Tập 6 “Hãy nói chuyện với thị trưởng!”

※ Các phần và cụm từ trùng lặp đã được sắp xếp lại sao cho ý nghĩa của văn bản không bị ảnh hưởng.

Cảm ơn bạn đã dành thời gian trong lịch trình bận rộn của mình để trò chuyện với chúng tôi hôm nay. Tôi nghe nói rằng bạn đã tình nguyện dành thời gian của mình để làm đẹp, phủ xanh và thúc đẩy môi trường dọc theo sông Tsurumi trong khoảng 25 năm.
Tôi cũng được biết rằng những nỗ lực của các bạn là một nỗ lực tuyệt vời nhằm giảm bớt việc bán phá giá bất hợp pháp và những lo ngại về an ninh sau đó. Nhờ tất cả các bạn mà chúng ta mới có thể bảo tồn được môi trường tươi đẹp này và tôi rất vui khi biết rằng các bạn quyết tâm truyền lại nó cho con cháu và thế hệ mai sau.
Tôi tin rằng những kết quả đạt được nhờ nỗ lực của các bạn là kết quả của sự nỗ lực của các bạn trong hơn 1/4 thế kỷ nên sẽ không dễ để ngay lập tức lan tỏa những nỗ lực này sang các khu vực khác, tôi nghĩ vậy. Tuy nhiên, tôi muốn thấy những sáng kiến tuyệt vời này được mở rộng theo chiều ngang nên tôi muốn trao đổi cởi mở ý kiến với mọi người.

　Khu chợ nằm ở phía đông của phường Tsurumi, gần biên giới với thành phố Kawasaki. Có 10 hiệp hội khu phố trong Liên đoàn Hiệp hội Khu phố Chợ và Hoa Vườn Ven sông (sau đây gọi là `` Hoa '') đã được thành lập bởi các tình nguyện viên từ mỗi hiệp hội khu phố.
Hoạt động này bắt đầu vào khoảng năm 1998, nhưng sau một thời gian gián đoạn do việc xây dựng bờ sông Tsurumi, hoạt động này đã tiếp tục trở lại vào khoảng năm 2006. Hiện tại có 54 thành viên.
Mục đích đầu tiên của hoạt động này là “trang trí sông Tsurumi bằng hoa và biến nó thành nơi thư giãn cho cuộc sống của người dân địa phương”, và mục đích thứ hai là “ngăn chặn việc đổ rác và xả rác bất hợp pháp”. Các hoạt động của chúng tôi xoay quanh các hoạt động làm đẹp và phủ xanh, tưới nước, nhổ cỏ và dọn dẹp trong và xung quanh thảm hoa "Khu vườn ven sông" gần Cầu sông Tsurumi.
Chúng tôi trồng hoa cải dầu, hoa cúc vạn thọ và hoa cẩm tú cầu, và khi một cơn bão đến gần, chúng tôi cũng giăng lưới chắn gió khi gió dọc sông mạnh hơn.
Kể từ phiên bản năm 2020, lịch mà Hiệp hội khu phố Tsurumi đã tạo ra như một phần của hoạt động quảng bá tư cách thành viên trong các hiệp hội khu phố đã bao gồm các bức ảnh về phong cảnh dọc theo Sông Tsurumi tràn ngập hoa hàng năm.
Ngoài ra, khi dự án ``Machikado Kadan (*1)'' của Tsurumi Ward kêu gọi ''tô màu khu phố bằng hoa và cây xanh'', các hoạt động của chúng tôi đã được giới thiệu và số lượng đơn đăng ký đã tăng lên đáng kể. hơn năm ngoái và tôi tự hào vì đã có thể hợp tác với văn phòng phường để thực hiện công tác PR hiệu quả.

Để chuẩn bị cho "GREEN×EXPO 2027", Văn phòng Phường Tsurumi đã tổ chức "Cuộc thi Ảnh Hoa và Xanh của Phường Tsurumi (*2)" với chủ đề "Thiên nhiên ở Phường Tsurumi" để khám phá lại thiên nhiên ở phường Tsurumi '', một số tác phẩm miêu tả khu vườn ven sông đã được lựa chọn. Ví dụ, tôi rất ngạc nhiên khi thấy ấn tượng về cùng một vũ trụ có thể thay đổi nhiều như vậy tùy thuộc vào thời gian trong năm hoặc cảnh mà nó bị cắt. Khi có một bài viết được đăng trên bản tin, chúng tôi nhận được rất nhiều phản hồi, đồng thời nhận được nhiều mục lịch, cuộc thi ảnh miêu tả phong cảnh Vườn Ven Sông.
Bằng cách này, tôi tin rằng Riverside Garden sẽ mang lại nơi thư giãn cho nhiều người dân sống ở khu vực này.

