Phần 2 “Hãy nói chuyện với thị trưởng!”

※ Các phần và cụm từ trùng lặp đã được sắp xếp lại sao cho ý nghĩa của văn bản không bị ảnh hưởng.

Tôi đã xem lớp học sử dụng điện thoại thông minh trước đó và rất ấn tượng khi thấy những người đến học cách sử dụng điện thoại thông minh đều tỏ ra hào hứng và hào hứng khi được các học viên dạy. Trẻ em sẽ học được rằng bằng cách học cách sử dụng điện thoại thông minh, chúng có thể kết nối với mọi người ở xa, và bằng cách học cách chụp ảnh và quay video, cuộc sống hàng ngày của chúng sẽ trở nên thuận tiện hơn. Tôi có thể thấy các thành viên câu lạc bộ bóng đá đang tạo ra những cơ hội như vậy và tôi nghĩ điều đó thật tuyệt vời.
Hiện nay, tình trạng già hóa dân số đang diễn ra ở thành phố Yokohama. Có nhiều khu phức hợp nhà ở, nhưng chúng tôi tin rằng tỷ lệ lấp đầy giảm và tỷ lệ già hóa gia tăng là những vấn đề.
Tôi nghĩ rằng những nỗ lực ở Takeyama Danchi đang có một cách tiếp cận rất thú vị đối với các vấn đề mà các khu phức hợp nhà ở như vậy phải đối mặt, vì vậy hôm nay tôi muốn tìm hiểu nhiều điều về chúng.

Tại Takeyama Danchi, mọi người tham gia đều tham gia vào nhiều dự án khác nhau hàng ngày.
Trước hết, xét về tình hình hiện tại của Takeyama Danchi, trong khi tỷ lệ lão hóa chung của Phường Midori là 23% thì Takeyama Danchi có tỷ lệ lão hóa là 45%, gần như gấp đôi. Ngoài ra, có thể có sự suy giảm các chỉ số sức khỏe hoặc tài sản nhàn rỗi. Địa điểm này (Căn tin Câu lạc bộ Bóng đá Đại học Kanagawa) ban đầu là một cửa hàng cá nhưng đã không được sử dụng từ lâu. Trong thời gian này, chúng tôi đã nhờ được những người phụ trách của Tổng công ty cung cấp nhà ở tỉnh Kanagawa can thiệp và cho phép chúng tôi sử dụng nó làm nhà ăn cho câu lạc bộ bóng đá, và bây giờ chúng tôi đang mở cửa cho cộng đồng địa phương.
Ngoài ra còn có những vấn đề khác, chẳng hạn như sự tan rã của cộng đồng và thiếu người trong hiệp hội khu phố, chẳng hạn như nhân viên dọn dẹp cộng đồng.
Trong tình huống như vậy, chúng tôi là một đội bóng đá của trường đại học, vì vậy chúng tôi không chỉ thực hiện các hoạt động trong cộng đồng mà bằng cách đi vào cộng đồng và thực hiện các hoạt động kiểu này, chúng tôi cũng có thể nuôi dưỡng các kỹ năng xã hội quan trọng đối với các vận động viên . Nếu chúng ta có thể làm được điều này thì đó cũng sẽ là một hoạt động rất có giá trị đối với chúng ta. Chúng tôi thực hiện hoạt động này với ý tưởng ''đưa các hoạt động cộng đồng trở lại khả năng của một vận động viên'' và tạo ra một chu trình.
Đầu tiên, vào tháng 3 năm 2020, Tổng công ty Cung cấp Nhà ở Tỉnh Kanagawa và Đại học Kanagawa đã ký thỏa thuận sử dụng các phòng trong khu nhà ở làm ký túc xá. Những học sinh năm thứ nhất đó hiện đang học năm thứ tư, và năm nay, lần đầu tiên, tất cả học sinh từ tất cả các lớp đều sống ở Takeyama. Hiện có 59 người sống ở đây, trong đó có hai nhân viên.
Ngoài ra, khi nhận được sự hướng dẫn của các thành viên trong tổ dân phố, chúng tôi còn tổ chức diễn tập phòng chống thiên tai, kiểm kê kho phòng chống thiên tai, nhổ cỏ quanh ao hồ và tham gia bắn pháo hoa, thả đèn lồng tại khu nhà ở. Mặc dù chúng tôi không thể tổ chức bất kỳ sự kiện nào do đại dịch virus Corona, nhưng chúng tôi có thể tổ chức các sự kiện như đập bánh mochi trong năm nay.
Khi tôi tiếp tục thực hiện các hoạt động địa phương như vậy, tôi được yêu cầu làm giảng viên khi các học sinh tiểu học đang tìm hiểu về khu vực địa phương trong thời gian học tập tổng hợp của các em. Khoảng 10 ngày sau, các em học sinh tiểu học đến tham gia hoạt động “dọn dẹp cùng các anh”. Thông qua quá trình này, sự tin tưởng của chúng tôi đã tăng lên và giờ đây chúng tôi là thành viên của nhóm hỗ trợ bài tập về nhà sau giờ học, nơi chúng tôi cũng tham gia vào các hoạt động hỗ trợ bài tập về nhà. Tôi cũng tham gia vào đội cứu hỏa. Hiện tại có bảy thành viên, nhưng các đàn em cũng đã nhìn thấy sự thành công của các đàn anh, hiện có khoảng 20 người đăng ký muốn tham gia và chúng tôi đang có kế hoạch tiến hành quá trình này.
Các hoạt động của chúng tôi đã được công nhận một chút và chúng tôi đã được đề cử đại diện cho Tỉnh Kanagawa trong Giải thưởng Tái sinh Khu vực, đồng thời các hoạt động của chúng tôi như lớp học sử dụng điện thoại thông minh cho học sinh cũng được công nhận và chúng tôi đã nhận được Giải thưởng Khối Kanto/Koshinetsu.
Bắt đầu từ năm nay, chúng tôi đã được Thành phố Yokohama ủy quyền thực hiện ``Dự án Trợ cấp Dịch vụ Hỗ trợ Lối sống và Phòng ngừa Chăm sóc Điều dưỡng của Thành phố Yokohama (Dịch vụ B)'' (*) và chúng tôi đang làm việc với các sinh viên năm ngày một tuần . Vào thứ Hai, chúng tôi có quán cà phê và lớp học nấu gia vị; vào thứ Tư và thứ Sáu, chúng tôi có quán cà phê Takeyama do một sinh viên làm quản lý; và vào thứ Ba và thứ Năm, chúng tôi tổ chức các lớp học chăm sóc phòng ngừa. Tại Takeyama Cafe, bạn có thể thưởng thức bữa ăn một đĩa được chế biến từ nhiều loại rau do chúng tôi trồng chỉ với một xu.
Trong tương lai, khi niềm tin của cộng đồng địa phương ngày càng tăng, chúng tôi có kế hoạch phát triển thêm dự án với sự hỗ trợ của Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông và Du lịch.

