Năm 2017, Yokohama, San Diego và Constanta đã kỷ niệm 60 và 40 năm mối quan hệ thành phố kết nghĩa của họ!

Từ thứ Sáu, ngày 1 tháng 12 năm 2017
Thứ Hai, ngày 25 tháng 12

Triển lãm kỷ niệm 60 năm và 40 năm mối quan hệ thành phố chị em
(Giáng sinh khắp thế giới 2017)
(Triển lãm tòa nhà Yamate 234 lần thứ 1 (Ảnh: 270KB),
2 (Hình ảnh: 252KB)）
(Trưng bày Nhà ngoại giao)
1 (Hình ảnh: 293KB)、
2 (Hình ảnh: 265KB)）

Bảo tàng phương Tây Yokohama Yamate, Thành phố Yokohama

Tòa nhà Yamate 234 (địa điểm bên ngoài) (San Diego, Hoa Kỳ), Nhà ngoại giao (địa điểm bên ngoài) (Constanza, Romania)

thành phố San Diego,
Constanta

Chủ Nhật, ngày 10 tháng 12 năm 2017

Triển lãm Nhật ký hình ảnh môi trường/Thành phố tương lai môi trường 2017
(Trẻ em ở San Diego tham gia chụp ảnh nhật ký môi trường! Cùng với nhật ký bằng tranh sẽ có triển lãm kỷ niệm 60 năm mối quan hệ thành phố chị em)
※"Nhật ký hình ảnh môi trường"…Một sáng kiến trong đó học sinh tiểu học có thể tự do bày tỏ suy nghĩ của mình về các vấn đề môi trường và các vấn đề khác dưới dạng nhật ký tranh ảnh như một bài tập độc lập trong kỳ nghỉ hè.
　Chi tiết (PDF: 834KB)
　Quang cảnh trong ngày (PDF: 3,708KB)

Hợp tác xã kinh doanh tái chế tài nguyên thành phố Yokohama (Được đồng tài trợ bởi thành phố Yokohama)

Nhà ga hành khách quốc tế Osanbashi Sảnh Osanbashi (trang web bên ngoài)

thành phố San Diego

Từ thứ Sáu, ngày 1 tháng 12 năm 2017
Thứ Sáu, ngày 15 tháng 12

Triển lãm kỷ niệm 60 năm và 40 năm mối quan hệ thành phố chị em
（Triển lãm tại Thư viện Midori (Ảnh: 269KB)）

Yokohama

thư viện xanh

thành phố San Diego,
Constanta

Chủ nhật, ngày 26 tháng 11 năm 2017
13:30～
15:30

Sự kiện kỷ niệm quan hệ đối tác thành phố kết nghĩa với thành phố Yokohama
(Talk show và biểu diễn ca nhạc về San Diego, Mỹ và Constanta, Romania)
　Chi tiết (PDF: 338KB)
　Chương trình (PDF: 1.952KB)
　Quang cảnh trong ngày (PDF: 5,982KB)

Yokohama

Quảng trường Nữ hoàng Yokohama (trang web bên ngoài)
1F "Vòng tròn Nữ hoàng"

thành phố San Diego,
Constanta

Ngày 1 tháng 11 năm 2017
(Thứ Tư) ～
Thứ Sáu, ngày 24 tháng 11

Triển lãm kỷ niệm 60 năm và 40 năm mối quan hệ thành phố chị em
（Triển lãm tại Thư viện Kanazawa (Ảnh: 280KB)）

Yokohama

Thư viện Kanazawa

thành phố San Diego,
Constanta

Ngày 7 tháng 10 năm 2017
(Thứ bảy) ～
Ngày 9 (Chủ Nhật)

Triển lãm kỷ niệm 60 và 40 năm mối quan hệ thành phố kết nghĩa (Yokohama International Festa)

Yokohama

công viên trung tâm mua sắm lớn

thành phố San Diego,
Constanta

Ngày 19 tháng 8 năm 2017
(Thứ bảy) ～
Ngày 1 tháng 9 (Thứ Sáu)

Triển lãm kỷ niệm 40 năm thành phố Sister City (trùng với thời điểm ra mắt bộ phim tài liệu Romania "Toto and the Two Sisters" (trang bên ngoài) tại Mini Theater Cinema Jack & Betty (trang bên ngoài))

Yokohama

Rạp chiếu phim Jack & Betty (trang web bên ngoài)

Constanta

Ngày 2 tháng 8 năm 2017
(Thứ Tư) ～
Ngày 15 tháng 8 (thứ ba)

Triển lãm kỷ niệm 60 năm và 40 năm mối quan hệ thành phố chị em
（Triển lãm tại Thư viện Hodogaya (ảnh: 249KB)）

Yokohama

Thư viện Hodogaya

thành phố San Diego,
Constanta

Thứ Sáu, ngày 14 tháng 7 năm 2017

Lễ khai mạc sẽ được tổ chức tại "Trường tiểu học Saburo Muraoka" (trang web bên ngoài), được đặt theo tên của một người có công trong việc trao đổi thành phố chị em giữa Yokohama và San Diego.

