【Đã kết thúc】 Về ưu đãi đặc biệt hỗ trợ sinh hoạt hộ nuôi con cho hộ nuôi con có thu nhập thấp năm 2020 [Hạn nộp hồ sơ: Phải đến trước ngày 28/02/2020]

　Do ảnh hưởng của việc lây nhiễm vi-rút Corona mới tiếp tục kéo dài, "Các biện pháp khẩn cấp toàn diện đối với giá dầu thô và giá tăng trong đại dịch vi-rút Corona" (tháng 4 năm 2020) của chính phủ nhắm đến những người nghèo phải đối mặt với giá cả tăng cao. trong số ``Quyền lợi đặc biệt hỗ trợ các hộ gia đình nuôi con dành cho các hộ gia đình nuôi con có thu nhập thấp'' đã được đưa vào. Dựa trên quyết định này, việc thanh toán sẽ bắt đầu tại Thành phố Yokohama từ ngày 29 tháng 6 (Thứ Tư).

※Nếu thông tin thuế của bạn đã thay đổi sau khi nhận được trợ cấp ``hộ gia đình không có cha mẹ đơn thân'' vào năm tài chính 2020 hoặc nếu bạn đã nhận được phiếu thanh toán, vui lòng kiểm tra trang bên dưới.
・Về việc hoàn trả trợ cấp đặc biệt hỗ trợ sinh hoạt hộ nuôi con (không phải hộ đơn thân) cho hộ nuôi con có thu nhập thấp trong năm 2020
　

(1)Người đang hưởng trợ cấp nuôi con tháng 4/2020 (không cần nộp hồ sơ)
(2)Những người chưa nhận được trợ cấp nuôi con tháng 4 năm 2020 do đã nhận lương hưu công cộng, v.v.
　(*Giới hạn đối với những người dưới mức giới hạn thanh toán trợ cấp nuôi con.)
(3)Những người có tài chính gia đình đột ngột thay đổi do ảnh hưởng của đợt lây nhiễm virus Corona mới và thu nhập giảm đến mức phải nhận trợ cấp nuôi con.

(*Trẻ sơ sinh sinh từ tháng 4 năm 2020 đến cuối tháng 2 năm 2020 cũng đủ điều kiện.)
(4)Những người đã nhận Trợ cấp Nuôi con hoặc Trợ cấp Nuôi dưỡng Trẻ em Đặc biệt kể từ tháng 4 năm 2020 và được miễn thuế cư trú bình quân đầu người trong năm 2020 (không cần nộp đơn)
(5)Ngoài (4) ở trên, những người là người chăm sóc trẻ em đủ điều kiện (trẻ em tính đến cuối năm tài chính khi trẻ đủ 18 tuổi (dưới 20 tuổi đối với trẻ khuyết tật)*) và thuộc bất kỳ trường hợp nào trong số này. tiếp theo:
　①　Những người được miễn thuế cư trú bình quân đầu người vào năm 2020
　②　Những người có tài chính gia đình đột ngột thay đổi do ảnh hưởng của đợt lây nhiễm virus Corona mới và những người được công nhận là có hoàn cảnh tương tự như những người được miễn thuế cư trú.

50.000 yên mỗi trẻ

(1)Đối với những người không cần nộp đơn, khoản thanh toán sẽ được chuyển vào tài khoản nhận trợ cấp nuôi con vào ngày 29/6 (Thứ Tư).
(4)Đối với những người trong số các bạn, không cần phải đăng ký và khoản thanh toán sẽ được chuyển tuần tự vào tài khoản người nhận trợ cấp nuôi con hoặc trợ cấp nuôi con đặc biệt của bạn từ ngày 29 tháng 6 (Thứ Tư) trở đi.
(2), (3) và (5) yêu cầu phải nộp đơn. Đơn đăng ký sẽ được chấp nhận từ ngày 1 tháng 7 (Thứ Sáu) và tiền sẽ được chuyển theo trình tự vào tài khoản được chỉ định sau khi quá trình xem xét hoàn tất.

　Khi chuyển mỗi quyền lợi, mục nhập sổ ngân hàng sẽ như sau.

Phải đến trong khoảng thời gian từ ngày 1 tháng 7 năm 2020 (Thứ Sáu) đến ngày 28 tháng 2 năm 2020 (Thứ Ba)
※Những người đã nộp đơn xin "Trợ cấp đặc biệt hỗ trợ sinh hoạt hộ nuôi con năm 2021 cho hộ gia đình nuôi con có thu nhập thấp" sẽ nhận được đơn đăng ký và phong bì gửi lại (không cần tem) từ đầu tháng 7 năm 2020. Chúng tôi sẽ gửi cho bạn hướng dẫn .

※Nếu bạn liên hệ với Tổng đài Hỗ trợ Cuộc sống Hộ gia đình Nuôi dưỡng Trẻ em Thành phố Yokohama (0120-567-390) bên dưới, chúng tôi sẽ gửi cho bạn mẫu đơn đăng ký và phong bì gửi lại (không cần tem).

(ĐT)　045-663-5758
(SỐ FAX)　045-641-8412
Thời gian tiếp nhận: Từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều (Thứ Hai đến Thứ Sáu (trừ ngày lễ và Tết))