Thúc đẩy các biện pháp đối phó với hiện tượng nóng lên toàn cầu (“thuế quê hương” đối với Thành phố Yokohama)

Vấn đề nóng lên toàn cầu là một vấn đề chung mà tất cả nhân loại hiện đang phải đối mặt, chẳng hạn như nhiệt độ trung bình tăng và tần suất các trận mưa xối xả tăng lên. Đồng thời, đây cũng là một vấn đề quen thuộc với tất cả chúng ta.
Để truyền lại môi trường phong phú và nguồn tài nguyên quý giá hạn chế của Yokohama cho thế hệ tiếp theo, số tiền quyên góp của bạn sẽ được sử dụng để thúc đẩy các biện pháp đối phó với hiện tượng nóng lên toàn cầu (Zero Carbon Yokohama) chẳng hạn như nâng cao nhận thức cộng đồng. Với tư cách là "Thành phố tương lai Yokohama của SDG", bạn có muốn hợp tác với chúng tôi để hiện thực hóa một xã hội không phát thải cacbon không? Chúng tôi mong nhận được sự đóng góp hào phóng của bạn.

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【xin lưu ý! ]
Một trang web đã được phát hiện có vẻ như cung cấp chiết khấu cho các khoản quyên góp thuế của quê hương, nhưng xin lưu ý rằng các trang web này không có mối liên hệ nào với chương trình quyên góp thuế của quê hương cho Thành phố Yokohama.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

Nếu bạn muốn thanh toán bằng thẻ tín dụng, v.v., vui lòng đăng ký từ trang "Trang web Cổng thông tin thanh toán thuế quê hương" bên dưới.
※Đơn đăng ký qua đường bưu điện không được chấp nhận.
※Ngay cả khi chúng tôi nhận được sự quyên góp từ những người sống ở Thành phố Yokohama, các tập đoàn, tổ chức, v.v., chúng tôi sẽ không gửi quà trả lại, vì vậy vui lòng tham khảo trang bên dưới.
Vui lòng đăng ký từ ``Quyên góp mà không cần vật phẩm cảm ơn.''
Trang web cổng thông tin thuế quê hương (Thành phố Yokohama)

Vui lòng đăng ký bằng cách sử dụng mẫu đơn quyên góp hoặc trực tuyến (dịch vụ đăng ký điện tử).
Khi chúng tôi đã xác nhận đơn đăng ký quyên góp của bạn, chúng tôi sẽ gửi cho bạn phiếu thanh toán.
Vui lòng hoàn tất thủ tục tại tổ chức tài chính được chỉ định (ngân hàng, Ngân hàng Bưu điện Nhật Bản, v.v.).
※1Xin lưu ý rằng biên lai và chứng chỉ không thể được cấp lại.
※2Bạn sẽ cần chứng chỉ để nhận khoản khấu trừ, vì vậy vui lòng lưu nó ở nơi an toàn.

■Đăng ký bằng cách sử dụng mẫu đơn xin quyên góp
Vui lòng điền thông tin cần thiết vào "Mẫu đơn đăng ký quyên góp" và đăng ký qua thư, fax hoặc email đến Phòng Kế hoạch Chiến lược Cục Khử cacbon/Cục Xúc tiến GREEN×EXPO của Thành phố Yokohama.

・Đơn xin quyên góp (được chia thành “dành cho cá nhân” và “dành cho tập đoàn/tổ chức, v.v.”)
　<Sử dụng cá nhân>
　　Đơn xin quyên góp (cá nhân) (Excel: 66KB)
　　 【Tập tin đính kèm】 Danh sách quà tặng trả lại chung cho tất cả các menu quyên góp (PDF: 568KB)

<Dành cho công ty, tổ chức, v.v.>
　　 Đơn xin quyên góp (tập đoàn, tổ chức...) (Word: 26KB)
　　 Đơn xin quyên góp (tập đoàn, tổ chức…) (PDF: 519KB)
　　
・Điểm đến
Thư: 10-10, 6-50 Honmachi, Naka-ku, Yokohama 231-0005
Tới Thành phố Yokohama Khử cacbon/Cục xúc tiến GREEN×EXPO Phòng kế hoạch chiến lược Người nộp thuế quê hương
SỐ FAX: (045)663-5110
E-mail: on-chosei@city.yokohama.jp

■Nộp đơn qua Internet (đăng ký điện tử)
Vui lòng đăng ký bằng cách điền các thông tin cần thiết vào mẫu đơn đăng ký điện tử (trang web bên ngoài).