Cảm ơn rất nhiều.
Hãy cho tôi biết hai điều: bạn nghĩ gì khi lần đầu tiên nghe tin sinh viên sẽ đến Takeyama Danchi và bầu không khí của khu nhà ở đã thay đổi như thế nào nhờ những nỗ lực khác nhau mà sinh viên Đại học Kanagawa đã thực hiện. nó cho tôi?

Dù sao, đặt mọi logic sang một bên, tôi rất hạnh phúc. Câu nói của giám đốc, “Tôi muốn phát triển cùng cộng đồng, tôi muốn gắn bó với cộng đồng,” thực sự đọng lại trong tôi và tôi thực sự vui mừng vì điều này đã được hoan nghênh.

Tại sao thực sự không có sinh viên đến?

Đúng như mong đợi. Tôi có ấn tượng mạnh mẽ về tinh thần đồng đội trong câu lạc bộ bóng đá, hay đúng hơn là mối liên kết bền chặt giữa họ trong mọi việc, vì tôi có một đồng nghiệp từng làm việc với tôi trong câu lạc bộ bóng đá trước đây và đã có thể thành lập một đội tuyệt vời. Phải mất nhiều năm để dạy làm việc nhóm, nhưng tôi rất hy vọng rằng sẽ có những người có thể làm được điều đó, điều đó thật tuyệt.
Khi thực sự đến văn phòng của chúng tôi, bạn có thể thấy rằng tất cả công việc đang được thực hiện một cách đáng tin cậy. Mọi người xung quanh tôi đều nhìn tôi theo cùng một cách và nói, “Những người đó thật tuyệt vời,” và “Họ đang làm rất tốt.”

