Rắn khổng lồ Fukayato (Con rắn lớn bị gãy làm đôi) Phần 1

Truyện dân gian "Con rắn vĩ đại của Fukayato (Con rắn vĩ đại bị gãy làm đôi) Phần 1"

Khu vực từ Nishitani đến Shirane dọc theo Quốc lộ 16 hiện có nhiều Hồ bơi Asahi và các tòa nhà lớn, khiến nơi đây trở thành một thị trấn đẹp, nhưng ngày xưa, khu vực này không thể tiếp cận được ngay cả vào ban ngày, điều này thật đáng sợ. Ngọn núi này có tên là Inokoyama, người dân vùng Kawashima của làng Nishitani gọi là rìa ngọn núi này là Fukayato, người dân vùng Shirane của làng Miyakooka cũng gọi nó là Jigokudani hay Okamida. Ngoài ra, người dân sống ở Araishinden (Araicho, phường Hodogaya) của làng Niiharu còn gọi khu vực này là Sakai-no-Yato. Ngày xưa, khi giao thông chưa phát triển thì một nơi có rất nhiều cái tên như thế này.

Thung lũng này là một thung lũng tối tăm và đáng sợ được bao quanh bởi những ngọn núi sâu nên người dân trong làng cảnh báo nhau không được đến gần. Tuy nhiên, vẫn có những người phải vào vùng núi này để kiếm sống và làm việc. Câu chuyện này diễn ra vào khoảng năm đầu tiên của thời đại Meiwa (1764).

Cặp vợ chồng thợ rừng vẫn cùng nhau làm việc dưới chân núi Inoko như thường lệ. Bây giờ công việc đã ổn định một chút, cô quyết định đi ăn trưa nên đến Shimizu gần đó để lấy nước.

Nhưng chờ đã, Kami-san không bao giờ quay lại. Dù đã quá trưa và mặt trời bắt đầu lặn nhưng tôi vẫn chưa về nhà. Người chồng rất lo lắng không biết mình phải đi lấy nước bao xa và có bị lạc trong núi sâu nên ra ngoài tìm vợ.

Khi tôi đang đi quanh vùng núi để tìm vợ mình, tôi thấy có thứ gì đó đang di chuyển giữa những tán cây. Khi đến gần hơn để xem nó là gì, tôi nhận ra đó là con rắn đáng sợ nhất mà tôi từng thấy. Và thứ tôi thoáng thấy bên trong miệng con rắn là một mảnh vải cắt quen thuộc. "Ah! Đó có thể là obi của tôi.…. ” Tim tôi không thể ngừng đập trong lồng ngực, nhưng tôi biết điều đó. Khi người tiều phu nhận ra vợ mình đã bị con rắn nuốt chửng, anh ta rất đau buồn và trở về nhà, cảm thấy hối hận.

Anh ta ngay lập tức nói với người dân trong làng về sự hối hận của mình và xin lời khuyên về cách trừng phạt anh ta. May mắn thay, ngay lúc đó tôi nghe tin có một thợ chế tạo súng bậc thầy sống ở Kawashima nên tôi đã nhờ vợ đặt cho mình một biệt danh. Tên người đó là Jihei đến từ làng Ogino (Thành phố Atsugi), tỉnh Sagami.

Ông Jihei, một thợ chế tạo súng bậc thầy, đã nghe theo tâm nguyện của người chồng tiều phu và lên núi Inoko để giết một con rắn lớn. Tôi đã tìm kiếm ngày này qua ngày khác trong những ngọn núi với những hàng cây linh tinh rậm rạp, to lớn để tìm kiếm một con rắn khổng lồ, nhưng tôi không bao giờ tìm thấy một con. Và rồi ngày đó đã đến. Ông Jihei chỉ đi loanh quanh như xưa nay không tìm thấy con rắn lớn nên nghĩ cách khác để tìm, khi đến gần cửa thác trong rừng, ông nhìn thấy. một con rắn cao, tôi quyết định leo lên đó và tìm kiếm nó. Thế là tôi trèo lên một cây cổ thụ lớn gần hang và nhìn xuống. Sau đó, ở gần gốc cây, tôi tìm thấy một con rắn lớn có chu vi 2 shaku (khoảng 60 cm) và chiều dài khoảng 2 ken rưỡi (khoảng 4 mét và 50 cm) cuộn tròn.