Những nhà tài trợ quyên góp nhiều hơn một số tiền nhất định có thể chọn những món quà đáp lại ``giống như Yokohama'' hoặc ``độc nhất của Yokohama.''
Danh sách quà tặng trả lại, v.v.
※Do sửa đổi luật thuế địa phương, v.v., từ ngày 1 tháng 6 năm 2019, chúng tôi sẽ không còn gửi quà trả lại cho các khoản quyên góp cho Thành phố Yokohama từ cư dân Thành phố Yokohama.
※Món quà đáp lại mà bạn muốn nhận là một trong những món quà sau: [Huy hiệu ban đầu của Thành phố tương lai Yokohama Zero Carbon Yokohama của SDG] hoặc [Quà tặng trả lại chung của Thành phố Yokohama cho tất cả các thực đơn quyên góp].

Chỉ dành cho những người đã quyên góp từ 10.000 yên trở lên mỗi lần và có địa chỉ bên ngoài Yokohama.

Chúng tôi sẽ trao cho bạn một "Huy hiệu gốc Yokohama Zero Carbon của Thành phố tương lai SDG".

※Để làm quà tặng đáp lại, bạn có thể chọn một mặt hàng từ [Huy hiệu ban đầu của Thành phố Tương lai Yokohama Zero Carbon Yokohama của SDG] hoặc [Quà tặng hoàn trả chung của Thành phố Yokohama cho tất cả các thực đơn quyên góp].

※Do sửa đổi luật thuế địa phương, v.v., từ ngày 1 tháng 6 năm 2019, chúng tôi sẽ không còn gửi quà trả lại cho các khoản quyên góp cho Thành phố Yokohama từ cư dân Thành phố Yokohama.

Các khoản quyên góp nhằm thúc đẩy các biện pháp đối phó với hiện tượng nóng lên toàn cầu có thể được khấu trừ thông qua hệ thống nộp thuế tại địa phương.
Một hệ thống trong đó những người làm công ăn lương không cần khai thuế có thể được khấu trừ cho khoản đóng góp của họ mà không cần phải khai thuế bằng cách gửi đơn đăng ký tới Thành phố Yokohama khi quyên góp để "thúc đẩy các biện pháp đối phó với hiện tượng nóng lên toàn cầu (Thuế quê hương). Hệ thống đặc biệt một cửa) Điều này áp dụng nếu số điểm đến nộp thuế tại quê hương (chẳng hạn như Thành phố Yokohama) nằm trong khoảng 5. Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo trang chủ Phòng Xúc tiến Tài nguyên Tài chính của Cục Quản lý Chính sách Thành phố Yokohama và trang chủ của Bộ Nội vụ và Truyền thông bên dưới.

“Nộp thuế quê hương cho thành phố Yokohama” (Trang chủ Ban xúc tiến nguồn tài chính của Cục quản lý chính sách thành phố Yokohama)

“Hệ thống thuế quyên góp đối với thuế cư trú cá nhân như thuế quê hương” (Trang chủ Bộ Nội vụ và Truyền thông) (trang bên ngoài)

・Cho cá nhân
Thuế thu nhập và thuế cư trú sẽ được giảm. Khi nộp tờ khai thuế như tờ khai thuế thu nhập, vui lòng đính kèm "Giấy chứng nhận biên nhận quyên góp" do Thành phố Yokohama cấp.
Vui lòng giữ ``Giấy chứng nhận biên nhận quyên góp'' sẽ được gửi cho bạn sau khi bạn chuyển khoản quyên góp, ở nơi an toàn cho đến khi nộp tờ khai thuế.

・Dành cho tập đoàn
Toàn bộ số tiền có thể được khấu trừ theo luật thuế doanh nghiệp.

• Để biết thông tin về các khoản khấu trừ thuế cư trú, hãy liên hệ với cơ quan thuế của thành phố, phường, thị trấn hoặc làng nơi bạn sinh sống (trong trường hợp Thành phố Yokohama, mỗi văn phòng phường).
• Để khấu trừ thuế thu nhập, vui lòng liên hệ với cơ quan thuế địa phương của bạn.