Bạn có thực hiện cải tiến nào để giúp học sinh tham gia vào các hoạt động địa phương không? Hãy cho chúng tôi biết danchi đã nghĩ ra điều gì để các học viên, những người chưa có mặt trước đó, lại nhiệt tình thực hiện dự án này.

Về mặt cải tiến, chúng tôi đã nói rất nhiều về nhiều thứ khác nhau. Khi họ đến với tư cách là sinh viên năm nhất, tôi nói: “Những đứa trẻ dễ thương này đã đến. Suy cho cùng, sinh viên năm nhất có đi đâu thì vẫn là sinh viên năm nhất. Nhưng bây giờ, là sinh viên năm thứ tư, anh ấy đã trở nên đàng hoàng hơn, và tôi biết ơn vì anh ấy đã nghĩ đến nhiều điều khác nhau cho cộng đồng.

Bạn nghĩ điều gì là quan trọng để khuyến khích thế hệ trẻ, chẳng hạn như sinh viên, tiếp tục tham gia các hoạt động này?

Nói về Đại học Kanagawa nhiều hơn những người trẻ tuổi, họ đã làm hầu hết mọi việc một cách hoàn hảo trong hai hoặc ba năm qua. Triết lý của Câu lạc bộ Bóng đá Đại học Kanagawa có tên là "F+1" (*) nhưng lúc đầu tôi không hiểu. Cuối cùng, vào khoảng tháng 3 năm nay, một lần nữa tôi nhận ra rằng ``1'' chính là sự đóng góp mà họ hướng tới cho cộng đồng.
Cho đến nay tôi đã có rất nhiều cuộc gặp gỡ. Con đường tắt là phải hiểu đầy đủ ý tưởng của họ, thảo luận tốt, kiểm tra lẫn nhau, tin tưởng lẫn nhau và làm mọi việc một cách tự nhiên thay vì phòng thủ. Vì vậy, tôi muốn tiếp tục thảo luận về sau. Ba năm qua đã khiến tôi nhận ra điều này quan trọng như thế nào.

Tôi có rất nhiều suy nghĩ, cảm ơn bạn rất nhiều.
Từ góc độ hành chính, tôi nghĩ Tổng công ty cung cấp nhà ở tỉnh Kanagawa thật tuyệt vời khi biến những nỗ lực này thành hiện thực. Bạn mong đợi điều gì từ các sinh viên khi họ tham gia?

Để sinh viên chuyển vào ký túc xá, trường đại học và tập đoàn công đã ký kết thỏa thuận hợp tác. Có ba mục đích cho thỏa thuận hợp tác này.
Đầu tiên, mặc dù đây là thỏa thuận hợp tác giữa các trường đại học và các tập đoàn công, nhưng hãy thúc đẩy sự hợp tác giữa các trường đại học và cộng đồng địa phương.
Thứ hai là sự phát triển lành mạnh của học sinh.
Kết quả thứ ba là sự hồi sinh của các khu và khu nhà ở.
Ba trụ cột đó đã trở thành mục đích của thỏa thuận hợp tác giữa trường đại học và tập đoàn đại chúng, và sau khi đặt ra những mục tiêu đó, họ đã đồng ý thực hiện. Khi tôi nghĩ đến việc lúc đầu có khoảng 15 học sinh, nhưng bây giờ có 60 học sinh lớp 4, từ góc độ kinh doanh, việc có nhiều học sinh chuyển đến một tòa nhà trống có nghĩa là tiền thuê nhà sẽ tăng lên. điều đó làm tôi hạnh phúc đó.
Thứ hai, tôi không nghĩ có một thời điểm nào trong lịch sử Takeyama Danchi có 60 học sinh ra cộng đồng. Tôi mong muốn được xem cuộc sống hàng ngày của chúng ta sẽ thay đổi như thế nào khi những sinh viên và cư dân này hòa nhập với nhau. Bạn đã đề cập trước đó rằng “lời duy nhất tôi có thể nói với bạn là chào mừng bạn”, và tôi thực sự mong chờ được xem những thay đổi tích cực nào sẽ xảy ra. Như tôi đã đề cập trước đó, để xác nhận các tác động, chúng tôi đảm bảo có đối thoại và liên lạc, thảo luận và chia sẻ thông tin mỗi tháng một lần, đồng thời đạt được tiến bộ trong khi thực hiện các chỉnh sửa trong khi kiểm tra. Tôi chỉ có thể mong đợi nó.

