- Trang đầu của Thành phố Yokohama
- Thông tin thành phố
- Chính sách/nỗ lực
- kinh doanh quốc tế
- Trao đổi quốc tế
- thành phố chị em/tình bạn
- Năm 2018 (Heisei 30) đánh dấu kỷ niệm 45 năm quan hệ đối tác thành phố hữu nghị giữa Yokohama và Thượng Hải!
Phần chính bắt đầu từ đây.
Năm 2018 (Heisei 30) đánh dấu kỷ niệm 45 năm quan hệ đối tác thành phố hữu nghị giữa Yokohama và Thượng Hải!
Cập nhật lần cuối vào ngày 29 tháng 1 năm 2024
Dự án kỷ niệm 45 năm đã kết thúc thành công tốt đẹp.
Lễ kỷ niệm 45 năm Quan hệ Đối tác Thành phố Hữu nghị Yokohama-Thượng Hải đã kết thúc thành công tốt đẹp nhờ sự chung tay của nhiều người. Chúng tôi đã có thể tổ chức nhiều sự kiện, bao gồm chuyến thăm lẫn nhau giữa thị trưởng thành phố Yokohama và Thượng Hải lần đầu tiên sau 20 năm. Xin chân thành cảm ơn mọi người đã hợp tác và mọi người quan tâm đến hoạt động trao đổi giữa Yokohama và Thượng Hải.
Trải nghiệm nó! Sự kiện kỷ niệm 45 năm quan hệ đối tác giữa Thượng Hải, Trung Quốc và Thành phố Hữu nghị Yokohama-Thượng Hải đã được tổ chức vào ngày 8 tháng 10 năm 2018 (Thứ Hai, ngày nghỉ lễ)!
- Ngày và giờ: Ngày 8 tháng 10 năm 2018 (Thứ Hai/Ngày Lễ) 14:00-16:00
- địa điểm: Queen's Square Yokohama 1F "Queen's Circle" (Địa chỉ: 2-3 Minato Mirai, Nishi-ku, Yokohama)
- Được tài trợ bởi: Yokohama
- Được tài trợ bởi: Văn phòng Đối ngoại Chính phủ Nhân dân thành phố Thượng Hải / Bộ Ngoại giao / Đại sứ quán Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa tại Nhật Bản / Ủy ban Hữu nghị Thượng Hải Yokohama / Hiệp hội Hữu nghị Nhật Bản-Trung Quốc Yokohama / Hiệp hội Hữu nghị Nhật Bản-Trung Quốc tỉnh Kanagawa
Chương trình (PDF: 695KB)
14:00 - Biểu diễn Guzheng (nhạc cụ Trung Quốc)
14:10 - Phát sóng phim giới thiệu thành phố Thượng Hải và báo cáo trải nghiệm của học sinh trung học thành phố đến thăm Thượng Hải năm nay
14:30-Nhào lộn kiểu Trung Quốc (mặt nạ hentai và quay đĩa)
14:45 - Biểu diễn và trải nghiệm Thái Cực Quyền
15:05 - Giải thích và nếm thử trà Trung Quốc
15:30 - Hòa nhạc và học hát tiếng Trung
Cảm ơn tất cả mọi người đã đến! !
Thị trưởng Thượng Hải Ouyu đã đến thăm bãi biển! (ngày 2 tháng 6 năm 2018)
※Thông tin chi tiết được đăng trên Facebook của Văn phòng Quốc tế (tiếng Nhật (trang bên ngoài), tiếng Anh (trang bên ngoài))!