-

Thành phố Chula Vista (cạnh Thành phố San Diego)

thành phố San Diego

Từ thứ Hai, ngày 19 tháng 6 năm 2017
Ngày 22 tháng 6 (Thứ Năm)

Gian hàng PR "LIP. Yokohama" trưng bày tại "Hội nghị quốc tế BIO 2017" (PDF: 1.210KB)

BIO (Hiệp hội công nghiệp sinh học quốc gia)

thành phố San Diego

thành phố San Diego

Từ thứ Tư, ngày 14 tháng 6 năm 2017
Ngày 12 tháng 7 (Thứ Tư)

Triển lãm kỷ niệm 60 năm và 40 năm mối quan hệ thành phố chị em
(Triển lãm tại Thư viện Seya (Ảnh: 280KB))

Yokohama

Thư viện Seya

thành phố San Diego,
Constanta

Ngày 20 tháng 5 năm 2017

Triển lãm kỷ niệm 60 năm và 40 năm mối quan hệ thành phố chị em
(Lễ hội hoa phường Hodogaya)

Phường Hodogaya

Công viên trung tâm Hoshikawa

thành phố San Diego,
Constanta

Ngày 20 tháng 4 năm 2017
(Thứ năm) ～
Ngày 24 tháng 4 (Thứ Hai)

Khẳng định triển khai các dự án trao đổi văn hóa và thúc đẩy hợp tác với Constanta, nơi sắp kỷ niệm 40 năm thành phố kết nghĩa (PDF: 248KB)

Thành phố Yokohama, Ủy ban Hữu nghị Constanta Yokohama

Constanta

Constanta

Ngày 14 tháng 4 năm 2017
(Thứ năm)

Buổi hòa nhạc kỷ niệm 60 năm thành lập Yokohama/San Diego (PDF: 1,175KB)

Đại học Kanagawa

Đại học Kanagawa

thành phố San Diego

Ngày 13 tháng 4 năm 2017
(Thứ Tư)

Ban nhạc jazz của trường trung học Mission Bay đến thăm Yokohama để kỷ niệm 60 năm mối quan hệ thành phố kết nghĩa Yokohama-San Diego! (PDF: 358KB)

Yokohama

Tòa thị chính tầng 1 quảng trường công dân

thành phố San Diego

Ngày 6 tháng 4 năm 2017
(Thứ năm) ～
Ngày 15 tháng 4 (thứ bảy)

Chuyến tham quan kỷ niệm 60 năm thành phố kết nghĩa Yokohama-San Diego
(Thời gian tuyển tham gia: 14/12/2016 (Thứ Tư) - 28/02/2017 (Thứ Ba))

Ủy ban Hữu nghị Yokohama San Diego

thành phố San Diego

thành phố San Diego

Ngày 6 tháng 4 năm 2017
(Thứ năm) ～
Ngày 9 tháng 4 (Chủ Nhật)

San Diego kỷ niệm 60 năm quan hệ đối tác thành phố kết nghĩa, khẳng định thúc đẩy hợp tác trên nhiều lĩnh vực bao gồm kinh tế, giáo dục, môi trường, v.v. (PDF: 524KB)

Thành phố Yokohama, Ủy ban Hữu nghị Yokohama San Diego

thành phố San Diego

thành phố San Diego

Ngày 3 tháng 4 năm 2017
(Thứ hai)

Phó Thị trưởng Constanta và phái đoàn Nhật Bản của Hiệp hội Thị trưởng Quốc gia Romania (AMR) sẽ đến thăm bãi biển (PDF: 285KB)

Yokohama

Tòa thị chính Yokohama, v.v.

Constanta

Ngày 13 tháng 2 năm 2017
(Thứ hai)

Đại sứ Romania tại Nhật Bản Iosipel đã đến thăm Yokohama. (PDF: 412KB)

Yokohama

Tòa thị chính Yokohama, v.v.

Constanta

Ngày 19 tháng 1 năm 2017
(Thứ năm)

Bài giảng tại chỗ tại Lễ kỷ niệm 60 năm thành phố chị em San Diego (PDF: 623KB)

Thành phố Yokohama, Ủy ban Hữu nghị Yokohama San Diego

Trường tiểu học Kanazawa

thành phố San Diego

Ngày 4 tháng 1 năm 2017
(Thứ Tư) ～
Ngày 20 tháng 1 (Thứ Sáu)

Triển lãm kỷ niệm 60 năm và 40 năm mối quan hệ thành phố chị em
(Toà thị chính)

Yokohama

Tòa thị chính Tầng 1 Tòa thị chính
1-1 Minatocho, Naka-ku, Yokohama

thành phố San Diego,
Constanta

Ngày 1 tháng 12 năm 2016
(Thứ năm) ～
Ngày 7 (Thứ Tư)
9:30-17:00
※Thứ bảy và chủ nhật 9:30-18:00

Triển lãm kỷ niệm 60 năm và 40 năm mối quan hệ thành phố chị em
(Yokohama Yamate Western House World Giáng sinh 2016) (PDF: 2,776KB)

Yokohama
(Hiệp hội xanh thành phố Yokohama)

Lừa đảo số 18

thành phố San Diego,
Constanta

Ngày 10 tháng 8 năm 2016
(Thứ Tư) ～
Ngày 21 (Chủ nhật)
10:00-18:00

Triển lãm ảnh văn hóa dân gian Romania ~Một châu Âu khác~ (PDF: 1,167KB)

Hiệp hội Nhật Bản-Romania
Được tài trợ bởi: Ủy ban Hữu nghị Constanta Yokohama

Phòng trưng bày công dân Yokohama

Constanta

Ngày 18 tháng 6 năm 2016
(Thứ bảy) 13:00~

Trước sự kiện kỷ niệm 40 năm mối quan hệ thành phố kết nghĩa Yokohama-Constanza (PDF: 453KB)

Ủy ban Hữu nghị Constanta Yokohama

Trung tâm quận Konan

Constanta