Thông báo khi ngừng kinh doanh liên quan đến thực phẩm (đóng cửa kinh doanh)

Nếu bạn đang xin giấy phép kinh doanh hoặc gửi thông báo kinh doanh cho một cửa hàng sắp ngừng kinh doanh bằng hệ thống đăng ký vệ sinh thực phẩm, vui lòng hoàn tất thủ tục đóng cửa bằng hệ thống đó.
Nếu bạn có giấy phép kinh doanh trong tay, vui lòng hủy nó ngay sau khi nhận được thông báo.
　
Hệ thống ứng dụng vệ sinh thực phẩm (trang web bên ngoài)

Vui lòng gửi báo cáo của bạn bằng một trong các phương pháp sau:

Vui lòng mang theo một bản sao của mỗi tài liệu sau:

• Thông báo đóng cửa doanh nghiệp (Excel: 23KB)

  Vui lòng tham khảo ví dụ nhập liệu (PDF: 420KB) khi điền.
  Chúng tôi cũng có sẵn một chiếc tại quầy của Phòng Y tế Công cộng và Phúc lợi của Trung tâm Y tế Phường Nishi.

• Giấy phép kinh doanh (chỉ dành cho cơ sở có giấy phép kinh doanh)

Vui lòng gửi một bản sao của các tài liệu sau bằng thư bảo đảm.

• Thông báo đóng cửa doanh nghiệp (Excel: 23KB)
  Ví dụ đầu vào (PDF: 420KB)Vui lòng điền tham chiếu đến.
• Giấy phép kinh doanh (chỉ dành cho cơ sở có giấy phép kinh doanh)

Địa chỉ gửi thư: Trung tâm Phúc lợi và Y tế Nishi-ku Phòng Vệ sinh Cuộc sống Khu Vệ sinh Thực phẩm 1-5-10 Chuo, Nishi-ku, Yokohama 220-0051

Vui lòng hoàn tất quy trình từ Dịch vụ thông báo/ứng dụng điện tử của thành phố Yokohama (trang web bên ngoài).
Khi sử dụng dịch vụ, bạn cần lấy ID người dùng.
Vui lòng vào “Danh sách thủ tục (dành cho người kinh doanh)” ở đầu màn hình trên cùng và tìm kiếm “thông báo đóng cửa cơ sở kinh doanh liên quan đến thực phẩm” bằng từ khóa tìm kiếm.
Nếu cơ sở cấp giấy phép kinh doanh sắp ngừng hoạt động, vui lòng đính kèm hình ảnh giấy phép kinh doanh.

Sau khi xác nhận rằng không có thiếu sót nào trong nội dung thông báo đóng cửa doanh nghiệp của bạn, chúng tôi sẽ gửi cho bạn một email thông báo rằng đơn đăng ký đã được hoàn tất.
Nếu bạn có giấy phép kinh doanh trong tay, vui lòng hủy nó ngay sau khi nhận được thông báo.