Gặp gỡ Thị trưởng Hayashi
Thị trưởng Thượng Hải Ohyu mỉm cười rạng rỡ khi đi tuyến Minato Mirai
Thị trưởng Thượng Hải Ying Yu chăm chú lắng nghe lời giải thích về ga Yokohama
Thị trưởng Oyu kiểm tra một viện dưỡng lão đặc biệt
Thông tin sự kiện liên quan
| ngày | Nội dung | Được tài trợ bởi | địa điểm |
|---|---|---|---|
| Ngày 11 tháng 4 (Thứ Tư) đến ngày 15 tháng 4 (Chủ Nhật) năm 2018 | “Triển lãm Thư pháp Hữu nghị Thượng Hải Tomo Makoto Yokohama” | Ban chấp hành Triển lãm Thư pháp Hữu nghị Thượng Hải Yokohama | Phòng trưng bày vàng Phòng trưng bày Morigensai |
| Thứ Năm, ngày 10 tháng 5 năm 2018 | "Hội thảo Ủy ban Thương mại Thành phố Thượng Hải" Nội dung/Môi trường đầu tư ở Thượng Hải, kinh tế Trung Quốc gần đây và các báo cáo trường hợpDiễn giả: Ông Yang Chao, Phó Giám đốc Ủy ban Thương mại Thành phố Thượng Hải, ông Tsuneo Furubayashi, Tổng Giám đốc Tập đoàn Tư vấn Huazhong và những người khác | Ủy ban Thương mại Thành phố Thượng Hải, Trung tâm Xúc tiến Đầu tư Nước ngoài Thượng Hải, Tập đoàn Tư vấn Huashong, Tập đoàn Ngân hàng Sumitomo Mitsui, Quỹ Hỗ trợ Quản lý Doanh nghiệp Yokohama (IDEC Yokohama) | Trung tâm Văn hóa và Thông tin Yokohama Hội trường Jobun Địa chỉ: 11 Nihon Odori, Naka-ku, Yokohama |
| Ngày 26/05/2018 (Thứ 7, thứ 6) 9:00-13:30 | “~Dự án kỷ niệm 45 năm hợp tác thành phố hữu nghị Yokohama-Thượng Hải~Học hỏi từ các chuyên gia! “Trao đổi nấu ăn tại nhà cá Trung Quốc-Trung Quốc tại chợ bán buôn trung tâm thành phố Yokohama” | Yokohama | Tòa nhà Trung tâm Chợ Bán buôn Trung tâm Thành phố Yokohama Phòng nấu ăn tầng 3 |
| Ngày 1 tháng 6 (Thứ Sáu) đến ngày 30 tháng 6 (Thứ Bảy) năm 2018 | "Sách về Trung Quốc" | Thư viện Asahi thành phố Yokohama | Thư viện Asahi thành phố Yokohama Địa chỉ: 4-6-2 Shirane, Phường Asahi |
| Ngày 8 tháng 6 (Thứ Sáu) - ngày 16 tháng 7 (Thứ Hai/nghỉ lễ), 2018 | "Sách Trung Quốc khác nhau" Nội dung/Trưng bày sách thiếu nhi | Thư viện Asahi thành phố Yokohama | Thư viện Asahi thành phố Yokohama Địa chỉ: 4-6-2 Shirane, Phường Asahi |
| Ngày 4 tháng 7 (Thứ Tư) đến ngày 30 tháng 7 (Thứ Hai) năm 2018 | “Sân khấu là Trung Quốc! ～Tuyển tập tiểu thuyết lấy bối cảnh ở Trung Quốc～” Nội dung/Hiển thị sách chung, hiển thị bảng điều khiển | Thư viện Sakae thành phố Yokohama | Thư viện Sakae thành phố Yokohama Địa chỉ: 634-9 Kodencho, Phường Sakae |
| Ngày 1 tháng 9 (Thứ bảy) đến ngày 30 tháng 9 (Chủ nhật) năm 2018 | “Sách Trung Quốc: Triển lãm kỷ niệm 45 năm quan hệ đối tác thành phố hữu nghị Yokohama-Thượng Hải” Nội dung: Các tài liệu liên quan đến Thượng Hải và Trung Quốc được trưng bày ở các góc chung, thanh thiếu niên và trẻ em. | Thư viện Tsuzuki thành phố Yokohama | Thư viện Tsuzuki thành phố Yokohama Địa chỉ: 32-1 Chigasaki Chuo, Phường TsuzukiTầng 1 Tòa nhà Chính phủ Quận Tsuzuki |