Một số điều bạn đang gặp khó khăn là gì?

Vì không thể phun thuốc diệt cỏ nên tôi nhổ cỏ bằng tay nhưng mùa hè thì nóng bức, mồ hôi đầm đìa. Dù mùa đông có lạnh thì trời sẽ ấm hơn nếu bạn vận động nhiều. Đôi khi hơi khó khăn nhưng tôi nghĩ mình có thể làm việc vì muốn ngắm những bông hoa đẹp. Đó cũng là bài tập tốt.

Nó có nghĩa là kết quả của việc có thể nhìn thấy những bông hoa đẹp là một kết quả xứng đáng. Hoạt động của Flowers có vấn đề gì đặc biệt không? Có khó khăn, thử thách nào khác mà bạn đang gặp phải không?

Về phần chúng tôi, được giao nhiệm vụ nhưng do đã lớn tuổi nên nhiều khi cử động cơ thể cũng gặp khó khăn.
Tuy nhiên, ngay cả năm nay, tôi vẫn thực sự vui và hạnh phúc khi có người đi ngang qua khen hoa. Nó khiến tôi cảm thấy mình nên làm nhiều hơn nữa. Tuy nhiên, tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu cô ấy trẻ hơn một chút.

Gần đây, mùa hè đặc biệt nóng bức và tôi nghĩ chắc hẳn sẽ khó khăn nhưng tôi hiểu rõ mọi người đang làm gì vì cộng đồng. Cảm ơn.

Dưới góc độ của ông với tư cách là chủ tịch khu phố, ông cảm thấy thế nào khi hoạt động của Hoa được người dân sống tại khu chợ này nhìn nhận như thế nào?

Với tư cách là một hiệp hội khu phố, chúng tôi khuyến khích mọi người cùng nhau làm cỏ hoặc gieo hạt. Những lúc như thế này, tôi nghĩ mọi người ở Flowers đều nhận ra họ đang gặp khó khăn đến mức nào. Do đó, tôi nghĩ số lượng người tham gia các hoạt động của chúng tôi sẽ tăng lên. Một điều nữa là vì họ chăm sóc Riverside Garden hàng ngày nên họ có nhiều cơ hội trò chuyện hơn với những người đi ngang qua khu vườn và các thành viên có thể hình thành sự kết nối với nhau. Tôi hy vọng rằng nó sẽ tiếp tục được mở rộng. Với tư cách là liên đoàn các hiệp hội khu phố chợ, chúng tôi cũng công khai các hoạt động của mình trên bảng tin vài lần trong năm. Trước đại dịch coronavirus, chúng tôi thường tổ chức tiệc ngắm hoa nên chúng tôi hy vọng sẽ đưa chúng trở lại để càng nhiều người có thể nhìn thấy càng tốt và tăng dần số lượng người tham gia hoạt động này.

Cảm ơn tất cả mọi người tại Flowers, chúng tôi có được môi trường tuyệt đẹp này, vì vậy thật tuyệt vời khi có một bữa tiệc nơi tất cả mọi người, kể cả những người không phải là thành viên, có thể cùng nhau thưởng thức. Tôi nghĩ nó cũng sẽ tạo ra một nơi cho các kết nối địa phương.

Tôi tin rằng các hoạt động của bạn thực sự có mối liên hệ với việc tạo ra sự gắn kết trong cộng đồng địa phương, nhưng bạn có thể vui lòng cho chúng tôi biết về bất kỳ trải nghiệm nào bạn đã có liên quan đến “các mối liên hệ” trong suốt thời gian dài hoạt động của mình không?

