của Hiệp hội Bảo vệ Công viên Utsukushigaoka, chúng tôi nhặt rác vào Chủ nhật đầu tiên hàng tháng và bảo trì các luống hoa vào thứ Bảy hàng tuần. Ngoài các hoạt động thường xuyên này, chúng tôi còn tổ chức các lớp rèn luyện sức khỏe và với sự hỗ trợ của văn phòng kỹ thuật dân dụng, tổ chức các lớp kỹ thuật cắt cỏ. Chúng tôi còn cho học sinh tiểu học làm bảng tên cây và trồng cây con, củ trong bồn hoa.

Để kỷ niệm năm đầu tiên của Công viên Utsukushigaoka, chúng tôi đã quyên góp tiền cho Quỹ Hoa anh đào tại Lễ hội Hoa anh đào vào tháng 3 và tháng 4 và trồng khoảng 20 cây. Chúng tôi cũng trồng các luống hoa hai lần một năm, vào mùa xuân và mùa hè.
Vào mùa hè, chúng tôi tổ chức Lễ hội Bon Odori lần đầu tiên sau bốn năm. Tôi muốn các con tôi nhớ đây như một khung cảnh ở thị trấn nơi chúng lớn lên.
Vào mùa thu có rất nhiều lá rụng nên chúng ta phải dọn sạch lá rụng. Có nhiều tổ chức khác nhau tham gia, nhưng khoảng 300 người sẽ tham gia vào ``Dọn dẹp lá rụng ở Công viên Utsukushigaoka'' vào tháng 11, bao gồm các hiệp hội cư dân và các cầu thủ bóng chày trẻ, một tổ chức sử dụng sân đấu.
Vào mùa đông, ban đầu chúng tôi nhận được một khoản trợ cấp để hồi sinh khu mua sắm, nhưng chúng tôi đang trưng bày những thiết bị chiếu sáng trông giống như hai cây tuyết tùng Himalaya làm một.
Tại khu vực này, các cơ sở thương mại lớn, các công ty phát triển đô thị, hiệp hội thương gia địa phương và hiệp hội cư dân đang cùng nhau tổ chức nhiều sự kiện khác nhau mang tên Dự án We Love Tamaplaza.

Là một sáng kiến mới, một buổi diễn tập phòng chống thiên tai Utsukushigaoka được tổ chức trong công viên. Trước đây, là một phần của dự án phòng chống thiên tai, Hiệp hội Bảo vệ Công viên chịu trách nhiệm chính trong việc nâng cao nhận thức về phòng chống thiên tai, nhưng chúng tôi muốn tăng số lượng người tham gia vào các hiệp hội khu phố hoặc các hoạt động địa phương nên chúng tôi mời các bạn trẻ đến tham gia. và đưa con cái của họ đi cùng. Để thay đổi tình hình, chúng tôi cũng đang tạo điều kiện để có thể tham quan các xe tải động đất, nhà trẻ em, xe cứu thương và xe cứu hỏa. Ngoài ra, năm nay chúng tôi sẽ phục vụ kẹo bông và bỏng ngô, đồng thời sẽ cung cấp dịch vụ câu cá yo-yo.

Điều này cũng đúng đối với thế hệ trẻ đang nuôi dạy trẻ em và đây là một sáng kiến rất hiệu quả để nâng cao ý thức phòng chống thiên tai cho con em bạn.

Phòng chống thiên tai cũng là một phần trong các hoạt động hiệp hội cộng đồng. Đây là lĩnh vực được mọi người rất quan tâm. Là một hoạt động địa phương mà các gia đình trẻ có thể yêu thích và tham gia, đội cứu hỏa cũng tham gia, dù chúng tôi đang gặp khó khăn do thiếu nhân lực. Tôi mong rằng các bạn trẻ sẽ nghĩ: “Tôi đoán vậy”.

Thay vì chỉ thực hiện các hoạt động phòng chống thiên tai, tôi tự hỏi liệu bạn có đang kết hợp các yếu tố sống động để thu hút sự quan tâm của giới trẻ và trẻ em hay không.

Đúng. Khi bạn tổ chức một sự kiện trang trọng, người lớn tuổi có xu hướng trở thành trung tâm của sự chú ý.

Tôi hiểu rồi. Đây là điều tuyệt vời.

Có phải chuyện này bắt đầu một cách tự phát thông qua các cuộc thảo luận giữa người dân địa phương và các nhà điều hành doanh nghiệp?

Cư dân đã cùng nhau hợp tác kể từ khi bắt đầu "Phát triển đô thị ngoại ô thế hệ tiếp theo" (*). Chúng tôi tổ chức các cuộc họp mọi lúc vì chúng tôi tin rằng chúng tôi không thể đứng yên nhìn thành phố của mình suy tàn. Tôi nghĩ ý tưởng thực hiện việc này bắt nguồn từ đó.
Chúng tôi đã nghĩ đến nhiều thứ khác nhau, chẳng hạn như đưa thư viện di động `` Hamakaze '' đến công viên, đưa dê đến công viên, đi dã ngoại và làm việc. Mặc dù tôi cảm thấy khó có thể tiếp tục “phát triển thị trấn ngoại ô thế hệ tiếp theo”, nhưng tôi muốn tiếp tục nỗ lực sử dụng công viên.

Bạn có thể vui lòng giải thích lại tầm quan trọng của việc có một công viên như một không gian công cộng đóng vai trò là trung tâm hồi sinh địa phương?

Mặc dù khu vực Utsukushigaoka có dân số già đi nhưng số lượng người trẻ tuổi cũng ngày càng tăng.
Không có đền chùa hay đền thờ nào ở khu vực này. Có rất nhiều người yêu thích cây xanh, vì đây là nơi gắn kết thành phố và gắn kết suy nghĩ của người dân nên tôi mong muốn nó được công nhận là biểu tượng của thành phố.
Công viên Utsukushigaoka là biểu tượng của quận Utsukushigaoka và chúng tôi muốn biến nơi đây thành nơi mà mọi người đều muốn giữ cho công viên luôn sạch sẽ.

Yokohama có nhiều công viên hấp dẫn, từ công viên địa phương đến công viên quy mô lớn. Tôi tin rằng công viên là không gian công cộng cần được bảo vệ nhiều hơn như báu vật của Yokohama.
Nó cũng có thể tạo ra sự tương tác và như mọi người đã dạy chúng ta, nó cũng có thể tạo ra một bầu không khí sôi động. Trên hết, tôi tin rằng đây là nơi quan trọng để bảo vệ những kết nối và hợp tác đang có xu hướng phai nhạt.
Có rất nhiều công viên tuyệt vời ở Yokohama. Cá nhân tôi muốn nỗ lực biến Yokohama thành một thành phố tuyệt vời, “Yokohama, thành phố của các công viên”, đồng thời đề cập đến các sáng kiến như Hiệp hội Bảo vệ Công viên Utsukushigaoka.