Thông tin về tiệm cắt tóc và thẩm mỹ viện

Thông tin liên quan đến các thông báo khác nhau về việc mở/thay đổi tiệm cắt tóc và thẩm mỹ viện, v.v.
Để biết thêm thông tin về các giấy tờ cần thiết và quy trình thủ tục, vui lòng xem tài liệu sau "Thủ tục mở tiệm cắt tóc/thẩm mỹ viện".
〇 Về thủ tục mở tiệm cắt tóc/thẩm mỹ viện (PDF: 621KB)

Để được tư vấn trước và nộp mẫu thông báo, vui lòng liên hệ với Phòng Y tế Công cộng của từng Trung tâm Phúc lợi và Y tế.

Nếu bạn đang mở một tiệm cắt tóc hoặc thẩm mỹ viện mới, bạn sẽ cần phải hoàn thành thủ tục thông báo khai trương. Khi gửi biểu mẫu thông báo, vui lòng tham khảo ý kiến của Ban Y tế Công cộng của Trung tâm Y tế và Phúc lợi tại phường nơi có địa điểm dự kiến mở cửa.

〇 Mẫu đơn có sẵn ở trang tiếp theo.
Tiệm hớt tóc: Thông báo mở tiệm cắt tóc dựa trên Đạo luật cắt tóc (trang bên ngoài)
Thẩm mỹ viện: Thông báo mở thẩm mỹ viện dựa trên Đạo luật Thẩm mỹ (trang bên ngoài)

Nếu có bất kỳ thay đổi nào đối với các vấn đề được báo cáo thì cần phải thực hiện thủ tục thông báo thay đổi.
ví dụ: ・Việc làm mới hoặc nghỉ hưu của thợ làm tóc và quản lý thợ làm tóc
　　・Thay đổi địa chỉ, tên, tên công ty, người đại diện công ty của người thành lập
　　・Thay đổi tên cơ sở cắt tóc/thẩm mỹ viện
　　・Thay đổi về cơ sở vật chất, trang thiết bị
　　※Nếu hầu hết cơ sở vật chất và thiết bị bị thay đổi, có thể cần phải thực hiện thủ tục thông báo cho cơ sở mới.
　　　Nếu bạn muốn thay đổi cơ sở vật chất hoặc thiết bị, vui lòng tham khảo trước với Phòng Y tế Công cộng của Trung tâm Y tế và Phúc lợi tại phường nơi đặt cơ sở.

〇 Mẫu đơn có sẵn ở trang tiếp theo.
Tiệm hớt tóc: Thông báo về những thay đổi đối với các mục thông báo dựa trên Đạo luật cắt tóc (trang bên ngoài)
Thẩm mỹ viện: Thông báo về những thay đổi đối với các mục thông báo dựa trên Đạo luật Thẩm mỹ (trang bên ngoài)

Việc kế thừa của một nhà điều hành kinh doanh xảy ra và nếu người thừa kế kế thừa hoạt động kinh doanh của tiệm làm tóc thì cần phải có thông báo thừa kế và kế nhiệm. Nếu nhà điều hành kinh doanh (tập đoàn) kế thừa tiệm làm tóc thông qua việc sáp nhập hoặc chia tách thì việc sáp nhập là bắt buộc.・Cần phải làm thủ tục thông báo việc chia, kế vị.

〇 Mẫu đơn có sẵn ở trang tiếp theo.
・thừa kế kế thừa
Tiệm hớt tóc: Thông báo về thừa kế và kế thừa cho các tiệm hớt tóc dựa trên Luật Cắt tóc (trang bên ngoài)
Thẩm mỹ viện: Thông báo về quyền thừa kế và kế thừa các thẩm mỹ viện dựa trên Đạo luật Thợ làm tóc (trang bên ngoài)
・Sáp nhập hoặc chia tách
Tiệm hớt tóc: Thông báo sáp nhập/chia tách kế thừa các tiệm hớt tóc dựa trên Luật Cắt tóc (trang bên ngoài)
Thẩm mỹ viện: Thông báo về việc sáp nhập/chia tách kế thừa các thẩm mỹ viện dựa trên Đạo luật Thợ làm tóc (trang bên ngoài)

Nếu muốn đóng cửa tiệm cắt tóc/tiệm làm đẹp của mình, bạn sẽ cần phải điền thông báo đóng cửa.