Ngay cả trong những thời điểm khó hoạt động do hạn chế di chuyển do đại dịch coronavirus, hoa vẫn không chờ đợi. Nếu bạn không tưới nước, cây xanh sẽ khô héo. Đó là lý do tại sao tôi tiếp tục chăm sóc hoa của mình ngay cả trong thời gian này. Lúc đó có một số người đến đi dạo dọc bờ sông, và tôi rất vui khi nghe họ nói những câu như: “Đây là những bông hoa đẹp”. “Tôi rất vui vì được nhận vào Flowers.” Cảm giác đó đến với tôi. Một người khác nói với tôi: “Mặc dù tôi không thường xuyên gặp bạn bè nhưng khi hoa ở vườn ven sông nở, chúng tôi đều mang cơm nắm và những thứ khác và vừa nói chuyện vui vẻ vừa ngắm hoa dưới lòng sông”. '' Suy cho cùng, tôi đang đóng góp cho cộng đồng địa phương '' và '' Tôi nên cố gắng hết sức mình. '' Trái tim tôi ấm áp và trái tim tôi cảm thấy giàu có. Đó là lý do tại sao tôi nghĩ, ``Có lẽ tôi nên tiếp tục.''

Nghe câu chuyện đó lòng tôi thấy ấm lòng.

Trước đây có rất nhiều vụ đổ rác trái phép và có những lo ngại về an toàn công cộng, nhưng thị trấn đã thay đổi rất nhiều và tiến thêm một bước nữa, tạo ra một môi trường mà mọi người đều có thể tận hưởng. Điều đó thật tuyệt vời.
Bây giờ môi trường gần như sạch rồi, phải chăng không còn tình trạng đổ rác trái phép nữa?

Tàn thuốc lá đôi khi cũng được nhìn thấy, nhưng tôi nghĩ chúng hiếm hơn trước đây. Tuy nhiên, rác thải như xe đạp đôi khi bị vứt xuống mương thoát nước khuất tầm nhìn.
Trong chiến dịch làm sạch sông Tsurumi, tôi muốn dọn sạch những thứ như vậy và làm cho nó đẹp đẽ, nhưng cũng đúng là tùy theo thời tiết mà có thể không thực hiện được.

Tuy nhiên, trời mưa, nhân viên văn phòng phường đã đến bế tôi từ bờ sông dài này sang bờ sông dài khác, tóc tôi ướt đẫm. “Tôi không biết liệu mình có bị cảm lạnh không,” tôi nghĩ, nhưng tôi thực sự biết ơn sự giúp đỡ của bạn.

Tôi rất vui mừng khi các cán bộ văn phòng phường đã nhận được sự ghi nhận như vậy từ cộng đồng địa phương. Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn đến tất cả các nhân viên và cả cộng đồng địa phương.
Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là tất cả việc bán phá giá bất hợp pháp như vậy đã biến mất.

Tôi đồng ý. Nhưng tôi nghĩ mọi chuyện đã ổn định khá nhiều. Nó không còn là nơi có những bông hoa xinh đẹp nở rộ nữa. Trước đây, những thứ như TV, máy giặt, lò vi sóng đều bị vứt đi.

Gần đây, những món đồ như túi du lịch, nệm futon và chăn đã trở nên phổ biến hơn. Những thứ có thể vứt đi đã thay đổi nhưng vẫn còn rất nhiều. Một khi ai đó ném thứ gì đó đi, những người khác cũng sẽ như vậy. Tôi nghĩ khi đã sạch sẽ thì khó vứt đi hơn, nhưng bây giờ thì ít hơn trước nhưng vẫn chưa hết hẳn.

Tuy nhiên, nếu nỗ lực của mọi người lan tỏa, tôi nghĩ nhiều người đương nhiên sẽ ngừng làm những việc như đổ rác trái phép. Tôi tin rằng nỗ lực của mọi người tại Flowers trong một phần tư thế kỷ qua đã đảm bảo rằng việc đổ rác trái phép ở những khu vực có hoa đẹp đang nở đã giảm xuống bằng không. Vì vậy, tôi hy vọng rằng hoạt động của mọi người sẽ tiếp tục mở rộng và tình trạng đổ rác trái phép sẽ giảm xuống bằng không.

Với tư cách là chủ tịch Liên đoàn các hiệp hội khu phố, bạn chịu trách nhiệm tổ chức nhiều khu vực rộng lớn này, nhưng với tư cách là một khu chợ, bạn muốn Hoa sẽ làm gì trong tương lai?

