Giảm chi phí ăn trưa ở trường do nhiễm virus Corona mới

　Điều này sẽ hoạt động cho đến ngày 7 tháng 5 năm 2020. Từ ngày 8 tháng 5 trở đi, các quy định tương tự như trong "4. Những trường hợp vắng mặt không do vi-rút Corona mới" sẽ được áp dụng.
　Nếu có thể, vui lòng liên hệ với trường bạn theo học để thông báo cho họ về thời gian vắng mặt. Xin lưu ý rằng nếu bạn không liên hệ với chúng tôi, khoản khấu trừ có thể không được tính toán chính xác.
　※Ngày thực hiện bữa trưa tại trường: Đây là ngày tất cả các trường tiểu học trên địa bàn thành phố cung cấp bữa trưa tại trường, trừ bữa trưa tại trường do mỗi trường tự cung cấp.
　

　①Những người được xác nhận dương tính với virus Corona mới hoặc đã tiếp xúc gần với virus này và đã được điều trị từ 4 ngày liên tiếp trở lên theo hướng dẫn của trung tâm y tế công cộng hoặc cơ sở y tế.
　　Cho những ngày ăn trưa ở trường
　　Tuy nhiên, nếu bạn tự nguyện vắng mặt lâu hơn thời gian phục hồi sức khỏe do trung tâm y tế công cộng hoặc cơ sở y tế hướng dẫn, bạn có thể không được giảm trừ.
　　※Trừ khi có triệu chứng　

　②Trong trường hợp những ngày ăn trưa tại trường khi các lớp nghỉ hoặc năm học nghỉ từ 4 ngày liên tiếp trở lên

　③Trong trường hợp những ngày ăn trưa tại trường có thời gian đóng cửa trường học tạm thời (đóng cửa trường học) từ 4 ngày liên tiếp trở lên

[Vắng mặt do virus Corona mới ① và ②]
　Sau khi yêu cầu được thực hiện cho khoảng thời gian kết thúc vào tháng 3 năm 2020 (tháng 3 năm 2020), chi phí ăn trưa ở trường sẽ được giảm trong năm 2020 sẽ được giải quyết.
　※Trong khoảng thời gian tháng 3, bạn sẽ được lập hóa đơn theo số tiền thanh toán ban đầu (số tiền trước khi thực hiện bất kỳ khoản khấu trừ nào).
　　Nếu có chênh lệch giá do giảm giá, chúng tôi sẽ hoàn lại số tiền đó vào một ngày sau đó.

[Vắng mặt do virus Corona mới ③]
　Việc thanh toán sẽ được thực hiện từ chi phí ăn trưa ở trường của tháng hiện tại hoặc tháng tiếp theo.

　Đối với những học sinh vắng mặt do vi-rút Corona mới thuộc phạm vi từ ① đến ③, xin lưu ý rằng mỗi trường sẽ phát riêng ``Thông báo thay đổi thu phí bữa trưa tại trường học tại Thành phố Yokohama''.

　Nếu bạn chưa nhận được bữa trưa ở trường trong 14 ngày liên tiếp trở lên và đã gửi trước biểu mẫu thông báo giảm phí ăn trưa ở trường (dữ liệu PDF bên dưới) cho từng trường,
Bạn có thể được giảm chi phí ăn trưa ở trường.
　Nếu có thể, vui lòng liên hệ với trường của bạn.

　Mẫu thông báo giảm học phí ăn trưa (dữ liệu PDF) (PDF: 247KB)