| Từ ngày 11 tháng 9 (Thứ Ba) đến ngày 25 tháng 9 (Thứ Ba), năm 2018 | “Triển lãm kỷ niệm 45 năm quan hệ đối tác thành phố hữu nghị Yokohama-Thượng Hải” Nội dung/Triển lãm, sách tổng hợp liên quan đến Thượng Hải và Trung Quốc được trưng bày | Thư viện Totsuka thành phố Yokohama | Thư viện Totsuka thành phố Yokohama Địa chỉ: 127 Totsuka-cho, Totsuka-ku |
| Thứ Tư, ngày 19 tháng 9 năm 2018 | "Phiên kể chuyện" Nội dung/Buổi kể chuyện liên quan đến Thượng Hải và Trung Quốc | Thư viện Totsuka thành phố Yokohama | Thư viện Totsuka thành phố Yokohama Địa chỉ: 127 Totsuka-cho, Totsuka-ku |
| Ngày 19 tháng 9 (Thứ Tư) - Ngày 3 tháng 10 (Thứ Tư) năm 2018 | “Yokohama và Thượng Hải kết nối thông qua sách” Nội dung/Hiển thị sách chung, hiển thị bảng điều khiển | Thư viện Hodogaya thành phố Yokohama | Thư viện Hodogaya thành phố Yokohama Địa chỉ: 1-2-1 Hoshikawa, Hodogaya-ku |
| Thứ Năm, ngày 4 tháng 10 năm 2018 | "Lễ hội âm nhạc thiếu nhi quốc tế Kanagawa 2018" Nội dung: Buổi hòa nhạc của trẻ em học âm nhạc ở Thượng Hải (học sinh trường âm nhạc, v.v.)Liên hệ: youngclassicjp@gmail.com | (Nhà tài trợ: Thành phố Yokohama, Bộ Ngoại giao, Hiệp hội Hữu nghị Nhân dân Đối ngoại Thượng Hải, Hiệp hội Hữu nghị Nhật-Trung Yokohama, v.v.) | Nhà tưởng niệm khai trương cảng thành phố Yokohama Địa chỉ: 1-6 Honmachi, Naka-ku, Yokohama |
| Ngày 8 tháng 10 năm 2018 (Thứ Hai/Ngày Lễ) | ★Sự kiện kỷ niệm “Trải nghiệm! Thượng Hải, Trung Quốc" Nội dung: Để kỷ niệm 45 năm quan hệ đối tác thành phố hữu nghị của chúng tôi với Thượng Hải, chúng tôi sẽ tổ chức một sự kiện để người dân có thể làm quen với văn hóa Trung Quốc. | Yokohama | quảng trường nữ hoàng Địa chỉ: Yokohama Queen's Circle Tầng 1, 2-3 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama |
| Ngày 10 tháng 10 (Thứ Tư) - Ngày 18 tháng 11 (Chủ nhật) năm 2018 | “Từ kệ sách của Yokohama và tình bạn chị em Thượng Hải được kết nối qua sách” Nội dung: Trưng bày sách trao đổi với Thư viện Thượng Hải, trưng bày sách tiếng Trung Quốc ngoài sách trao đổi, trưng bày sách tiếng Nhật liên quan đến Thượng Hải, v.v. | Thư viện trung tâm thành phố Yokohama | Thư viện trung tâm thành phố Yokohama Địa chỉ: Nishi-ku Oimatsucho 1 |
| Ngày 1 tháng 11 (Thứ Năm) - Ngày 3 tháng 12 (Thứ Hai) năm 2018 | "Sách Trung Quốc khác nhau" Nội dung: Triển lãm sách thiếu nhi liên quan đến Thượng Hải và Trung Quốc“Yokohama và Thượng Hải kết nối thông qua sách” | Thư viện thành phố Yokohama | Thư viện thành phố Yokohama Địa chỉ: 16-1 Honmakihara, Naka-ku |