Áp phích “GREEN×EXPO 2027” hiện có thể được nhìn thấy ở Phường Tsurumi. Mặc dù hơi xa địa điểm nhưng chúng tôi tin rằng Tsurumi Ward cần quảng bá sự kiện này hơn nữa để chuẩn bị cho sự kiện ba năm kể từ bây giờ. Có vẻ như Văn phòng Phường Tsurumi cũng đang xem xét nhiều sáng kiến khác nhau nhằm mục đích "GREEN x EXPO 2027", chẳng hạn như "Cuộc thi ảnh Hoa và Cây xanh ở Phường Tsurumi" mà tôi đã đề cập trước đó, vì vậy Liên đoàn Hiệp hội Khu phố Chợ Với tư cách là một nhóm, chúng tôi mong muốn được làm việc cùng với văn phòng phường để tăng cường sự quan tâm đến môi trường địa phương và việc làm vườn. Tôi tin rằng những người ở Tsurumi Riverside Garden and Flowers sẽ là trung tâm của việc này.
Hoạt động này của Hoa cũng gắn liền với việc “xây dựng mối quan hệ” và “xây dựng mối quan hệ” trong cộng đồng nên rất mong toàn thể khu chợ tiếp tục ủng hộ hoạt động của Hoa.

Thành phố Yokohama sẽ tổ chức triển lãm quốc tế vào năm 2027. Cho đến nay, Yokohama đã tổ chức hai triển lãm, lần đầu tiên là YES'89 và lần thứ hai là Y150 vào năm 2009, được thành phố Yokohama tổ chức độc lập. Vào năm 2027, chúng tôi sẽ đồng tổ chức một triển lãm quốc tế đã được thế giới chấp thuận. Chủ đề của triển lãm quốc tế đầu tiên ở Yokohama là "Hoa, Cây xanh và Môi trường".

Hoạt động của những người mà tôi đã nói chuyện hôm nay đang làm việc nhằm “làm đẹp và phủ xanh thị trấn” bằng cách trồng hoa và cây xanh không chỉ giới hạn ở điều đó mà còn “đừng vứt rác”. Chúng tôi cũng đang thay đổi hành vi của cư dân địa phương, chẳng hạn như nói, ``Hãy đi bộ đi.'' Tôi tin rằng nỗ lực thay đổi môi trường bằng hoa và cây xanh của mọi người đã thay đổi toàn bộ thị trấn.
Trong những năm gần đây, vấn đề rác thải nhựa đang tích tụ trong đại dương dẫn đến những thay đổi lớn trong hệ sinh thái đại dương. Nói một cách đơn giản, một số chất thải nhựa này bị đổ trái phép, chảy xuống sông và trôi ra đại dương, nơi nó bị cá ăn. Vì vậy, tôi tin rằng việc loại bỏ việc bán phá giá bất hợp pháp như những gì các bạn đang làm cũng sẽ giúp bảo vệ môi trường toàn cầu. Hoạt động của các bạn đều hướng tới việc bảo vệ "hoa, cây xanh và môi trường", vì vậy tôi mong muốn mọi người ở Flowers trở thành nhóm cổ vũ cho "GREEN×EXPO 2027" và tôi mong mọi người ở Flowers sẽ cùng chúng tôi ủng hộ "GREEN× EXPO 2027." Tôi nghĩ đây là một hội chợ nên được tổ chức cùng với những người có cùng cảm xúc.
Cá nhân tôi muốn biến Yokohama thành một thành phố xinh đẹp và tôi rất quan tâm cũng như có sứ mệnh “làm đẹp thành phố”, vì vậy tôi muốn được mời đóng vai trò này ở Phường Tsurumi. Tôi muốn cùng nhau tiến về phía trước. mọi người.

Câu hỏi cuối cùng của tôi là, bạn nghĩ điều gì sẽ quan trọng để càng nhiều người có thể chia sẻ hoạt động của Flowers và hành động như những người khác càng tốt?

Khi tôi làm việc, tôi nghe nhiều người nói những điều như, “Nó thật đẹp.” Những lúc như thế này, tôi nói, “Nó đẹp phải không? Bạn có muốn thử cùng nhau không? Tôi nghĩ sẽ là một ý hay nếu nói điều gì đó như, Nếu bạn có thể giúp ai đó chăm sóc hoa của mình, bạn có thể sẽ bắt đầu nghĩ, “Tôi không đơn độc” và “Tất cả chúng ta đều có thể cùng nhau chăm sóc hoa”. Khi tôi nghĩ về điều này, khi ai đó gọi tôi, tôi chỉ đơn giản nói, ‘Cảm ơn bạn.’ Tôi nghĩ cũng quan trọng để nói, “Bạn có muốn thử điều này cùng nhau không?”

Các thành viên của Flowers cũng đã lớn tuổi nên chúng tôi mong muốn đẩy mạnh hoạt động trong thời gian tới để các bạn trẻ có thể tham gia dù là một mình hay theo cặp.