Cảm ơn.
Tôi đã xem lớp học trên điện thoại thông minh cách đây không lâu và tôi nghĩ thật tuyệt vời khi thấy các học sinh hào hứng như thế nào. Bạn nghĩ gì về những phát triển trong tương lai?

Khi tôi đến xem một trận đấu của câu lạc bộ bóng đá với các thành viên Takeyama Danchi, có những cư dân Takeyama ở hàng ghế đầu và chúng tôi có cảm giác như đang ở một nhà trọ ở nước ngoài, giống như một gia đình thứ hai. Tôi nghĩ điều quan trọng là phải cung cấp sự hỗ trợ để bản thân Takeyama Danchi có thể trở thành một gia đình, và giống như câu lạc bộ bóng đá có thể trở thành một đội.
Ngoài ra, với tư cách là một bác sĩ, tôi nghĩ sẽ thật tuyệt nếu sinh viên có thể giúp đỡ trong lĩnh vực y tế khi dân số tiếp tục già đi. Bài giảng của bác sĩ dài và khó hiểu nên có những video hỗ trợ y tế làm video ngắn gọn, dễ hiểu và để lại lời giải thích trong video. Việc chiếu video này đều giống nhau cho dù tôi đang làm hay học sinh đang làm, ngay cả khi họ chưa được đào tạo về y tế, vì vậy tôi sẽ hợp tác với các sinh viên, yêu cầu họ xem video và giúp đỡ họ nhận được câu trả lời họ cần. Tuy nhiên, tôi muốn tạo ra một hình thức chăm sóc y tế mới nơi tôi cung cấp tư vấn thông qua việc thăm khám tại nhà.
Nếu điều đó xảy ra, tôi nghĩ mình sẽ có thể chuyển từ lớp học điện thoại thông minh sang kinh doanh hỗ trợ phòng ngừa chăm sóc điều dưỡng, thậm chí đảm nhận vai trò điều trị y tế từ xa. Nếu làm được điều đó, tôi cho rằng chi phí nhân sự, vốn luôn là vấn đề trong các hoạt động này, có thể được các tập đoàn y tế chi trả trong một số trường hợp.
Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ hào hứng đến vậy khi đi xem bóng đá. Chủ nhật hôm đó thực sự là một ngày Chủ nhật không thể thay thế, và tôi tin rằng Takeyama Danchi của ngày hôm nay vẫn tiếp tục làm như vậy mỗi ngày. Tôi nghĩ đó là điều cần thiết nhất.

Bạn nghĩ hoạt động của mình tại Takeyama Danchi đang được áp dụng như thế nào trong đời sống sinh viên của bạn?

Ý nghĩa của việc tham gia vào các hoạt động khác nhau có thể tóm gọn trong một từ: “khám phá bản thân”. Tôi nghĩ điều quan trọng là học sinh phải “biết mình”. Tôi nghĩ điều quan trọng là sinh viên phải tìm được con đường sự nghiệp mà họ hài lòng và họ có thể đào sâu các giá trị cốt lõi của mình đến mức nào trong suốt bốn năm này.
Ngày nay, khi bạn chuyển đến ký túc xá, bạn có thể mong đợi giám đốc sẽ giải thích nhiều khía cạnh khác nhau của dự án, nhưng khi tôi còn học trung học, hầu như không có lời giải thích nào, và nó giống như, ``Tôi đang chuyển đến một nơi khác. khu nhà ở.'' ``Trường đại học và lĩnh vực gần nhau'' là lời giải thích mà tôi đưa ra, và tôi đã làm rất nhiều việc cho đến thời điểm này và tôi đã giải quyết từng vấn đề một, bao gồm cả những gì tôi sẽ làm vào thời điểm đó và tôi sẽ làm điều đó như thế nào trong tương lai.
Trong khi giao tiếp với nhiều người khác nhau, tôi nghĩ tôi có thể tìm hiểu thêm về bản thân thông qua những hoạt động này, chẳng hạn như, “Đây là điều tôi nghĩ khi nói chuyện với người này”. Tôi sẽ tốt nghiệp vào năm tới và ra nước ngoài, nhưng tôi không nghĩ mình có thể chọn con đường sự nghiệp đó nếu không có hoạt động này.

