Về hệ thống chứng nhận bể nước hợp tác cấp nước khi có thiên tai

Cập nhật lần cuối vào ngày 26 tháng 10 năm 2021

Đây là trang web của Phòng Y tế Công cộng thuộc Cục Y tế Thành phố Yokohama. Chúng tôi cung cấp thông tin về các bể chứa nước hỗ trợ cấp nước khi xảy ra thảm họa.

Về việc sử dụng bể chứa nước khi thiên tai

Thành phố Yokohama đang yêu cầu mỗi hộ gia đình và doanh nghiệp dự trữ 3 lít mỗi người mỗi ngày, hoặc 9 lít trong ba ngày, để đảm bảo nước uống trong trường hợp không có nguồn cung cấp nước trong trường hợp xảy ra động đất hoặc thảm họa khác.

Là nguồn cung cấp nước khẩn cấp mới để bổ sung cho vấn đề này, chúng tôi kêu gọi các cơ sở được quản lý tốt và có thể cung cấp nhiều nước từ bể chứa nước nhất có thể cho người dân địa phương (cư dân xung quanh và những người không thể trở về nhà) trong trường hợp về một thảm họa. Chúng tôi có một hệ thống để chứng nhận chúng là "xe tăng".

Yêu cầu chứng nhận đối với bể chứa hợp tác cấp nước trong thời kỳ thiên tai

(1)Phải là cơ sở đủ điều kiện được hiển thị "Cơ sở tuân thủ quản lý cấp nước" của Thành phố Yokohama.

(2)Cơ sở phải được Hiệp hội Kiểm tra Vệ sinh Cấp Nước Quốc gia (Hiệp hội Cấp nước) chứng nhận là cơ sở được quản lý tốt và đã thực hiện các biện pháp phòng chống thiên tai đối với bể chứa nước.

(3)Người lắp đặt phải có ý định cung cấp nước từ bể chứa nước cho người dân địa phương (cư dân xung quanh và những người không thể trở về nhà) trong phạm vi có thể trong trường hợp xảy ra thảm họa.

(4)Phải được sự đồng ý công khai tên, địa điểm của cơ sở.

Thủ tục chứng nhận bể chứa nước hợp tác cấp nước thiên tai

１．Vui lòng xác nhận rằng cơ sở này là "cơ sở tuân thủ quản lý cấp nước" của Thành phố Yokohama.

２．Khi thực hiện kiểm tra tình trạng quản lý, vui lòng đăng ký chứng nhận là cơ sở được quản lý tốt bởi Hiệp hội Dịch vụ Y tế Nhật Bản thông qua cơ quan kiểm tra (có thể bằng miệng).

Sau chứng nhận 3.2, Thành phố Yokohama sẽ yêu cầu sự hợp tác của bạn trong việc cung cấp nước cho người dân địa phương trong trường hợp xảy ra thảm họa. Nếu bạn đồng ý hợp tác, vui lòng gửi yêu cầu chứng nhận đến Thành phố Yokohama.

４．Thành phố Yokohama sẽ cung cấp cho bạn thông báo quyết định chứng nhận và biển chứng nhận bể chứa nước để hợp tác cung cấp nước trong thảm họa. Vui lòng dán tấm này ở vị trí dễ nhìn thấy trong cơ sở của bạn.
Tấm trưng bày cơ sở tuân thủ quản lý cấp nước và tấm chứng nhận bể chứa nước hợp tác cấp nước sau thiên tai

Danh sách các cơ sở bể chứa nước được chứng nhận hợp tác cấp nước trong thảm họa

Danh sách các cơ sở bể chứa nước được chứng nhận hợp tác cấp nước trong thảm họa
№	Tên cơ sở	Vị trí cơ sở
1	Pacifico Yokohama (7 công trình nước đơn giản)	1-1-1 Minato Mirai, Nishi-ku
2	Trụ sở chính của Công ty TNHH Toyota Corolla Kanagawa	65 Karibacho, Hodogaya-ku
3	Tòa nhà Yamashitacho K	224-1 Yamashita-cho, Naka-ku
4	Tòa nhà Moriyama	3-1-1 Kamishigawa, Hodogaya-ku
5	Đấu trường Yokohama	3-10 Shin-Yokohama, Kohoku-ku

※Đối với các bể chứa hợp tác cấp nước khi có thiên tai, mỗi cơ sở sẽ cung cấp nước từ bể chứa trong phạm vi có thể. Tùy thuộc vào hoàn cảnh tại thời điểm xảy ra thảm họa, chúng tôi có thể không cung cấp được thông tin cá nhân của bạn.