Tuyên bố thế kỷ 21 của thị trường Yokohama

Chợ Yokohama của chúng tôi được thành lập vào năm 1930 với tư cách là chợ bán buôn trung tâm đầu tiên ở miền đông Nhật Bản tại Yamauchi-cho, Kanagawa-ku. Sau đó, chợ thịt mở cửa vào năm 1960 và chợ phía Nam mở cửa năm 1962, khu vực này đã phát triển thành cơ sở cung cấp thực phẩm tươi sống và các sản phẩm khác. Năm 2001, năm đầu thế kỷ 21, nhờ sự giúp đỡ của nhiều người, chúng ta đã kỷ niệm 70 năm thành lập.
Chúng tôi xin bày tỏ lòng kính trọng đối với những người tiền nhiệm và tiền bối, những người đã phát triển thị trường Yokohama này lên quy mô và huy hoàng trong suốt 70 năm dài, vượt qua những thách thức của thời đại và thời đại. Hơn nữa, chúng tôi xin cảm ơn tất cả các nhà sản xuất và chủ hàng đã làm việc chăm chỉ hàng ngày để sản xuất thực phẩm tươi sống, v.v. và cung cấp cho người tiêu dùng, nhằm ổn định thói quen ăn uống của người dân Yokohama và phát triển văn hóa ẩm thực. muốn bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến tất cả người dùng trên thị trường đã ủng hộ chúng tôi.
Hoàn cảnh xung quanh chợ bán buôn trung tâm đang thay đổi nhanh chóng. Khu vực sản xuất, nhu cầu của người tiêu dùng và cơ cấu phân phối đã thay đổi đáng kể. Đương nhiên, chúng ta cũng phải thay đổi.
Chợ bán buôn trung tâm đóng một vai trò cơ bản trong việc phân phối thực phẩm tươi sống và tôi tin tưởng rằng điều này sẽ tiếp tục như vậy. Tôi tin rằng với 70 năm kinh nghiệm không thể thay thế và tinh thần cải cách không ngừng nghỉ, chúng ta sẽ có thể vượt qua làn sóng thay đổi như thủy triều đang đối đầu với chúng ta.
Chúng tôi, những người tham gia vào Honba, Chợ phía Nam và chợ thịt, quyết tâm đoàn kết tại đây và hướng tới mục tiêu tiếp theo là củng cố thị trường Yokohama trong thế kỷ 21 bằng sự sáng tạo và khéo léo.

1. “Chợ tươi” mang lại sự an toàn và an ninh
1. Một “thị trường đáng tin cậy” mở ra cho người tiêu dùng và nhà sản xuất
1. Một “thị trường thông tin” hiệu quả và dễ sử dụng
1. “Chợ bảo vệ môi trường” bày tỏ lòng biết ơn đối với những phước lành của trái đất và đại dương
1. “Thị trường phổ biến văn hóa ẩm thực” góp phần tạo nên nền văn hóa ẩm thực phong phú

Hiện nay, để hiện thực hóa mục tiêu này, chúng tôi đang thực hiện đều đặn tất cả các sáng kiến với khẩu hiệu "Thị trường Yokohama trân trọng người tiêu dùng và nhà sản xuất, đồng thời nuôi dưỡng niềm tin" và đang xây dựng một thị trường Yokohama sôi động của thế kỷ 21.

Ngày 14 tháng 11 năm 2001

Đại diện người khai
Công ty TNHH Yokohama Marunaka Seika
Giám đốc đại diện kiêm Chủ tịch Kuniyuki Suzuki

người khai báo

Chợ bán buôn trung tâm thành phố Yokohama
Công ty TNHH Kinko Seika Giám đốc đại diện kiêm Chủ tịch Takeshi Nagao
Công ty TNHH Yokohama Marunaka Seika Giám đốc đại diện kiêm Chủ tịch Kuniyuki Suzuki
Công ty TNHH Yokohama Maruo Giám đốc đại diện kiêm Chủ tịch Minoru Masuda
Masahiro Yamada, Chủ tịch kiêm Giám đốc đại diện của Công ty TNHH Yokohama Fish.
Toshio Araki, Chủ tịch kiêm Giám đốc đại diện Công ty TNHH Gà & Trứng Yokohama Shokuhoku.
Chợ trung tâm Yokohama Chủ tịch Hợp tác xã Bán buôn Rau quả Takuya Arakawa
Chủ tịch Hợp tác xã Bán buôn Chợ cá Yokohama Shozo Ota
Hiệp hội Hợp tác xã Kinh doanh Liên quan Chợ Bán buôn Trung tâm Yokohama Giám đốc Đại diện Hisao Uchida
Chợ bán buôn trung tâm thành phố Yokohama Chợ phía Nam
Hiroo Iwami, Chủ tịch kiêm Giám đốc đại diện Công ty TNHH Vườn hoa Yokohama.
Công ty TNHH Chợ làm vườn Kanagawa Giám đốc đại diện kiêm Chủ tịch Masaaki Fujita
Chủ tịch Hợp tác xã Bán buôn Rau quả Chợ phía Nam Yokohama Chủ tịch Hợp tác xã Noboru Chatani
Yukio Mori, Chủ tịch Hiệp hội Hợp tác xã Bán buôn Trung cấp Thủy sản Chợ Trung tâm phía Nam Yokohama
Chợ Nanbu Kyoeikai Chủ tịch Goichi Shibuya
Chợ bán buôn trung tâm thành phố Yokohama Chợ thịt
Masao Ikeda, Chủ tịch kiêm Giám đốc đại diện Công ty TNHH Chợ Thịt Yokohama.
Kunio Miyazaki, Chủ tịch Hợp tác xã kinh doanh bán thịt Yokohama
Giám đốc đại diện kiêm Chủ tịch Tập đoàn thịt thành phố Yokohama Mitsugu Kojima
Người sáng lập Chợ bán buôn trung tâm thành phố Yokohama
Thị trưởng Yokohama Hidenobu Taka