Bạn cảm thấy thế nào khi lần đầu tiên quyết định đến đây? Làm thế nào bạn nghĩ về nó khi bạn đã hoạt động kể từ đó?

Đúng như dự đoán, cũng không có nhiều lời giải thích cho tôi nên tôi bắt đầu nghĩ cách biến "0" thành "1" mặc dù tôi chẳng hiểu gì cả. Ngay cả trước khi chúng tôi gia nhập, Câu lạc bộ bóng đá Shindai đã thực hiện một hoạt động gọi là "hoạt động F+1", trong đó "F" là viết tắt của "bóng đá" và chúng tôi đang cố gắng làm điều gì đó với điểm cộng mà tôi đã có kiến thức nền tảng về ``. hoạt động giao lưu cộng đồng'' nhưng khi mới vào công ty, tôi không biết gì về việc chúng tôi sẽ làm gì trong khu nhà ở này theo cách hướng tới cộng đồng hơn. Lúc đầu, chúng tôi thực hiện nhiều nhiệm vụ khác nhau mà chúng tôi được yêu cầu làm, nhưng chúng tôi bắt đầu suy nghĩ xem chúng tôi có thể tự mình thực hiện những hoạt động nào để khiến người già cảm thấy “được giúp đỡ”. Chúng tôi tự tài trợ cho các lễ hội và thông qua những hoạt động này, chúng tôi có thể thắt chặt mối quan hệ và tương tác với người lớn tuổi, điều này đã thay đổi kể từ khi chúng tôi mới gia nhập công ty. Tôi nghĩ đó chính là điểm mấu chốt.

Cảm ơn.
Sau khi khởi động dự án này, từ những gì bạn vừa nói, tôi có thể thấy rằng mọi người ở khu nhà ở đều dựa vào sinh viên.
Việc tôi thấy việc xem bóng đá rất thú vị khiến tôi nghĩ rằng họ đã thành công trong việc gắn kết khu nhà ở lại với nhau. Tôi nghĩ chúng ta đang đạt được tiến bộ lớn trong việc hợp nhất các khu nhà ở và hồi sinh chúng. Bạn đang thực hiện những biện pháp nào để hồi sinh khu vực trong khi có sự tham gia của nhiều người, bao gồm cả sinh viên và người dân? Nếu vậy, bạn cảm thấy thử thách gì?

Vấn đề là cách tôi giao tiếp.
Tôi tin rằng những “vấn đề” địa phương có “giá trị” đối với chúng ta, nhưng tôi nghĩ sẽ rất căng thẳng cho học sinh nếu tôi đơn phương nói với các em rằng tôi muốn các em làm điều gì đó.
Ngoài ra, để giải quyết vấn đề khu vực thiếu người chấp nhận thử thách, chúng tôi có rất nhiều người mạnh mẽ, có tổ chức và thân thiện nên nếu họ làm việc vì cộng đồng, họ sẽ trở thành “có giá trị”. Đối với chúng tôi, sống tại Takeyama Danchi là “có giá trị” vì chúng tôi ở gần khuôn viên và thuận tiện hơn. Các ``vấn đề'' mà tổ hợp nhà ở phải đối mặt là ``giá trị'' đối với chúng tôi, và ngược lại, ``vấn đề'' đối với chúng tôi trở thành ``giá trị'' đối với tổ hợp nhà ở. Nếu một trong hai bạn ép buộc đối tác của mình, điều đó sẽ gây căng thẳng, vì vậy đừng ép buộc người kia làm như vậy. Tôi cũng đang nghĩ đến việc nỗ lực tạo ra một vòng tuần hoàn.

Bạn cảm thấy thế nào khi thu hút học sinh tham gia vào hoạt động địa phương này? Bạn có cảm thấy rằng các sinh viên đã thay đổi với tư cách là cầu thủ bóng đá hay sinh viên?