〇 Mẫu đơn có sẵn ở trang tiếp theo.
Tiệm hớt tóc: Thông báo đóng cửa tiệm cắt tóc dựa trên Luật cắt tóc (trang bên ngoài)
Thẩm mỹ viện: Thông báo đóng cửa các thẩm mỹ viện dựa trên Đạo luật làm tóc (trang bên ngoài)

Đạo luật Cắt tóc và Đạo luật Thẩm mỹ quy định rằng thợ cắt tóc và chuyên viên thẩm mỹ không được thực hiện các liệu pháp cắt tóc hoặc làm đẹp cho khách hàng ở một địa điểm không phải là tiệm cắt tóc hoặc thẩm mỹ viện.
Tuy nhiên, chỉ trong trường hợp người dân khó ra ngoài do tuổi già, bệnh tật,… thì các dịch vụ cắt tóc hoặc làm đẹp mới có thể được thực hiện tại một địa điểm không phải là tiệm hớt tóc hoặc thẩm mỹ viện.
Trong những trường hợp như vậy, việc đến nhà khách hàng, cơ sở phúc lợi xã hội, bệnh viện, v.v. để cắt tóc, cạo râu (chỉ dành cho thợ cắt tóc), v.v. được gọi là dịch vụ cắt tóc tại chỗ hoặc dịch vụ làm đẹp tại chỗ.

1. Khi nhắm mục tiêu đến những người không thể đến tiệm cắt tóc hoặc thẩm mỹ viện vì bệnh tật hoặc lý do khác
   (Ví dụ về người mục tiêu)
   • Những người gặp khó khăn khi đến tiệm cắt tóc hoặc thẩm mỹ viện do tình trạng cần được chăm sóc điều dưỡng như bệnh tật, gãy xương, mất trí nhớ, khuyết tật, nằm liệt giường, v.v.
   • Những người đang ở trong các cơ sở phúc lợi xã hội (cơ sở chăm sóc đặc biệt, v.v.) và không thể hoặc gặp khó khăn khi đến tiệm cắt tóc hoặc thẩm mỹ viện.
   • Những người đang nuôi trẻ sơ sinh hoặc chăm sóc người già tại nhà và không thể đến tiệm cắt tóc hoặc thẩm mỹ viện do khó nhận được các dịch vụ hỗ trợ gia đình, chăm sóc trẻ em hoặc chăm sóc điều dưỡng.
2. Đối với những người tham dự một buổi lễ như đám cưới, ngay trước buổi lễ
3. Đối với những người biểu diễn tại phòng biểu diễn, v.v., ngay trước buổi biểu diễn của họ, v.v.

Khi thực hiện các dịch vụ làm tóc hoặc làm đẹp tại chỗ, vui lòng thực hiện các biện pháp vệ sinh tương tự theo yêu cầu của Đạo luật cắt tóc và Đạo luật thẩm mỹ, giống như khi bạn làm việc tại tiệm cắt tóc hoặc thẩm mỹ viện.

[PDF] Gửi tới tất cả các nhà điều hành doanh nghiệp thực hiện các dịch vụ cắt tóc và làm đẹp tại chỗ (PDF: 523KB)

Các tiệm cắt tóc và làm đẹp có thể được mở ở cùng một địa điểm (các cơ sở trùng lặp), miễn là chúng đáp ứng các yêu cầu vệ sinh dành cho thợ cắt tóc và tiệm làm đẹp và chỉ có nhân viên là thợ cắt tóc và chuyên gia thẩm mỹ có trình độ mới được phép.

