Vào năm 2023, Yokohama và Thượng Hải sẽ kỷ niệm 50 năm quan hệ đối tác thành phố hữu nghị.

Yokohama và Thượng Hải từ lâu đã được kết nối bằng các tuyến đường vận chuyển quốc tế và nhiều hoạt động trao đổi đã diễn ra, bao gồm chuyến thăm Trung Quốc của đội bóng đá trường trung học Yokohama vào năm 1966. Với việc bình thường hóa quan hệ ngoại giao giữa Nhật Bản và Trung Quốc vào năm 1972, động lực trao đổi ngày càng tăng cao và vào ngày 30 tháng 11 năm 1973, hai thành phố tuyên bố trở thành liên minh thành phố hữu nghị. Đây là quan hệ đối tác thành phố hữu nghị ở nước ngoài đầu tiên của Thành phố Thượng Hải.
Kể từ đó, trong nửa thế kỷ, trao đổi giữa các thành phố chủ yếu được thúc đẩy bởi Ủy ban Hữu nghị và các công dân khác. Khi chúng ta tiến gần đến cột mốc quan trọng là kỷ niệm 50 năm thành lập, tôi hy vọng rằng những trao đổi mà chúng ta đã xây dựng cho đến nay sẽ được thúc đẩy hơn nữa, mở rộng sang những trao đổi mới giữa các thế hệ tương lai và làm sâu sắc thêm tình hữu nghị của chúng ta hơn nữa.

Tờ rơi (PDF: 3.580KB)
※Việc sử dụng hay tái sản xuất đều bị cấm.

Để kỷ niệm 50 năm quan hệ đối tác thành phố hữu nghị Yokohama-Thượng Hải, Chen Jie, phó thị trưởng Thượng Hải, đã đến thăm thành phố, gặp Thị trưởng Yamanaka tại tòa thị chính, tổ chức lễ chào mừng và tổ chức "Khu vườn hữu nghị Thượng Hải-Yokohama" do thành phố Thượng Hải quyên góp. Lễ trồng cây kỷ niệm đã được tổ chức tại Công viên Công dân Honmoku.

Tại Vườn Hữu nghị Thượng Hải-Yokohama ở Công viên Thành phố Honmoku, chúng tôi đã tổ chức một sự kiện giới thiệu văn hóa Thượng Hải, Trung Quốc, bao gồm biểu diễn các nhạc cụ truyền thống Trung Quốc.
Cảm ơn tất cả mọi người đã đến!

[Giới thiệu về Vườn Hữu nghị Thượng Hải Yokohama]
Đây là khu vườn và kiến trúc theo phong cách Gangnam của Trung Quốc được Thượng Hải tặng cho Yokohama vào năm 1989 để kỷ niệm 15 năm quan hệ đối tác thành phố hữu nghị Yokohama-Thượng Hải, kỷ niệm 100 năm tổ chức thành phố Yokohama và kỷ niệm 130 năm khai trương thành phố này. cảng.
Tập trung xung quanh Yulan Hall, được đặt theo tên của cây và hoa mộc lan Trung Quốc ở Thượng Hải, các khu vườn được nối với nhau bằng một cây cầu cong và được kết nối bởi Huxin Pavilion, nơi có mái đôi hình lục giác đặc biệt và Cổng Tre, một lối vào khác. được đặt khéo léo trong ao, cây xanh và vách đá của Vườn Sankeien ở phía sau tạo nên bầu không khí độc đáo. Nó cũng được chiếu sáng vào ban đêm, tạo ra sự phản chiếu tuyệt đẹp trên mặt nước.

Chúng tôi đã tổ chức một sự kiện ở sảnh tầng một của Tòa thị chính Yokohama, nơi bạn có thể trải nghiệm văn hóa Thượng Hải và Trung Quốc. Sự kiện này có các màn trình diễn nhạc cụ Trung Quốc, múa cổ điển và Thái Cực Quyền với sự tham dự của khoảng 3.000 khách. Chúng tôi cũng giới thiệu lịch sử giao lưu giữa hai thành phố và tổ chức triển lãm ảnh mang tên ``Shanghai Now.''
Cảm ơn tất cả mọi người đã đến!

Nhãn hiệu logo này là một dự án góp phần thúc đẩy trao đổi hữu nghị và hiểu biết lẫn nhau giữa Nhật Bản và Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, tập trung vào Yokohama và Thượng Hải. Nó có thể được sử dụng cho những việc chủ yếu được thực hiện. Ứng dụng là cần thiết để sử dụng. Để biết chi tiết, vui lòng đọc "Hướng dẫn sử dụng" và "Hướng dẫn sử dụng (được bổ sung)" bên dưới.

• Hướng dẫn sử dụng nhãn hiệu logo “Kỷ niệm 50 năm quan hệ đối tác thành phố hữu nghị Yokohama-Thượng Hải” (PDF: 244KB)
• (Tập tin đính kèm) Hướng dẫn sử dụng (PDF: 1.103KB)
• (Hình thức) Đơn xin phê duyệt sử dụng nhãn hiệu logo (word: 17KB)

• Về trao đổi với thành phố Thượng Hải