Vì tôi đã tích lũy được nhiều kinh nghiệm nên tôi cảm thấy rằng học sinh đã có thể tự mình làm mọi việc bằng cách đặt tâm trí vào đó và tiếp tục làm những việc thông thường cho đến khi hoàn thành.
Nếu tôi còn thiếu sót điều gì đó, tôi sẽ nhận được những lời chỉ trích mạnh mẽ. Kể từ bây giờ, khi tôi bước ra ngoài xã hội, mọi người đã dạy tôi rằng tôi phải làm việc chăm chỉ để hoàn thành mọi việc thay vì chỉ nói về chúng, và tôi nghĩ đó là nơi tôi đã trưởng thành.

Suy nghĩ của bạn về tính liên tục của dự án này trong tương lai là gì?

Chúng tôi luôn tổ chức cuộc họp với các bên liên quan ở địa phương mỗi tháng một lần và tôi nghĩ điều quan trọng là phải củng cố những mối quan hệ đó.
Tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ tiếp tục tham gia ngày càng nhiều vào các tổ chức khác nhau và việc gây quỹ sẽ trở nên quan trọng hơn. Tôi cũng nghĩ rằng việc chia sẻ thông tin và công khai những điều như vậy là rất quan trọng. Tuy nhiên, mục tiêu của chúng tôi là cải thiện phúc lợi của cộng đồng và đảm bảo rằng mọi người trong cộng đồng đều mỉm cười và học sinh trưởng thành và phát triển trong môi trường này. Trong thế giới ngày nay, thật dễ dàng để bị cuốn vào công việc kinh doanh và quên đi mục đích của mình, nhưng để giữ đúng mục đích của mình, chúng tôi tập trung cao độ vào việc làm giàu cho cộng đồng và nuôi dưỡng sinh viên. Chúng tôi muốn tăng cường các hoạt động của mình.

Bạn cảm thấy thế nào về những sinh viên năm thứ tư đã cùng nhau bắt đầu dự án sẽ gia nhập lực lượng lao động vào tháng 3 tới?

Có rất nhiều điều đã xảy ra trong cuộc đời tôi ở Takeyama Danchi, nhưng họ nhìn nó theo hướng tích cực, và 10 hoặc 20 năm sau tôi đã có thể nói về trải nghiệm này và nói, `` Lần đó...' 'Tôi nghĩ nó sẽ rất tuyệt. Tôi hy vọng rằng mối quan hệ tin cậy mà chúng ta đã vun đắp ở đây sẽ tiếp tục trong thời gian dài sắp tới và chúng ta sẽ thấy chúng còn trở nên lớn mạnh hơn nữa sau 10 hoặc 20 năm nữa.

Tôi hiểu rằng việc hồi sinh khu phức hợp nhà ở chứa đầy những suy nghĩ khác nhau của nhiều người, cảm ơn bạn rất nhiều.

Cảm ơn vì thời gian của bạn hôm nay.
Tôi thực sự biết ơn khi nghe được suy nghĩ của những người đã ủng hộ Takeyama Danchi trong thời gian dài và được nghe câu chuyện của những sinh viên thực sự tham gia vào dự án.
Tôi cảm thấy rằng đây là một dự án không chỉ thu hút sự tham gia của sinh viên mà còn cho phép họ trải nghiệm sự phát triển cá nhân.
Hiện tại, có rất nhiều đơn vị nhà ở dành cho người cao tuổi ở Thành phố Yokohama và có nhiều vấn đề khác nhau mà các tổ hợp nhà ở và nhà ở công cộng phải đối mặt. Tôi biết rằng nhà ở công cộng hiện nay đang phải đối mặt với những vấn đề như Takeyama Danchi, với mức độ cũ hóa khác nhau và tỷ lệ lấp đầy ngày càng giảm. Tôi cảm thấy câu chuyện tôi nghe hôm nay sẽ là một trường hợp điển hình để giải quyết những vấn đề như vậy. Tôi tin rằng những dự án này có thể thực hiện được nhờ sự hỗ trợ, các mối quan hệ và sự nhiệt tình của nhiều người, nhưng việc hồi sinh các khu nhà ở phức hợp và nhà ở dành cho người cao tuổi cũng là một vấn đề cấp bách đối với chính phủ. Chúng tôi cũng muốn tiếp tục thực hiện nhiều sáng kiến khác nhau khi sử dụng những sáng kiến này. dự án làm tài liệu tham khảo.