Một con cáo cải trang thành một nhà hàng udon

Một con cáo cải trang thành một nhà hàng udon

Khi thị trấn Tsurugamine vẫn còn là một cánh đồng lúa, người dân ở khu vực này đã sử dụng nghề nuôi tằm như một công việc để kiếm tiền.

Ông Ichigoro, thế hệ thứ ba của ông Tokuhachi Aoki sống ở Tsurugamine Honmachi, đã học kỹ thuật trồng dâu nuôi tằm từ người dân Gunma khi nghề trồng dâu tằm vẫn còn hiếm) để dạy họ cách nuôi tằm.

Một ngày nọ, như thường lệ, tôi đang trên đường về nhà sau chuyến giảng dạy ở Làng Niiharu. Với con cá mà anh nhận được làm quà lưu niệm từ dân làng trong ngực, anh đi qua Nakayama và hướng đến Núi Wariamashi (Thị trấn Shirane) ở ngoại ô Làng Miyakooka.

Có rất nhiều hoa Nawashiro (hoa Hamadaikon) được trồng trên ngọn núi cực lớn này. Vào thời điểm đó, ở các làng quê, hoa Nawashiro được trồng trên các cánh đồng và dùng làm phân bón cho đồng ruộng. Gần đến chạng vạng, Ichigoro đi qua những con đường trải đầy hoa cao bằng con người. Ánh trăng chiếu xuyên qua bóng tối, soi sáng những bông hoa trắng xóa, tạo nên bầu không khí huyền bí.

Ichigoro chưa bao giờ đi qua con đường này sau khi trời tối. Vì thế tôi tưởng mình đang bước đi một cách thận trọng nhưng có vẻ như tôi đã bị lạc. Tôi ngơ ngác đi quanh ao, cố gắng tìm đường về nhà. Chẳng bao lâu, tôi đói và mệt, và tôi cảm thấy như đang đi qua một con sông sâu, lẩm bẩm một mình, “Ồ, sâu, ồ, sâu!” Tôi đang lang thang khắp nơi.

Tuy nhiên, cuối cùng tôi cũng lên đến đỉnh đèo và cảm thấy nhẹ nhõm, nghĩ: ``Một khi xuống được con dốc này, mình sẽ sớm đến Tsurugamine.'' Khi tôi đang ngồi trên một tảng đá bên đường và nghỉ ngơi một chút, tôi đột nhiên bắt đầu ngủ gật.

Sau đó, tôi chợt tỉnh giấc khi cảm thấy khu vực xung quanh mình bỗng trở nên sáng sủa hơn. Thật ngạc nhiên, trước mặt tôi có một quán trà và ánh sáng từ quán đó phát ra.

"Cái đó? Có một quán trà ở một nơi như thế này…? Ngoài ra còn có hơi nước ấm và mùi thơm ngon. Chúa đã giúp tôi. Có lẽ chúng ta sẽ tìm được thứ gì đó để ăn. ” Ông Ichigoro vui mừng khôn xiết và bước qua tấm rèm có viết chữ ``Udon''.

Sau đó, một cô gái trẻ xinh đẹp bước ra từ phía sau cửa hàng. Ông Ichigoro nói với cô gái ở quán trà, “Hãy ăn udon nào!” Thứ gì đó sẽ làm bỏng lưỡi bạn! 'Tôi không thể không kêu lên. Cô gái không nói gì, đổ một tô mì udon nóng hổi vào tô.

Ichigoro nói: “Ừm! thơm ngon! ” Tôi yêu cầu thêm vài lần nữa và cuối cùng đã ăn hết mì udon. Khi ông Ichigoro đã no, sự mệt mỏi trước đây của ông hoàn toàn biến mất và ông trở nên tràn đầy năng lượng.

Sau đó, tôi cảm ơn cô gái ở quán trà trên đèo và đi xuống con đường núi. Khi tôi đến nhà Tsurugamine thì trời đã sáng rồi.

Khi về đến nhà, tôi kể với gia đình về việc mình bị lạc và cố gắng lấy lại con cá lưu niệm mà tôi nhận được từ Làng Niiharu. Sau đó, thứ chui ra từ ngực là một con sâu trông chẳng giống cá chút nào.

Ichigoro ngạc nhiên và nói, “Ghét? Con cá đã biến thành một con sâu! Đó là nó. Suy cho cùng thì không thể nào có quán trà ở một nơi như thế được! Tôi đói đến nỗi biến thành một con cáo. Tôi tưởng đó là mì udon nhưng hóa ra lại là một con sâu! ” anh nói, rất khó chịu.

Bằng cách này, ông Ichigoro được cho là đã bị biến thành cáo nhiều lần sau đó.