• Tại các tiệm cắt tóc và thẩm mỹ viện mở cùng lúc, chỉ những người có đủ trình độ vừa là thợ cắt tóc vừa là thợ làm đẹp mới được làm kỹ thuật viên.
• Người điều hành tiệm hớt tóc, thẩm mỹ viện muốn mở nhiều cơ sở phải thông báo các vấn đề liên quan đến việc mở nhiều cơ sở tại thời điểm thông báo mở.

Để biết chi tiết về các yêu cầu về thời điểm có thể mở nhiều cơ sở, vui lòng tham khảo phường nơi đặt cơ sở.
Trung tâm phúc lợi và y tế Phòng vệ sinh đời sống Phòng vệ sinh môi trường
Xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.

[PDF] Về các trường hợp được phép mở tiệm cắt tóc, thẩm mỹ viện ở cùng một địa điểm (PDF: 405KB)

Khi mở tiệm cắt tóc, thẩm mỹ viện và thực hiện các công việc liên quan đến tóc thì việc lắp đặt “thiết bị dành riêng cho việc gội đầu” là biện pháp vệ sinh cần thiết.

Để biết chi tiết, vui lòng tham khảo phường nơi đặt cơ sở.
Trung tâm phúc lợi và y tế Phòng vệ sinh đời sống Phòng vệ sinh môi trường
Xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.

[PDF] Từ ngày 1/10/2014, tiêu chuẩn kết cấu, trang thiết bị của tiệm cắt tóc và thẩm mỹ viện sẽ thay đổi (PDF: 888KB)

Các cơ sở mới gửi biểu mẫu thông báo thành lập sau ngày 1 tháng 10 năm 2014 sẽ đủ điều kiện.

Các cơ sở đã khai trương hoặc đã nộp đơn thông báo khai trương trước ngày 30 tháng 9 năm 2014 không phải lắp đặt "thiết bị dành riêng cho gội đầu". Tuy nhiên, nếu cần thông báo khai trương mới do mở rộng hoặc cải tạo quy mô lớn sau ngày 1 tháng 10 năm 2014 thì phải lắp đặt “thiết bị dành riêng cho gội đầu”.

Đối với các ứng dụng, thông báo, tư vấn, v.v. liên quan đến tiệm cắt tóc và thẩm mỹ viện, vui lòng liên hệ với phường nơi đặt cơ sở.
Trung tâm phúc lợi và y tế Phòng vệ sinh đời sống Phòng vệ sinh môi trường
Xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.

• Luật cắt tóc (trang web bên ngoài)(Liên kết đến trang e-Gov, bộ đếm chính phủ điện tử nói chung.)
• Lệnh thực thi pháp luật về thợ cắt tóc (trang web bên ngoài)(Liên kết đến trang e-Gov, bộ đếm chính phủ điện tử nói chung.)
• Quy định Thực thi Đạo luật Cắt tóc (trang web bên ngoài)(Liên kết đến trang e-Gov, bộ đếm chính phủ điện tử nói chung.)
• Pháp lệnh Thực thi Đạo luật Cắt tóc (trang web bên ngoài)(Liên kết đến trang Quy định của Thành phố Yokohama.)
• Quy định thực thi pháp luật về thợ cắt tóc (Trang web bên ngoài)(Liên kết đến trang Quy định của Thành phố Yokohama.)

• Luật thợ làm tóc (trang web bên ngoài)(Liên kết đến trang e-Gov, bộ đếm chính phủ điện tử nói chung.)
• Lệnh thực thi pháp luật của chuyên viên thẩm mỹ (trang web bên ngoài)(Liên kết đến trang e-Gov, bộ đếm chính phủ điện tử nói chung.)
• Quy định thực thi pháp luật của chuyên viên thẩm mỹ (trang web bên ngoài)(Liên kết đến trang e-Gov, bộ đếm chính phủ điện tử nói chung.)
• Sắc lệnh Thực thi Luật dành cho Chuyên viên Thẩm mỹ (trang web bên ngoài)(Liên kết đến trang Quy định của Thành phố Yokohama.)
• Quy định thực thi đạo luật dành cho chuyên viên thẩm mỹ (Trang web bên ngoài)(Liên kết đến trang Quy định của Thành phố Yokohama.)