Thị trưởng phường Kawaraban Tháng 10 năm 2015

Một trong những điểm thu hút của Phường Kanagawa là phố mua sắm sôi động. Có 24 phố mua sắm trong quận, bao gồm Phố mua sắm Rokkakubashi, một trong số ít phố trong thành phố mang lại cảm giác hoài cổ và Phố mua sắm Oguchi Dori, tự hào là một trong những con phố dài nhất thành phố. Tôi nghĩ sức hấp dẫn của phố mua sắm là sự tương tác giữa mọi người, chẳng hạn như có thể mua thực phẩm và nhu yếu phẩm hàng ngày một cách an toàn từ các nhân viên cửa hàng quen thuộc. Tôi nghĩ một trong những đặc điểm của phố mua sắm là thân thiện với trẻ em và người già vì rất dễ giao tiếp với nhân viên cửa hàng và bạn có thể hỏi ý kiến họ về những gì mình cần trước khi mua.
"Khu mua sắm Kametaro Rally" sẽ được tổ chức từ ngày 13 tháng 10 năm 2015 (Thứ Ba) đến ngày 25 tháng 1 năm 2015 (Thứ Hai), với mục đích giúp mọi người biết thêm về sự quyến rũ của khu mua sắm này. Ăn, uống hoặc mua sắm tại các cửa hàng thành viên có gắn cờ và nhãn dán "Khu mua sắm Kametaro Rally", thu thập 5 tem từ các cửa hàng trên tờ tem và gửi lại cửa hàng thành viên hoặc Phòng Khuyến mãi Khu vực của văn phòng phường của bạn. bằng cách bỏ nó vào hộp đơn tại (quầy 506). Một cuộc xổ số sẽ được tổ chức để giành được những món quà tuyệt vời từ các công ty có liên kết với khu mua sắm và Phường Kanagawa. Mỗi người có thể đăng ký bao nhiêu lần tùy thích, vì vậy vui lòng đi dạo quanh khu mua sắm và thu thập càng nhiều tem càng tốt trước khi đăng ký.

[Tờ rơi quảng cáo đường phố mua sắm Kametaro]

[Bản đồ phố mua sắm]

Năm nay đánh dấu lần thứ ba "Cuộc đua khu mua sắm Kametaro" được tổ chức. Lần này, chúng tôi giới thiệu 48 cửa hàng, chủ yếu là các nhà hàng và cửa hàng ăn uống trong khu mua sắm. Đối với các cửa hàng khác có nhãn dán màu cam, nếu bạn sưu tập tem từ hai cửa hàng sẽ được tính là một tem.
Chúng tôi đã tạo ``Bản đồ khu mua sắm'' cho phép bạn khám phá khu mua sắm, được khuyến nghị cho cả những người đã sống trong phường lâu năm và những người mới chuyển đến. Chúng tôi muốn bạn trải nghiệm sự quyến rũ của các con phố mua sắm ở Phường Kanagawa với "Bản đồ khu mua sắm" này trong tay.

Tháng 10 năm 2015
Thị trưởng phường Kanagawa Tomomi Ninomiya

Ngày 3/10, ngày hội thể thao đã được tổ chức tại 4 trường mầm non thành phố trên địa bàn phường. Thời tiết u ám cho đến ngày hôm trước và chúng tôi rất lo lắng, nhưng như thể chúng tôi đã chờ đợi ngày này, bầu trời trong xanh và thời tiết hơi nóng.

Do thể trạng của các em nên ngày hội thể thao của trường mầm non sẽ chỉ tổ chức vào buổi sáng. Vườn tuy không rộng bằng vườn trường tiểu học nhưng mỗi trường xây dựng được từ 11 đến 13 chương trình.

Tại Trường Mầm non Suda, tất cả trẻ em đều tham gia lễ khai giảng, nơi tất cả các lớp cùng nhau thể hiện thế giới trong cuốn sách tranh yêu thích của các em, ``Satsuma no Oimo.'' Sau đó, đại diện cấp cao lên tiếng trước.
Cuối cùng thì ngày thể thao cũng đã bắt đầu.

Tại trường mẫu giáo Nishisuda, chúng tôi tổ chức một chương trình mang tên “Hashirouyo! Phần 1'', các bé mẫu giáo chạy hăng say. Chủ tịch thị trấn địa phương cũng đến xem và cổ vũ cho các vận động viên chạy rất hăng hái. Những đứa trẻ sẽ lớn lên dưới sự giám sát của cộng đồng địa phương.

Tại trường mẫu giáo Jindaiji, “Misushi Mushi Daisakusen!! Làm bạn! ” Trong chương trình này, trẻ sẽ hóa thân thành các nhân vật mình yêu thích như bọ hươu, bướm và vượt qua các chướng ngại vật như leo cầu thang, kích vòm và xà giữ thăng bằng mà các em đã luyện tập. Mọi người đều giả làm những con côn trùng dễ thương và chạy hết sức có thể.

Trường Mầm non Matsumi là trường mẫu giáo quy mô lớn duy nhất có nhiều gia đình theo học. ``Trò chơi Othello'' không chỉ được các học sinh mẫu giáo mà còn cả gia đình các em chơi. Người lớn thi đấu còn nhiệt huyết hơn cả các học sinh mẫu giáo.

Một ngày thể thao với cảm giác thủ công được tạo ra từ những ý tưởng độc đáo của mỗi trường. Chương trình, trang phục, biển hiệu.…Bầu không khí ấm cúng được tạo ra bởi các trẻ mẫu giáo và giáo viên mầm non. Đó là một ngày mà tôi cảm thấy ấm áp, cảm thấy hạnh phúc và nhận được năng lượng từ mọi người.

Chúng tôi xin cảm ơn tất cả mọi người từ hiệp hội phụ huynh, những người đã tham gia, hiệu trưởng và các nhân viên khác đã chuẩn bị cho ngày thể thao cho sự làm việc chăm chỉ của họ.

Tháng 10 năm 2015
Atsuko Fukagawa, Giám đốc Trung tâm Y tế và Phúc lợi Phường Kanagawa