| Ngày 6 tháng 12 (Thứ Năm) - ngày 28 tháng 12 (Thứ Sáu), năm 2018 | "Kỷ niệm 45 năm quan hệ đối tác thành phố hữu nghị Yokohama-Thượng Hải - Cuốn sách tìm hiểu về Thượng Hải, Trung Quốc" Nội dung: Trưng bày và cho mượn sách tổng hợp liên quan đến Thượng Hải và Trung Quốc | Thư viện Midori thành phố Yokohama | Thư viện Midori thành phố Yokohama Địa chỉ: 825-1 Tokaichiba-cho, Midori-ku |
| Ngày 26/12/2018 (Thứ Tư) - 31/01/2019 (Thứ Năm) | "Sách Trung Quốc khác nhau" Nội dung: Triển lãm sách thiếu nhi liên quan đến Thượng Hải và Trung Quốc | Thư viện Konan thành phố Yokohama | Thư viện Konan thành phố Yokohama Địa chỉ: 125 Nobacho, Konan-ku |
Thông tin sự kiện liên quan đến Quỹ hỗ trợ quản lý doanh nghiệp Yokohama (IDEC Yokohama) và Văn phòng Thượng Hải
| ngày | Nội dung | Được tài trợ bởi | địa điểm |
|---|---|---|---|
2018 | “Triển lãm gian hàng Yokohama tại Triển lãm công nghiệp quốc tế Trung Quốc (Thượng Hải) Nhật Bản!” | Expo/Bộ Công nghiệp và Công nghệ thông tin Trung Quốc, Ủy ban Cải cách và Phát triển Quốc gia Trung Quốc, Bộ Thương mại Trung Quốc, Bộ Khoa học và Công nghệ Trung Quốc, Viện Hàn lâm Khoa học Trung Quốc, Viện Hàn lâm Kỹ thuật Trung Quốc, Ủy ban Xúc tiến Thương mại Quốc tế Trung Quốc, Tổ chức Phát triển Công nghiệp Liên Hợp Quốc (UNIDO), Chính quyền thành phố Thượng Hải Gian hàng Yokohama/Quỹ hỗ trợ quản lý doanh nghiệp Yokohama (IDEC Yokohama) | Trung tâm Triển lãm Hiệp hội Quốc gia Địa chỉ: Quận Qingpu, Thượng Hải |
Nhãn logo đại diện cho “Kỷ niệm 45 năm quan hệ đối tác thành phố hữu nghị Yokohama-Thượng Hải”
Nhãn hiệu logo này sẽ được sử dụng tại các sự kiện, v.v. góp phần thúc đẩy trao đổi hữu nghị và hiểu biết lẫn nhau giữa Nhật Bản và Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, chủ yếu ở Yokohama và Thượng Hải, trừ khi được quy định tại từng mục của Điều 3 của Hướng dẫn Sử dụng. có thể được sử dụng cho các hoạt động được tiến hành chủ yếu ở Yokohama cho đến ngày 31 tháng 12.
Cần có thông báo để sử dụng, ngoại trừ các sự kiện do Thành phố Yokohama đồng tài trợ. Để biết chi tiết, vui lòng đọc "Hướng dẫn sử dụng" và "Các biện pháp phòng ngừa (được bổ sung)" bên dưới.
Những lưu ý về cách phối màu và thiết kế logo (PDF: 348KB)
Về Thượng Hải
Liên kết liên quan
Có thể cần có trình đọc PDF riêng để mở tệp PDF.
Nếu chưa có, bạn có thể tải xuống miễn phí từ Adobe.
Tải xuống Adobe Acrobat Reader DC
Thắc mắc tới trang này
Phòng Xúc tiến Mạng lưới Toàn cầu, Phòng Xúc tiến Mạng lưới Toàn cầu, Văn phòng Quốc tế
điện thoại: 045-671-2078
điện thoại: 045-671-2078
số fax: 045-664-7145
địa chỉ email: ki-global@city.yokohama.jp
ID trang: 786-384-183