"Ah! Nó đã ở đó, nó đã ở đó! Cuối cùng tôi đã tìm thấy nó! Con rắn lớn! Hãy nhận lấy viên đạn của Jihei-sama! '', anh ta nói, nhấn mạnh mong muốn của người chồng đang đau buồn và bắn một viên đạn diêm vào tay con rắn. Tuy nhiên, con rắn khổng lồ này thậm chí còn không co giật ngay cả khi bị trúng một viên đạn. Cuối cùng, nó quay về phía ông Jihei, há to miệng và chống trả. Mặc dù vậy, ông Jihei vẫn dũng cảm bắn que diêm vào con rắn và nói: “Đây rồi, đây rồi!”

Khi Jihei cuối cùng cũng ngăn được con rắn, người đầy mồ hôi, anh ấy đã thở hổn hển. Chà, tôi đã cố gắng ngăn con rắn chết, nhưng nó quá lớn nên tôi không thể làm gì với nó nên tôi đã cho nó đi.

Khi xuống núi, ông Jihei thông báo với dân làng rằng ông đã tiêu diệt được con rắn, nhờ người dân sống gần đó giúp đỡ và dùng cưa xẻ thân to lớn của con rắn ra làm hai mảnh, thân và đầu. Thi thể dài sau đó được đưa đến một thung lũng gần đó ở Sakai, nơi nó được chôn cất, và một cây thông được trồng làm cột mốc, đánh dấu nơi này là Bentenzuka.

Mặt khác, người đứng đầu đã yêu cầu nhiều người lao động đặt nó lên một chiếc xe daihachi nhỏ và kéo nó đến Kawashima, nơi ông Jihei sống, rồi chôn nó dưới gốc cây zelkova. Hiện tại, có cây zelkova này ở nhà ông Mimura gần trường tiểu học Kawashima ở Nishitani, và dưới gốc cây có một ngôi đền nhỏ, cũ kỹ, nơi ông được thờ phụng. Ngôi đền này được xây dựng lại vào thời Showa.

Bây giờ, về phần thân được chôn ở Sakai no Yato... Đó là vào đầu thời đại Taisho. Mẹ của Taro Suzuki, chủ sở hữu của Bentenzuka, rất sùng đạo.

Vì vậy, tôi đã yêu cầu ông Taro xây dựng một Hội trường Benten-do lớn ở đây vào tháng 4 năm 1919 để tổ chức lễ tưởng niệm linh hồn của con rắn, và tôi bắt đầu cầu nguyện bằng cách ngủ trong hội trường cả ngày lẫn đêm. Lời cầu nguyện này bắt đầu nổi tiếng là một phước lành, và các buổi lễ được tổ chức hai lần một năm, vào ngày 28 tháng 4 và ngày 28 tháng 9, và nó đã được đón nhận nồng nhiệt từ khắp nơi trong khu vực và từ những người dân xa xôi như Chigasaki. khu vực này bắt đầu đến thăm.

Cho đến lúc đó, người ta đổ xô đến nơi này, nơi thậm chí không một đứa trẻ nào đi qua, nhưng vì Bentenzuka mà người ta đổ xô đến đó và hình thành nên một khu chợ. Đến tận bây giờ, không khí sôi động vẫn còn đọng lại trên khóe miệng của những người xưa như những câu chuyện. Nó đã như vậy.

Tuy nhiên, ngày nay không còn ai đến thăm Bentenzuka, và một cây thông thế hệ thứ hai đã được trồng trên đỉnh gò đất lớn, bề ngang có lẽ khoảng 5 hoặc 6 mét, chỉ còn là lời nhắc nhở lẻ loi về nhịp sống hối hả của quá khứ. .

Câu chuyện về Bentenzuka này được người dân sống ở Arai-cho, Hodogaya-ku kể lại.