Chi phí ăn trưa ở trường tại thành phố Yokohama (trường tiểu học/trường có nhu cầu đặc biệt)

　Từ tháng 10 năm 2020, giờ đây bạn có thể thanh toán bữa trưa ở trường tại các cửa hàng tiện lợi.
(Ngay cả khi in mã vạch, bạn vẫn có thể thanh toán tại quầy của tổ chức tài chính, v.v.)

　Theo nguyên tắc chung, chúng tôi yêu cầu thanh toán phí ăn trưa ở trường bằng chuyển khoản ngân hàng từ một tổ chức tài chính, tuy nhiên, nếu bạn chưa thông báo cho chúng tôi về việc chuyển khoản ngân hàng hoặc nếu tài khoản ngân hàng của bạn không đủ số dư tại thời điểm rút tiền; , v.v. Việc thanh toán phải được thực hiện theo thông báo thanh toán, v.v. do thành phố tạo ra.
　Trước đây, thông báo thanh toán, v.v. chỉ có thể được sử dụng tại các tổ chức tài chính do thành phố chỉ định, nhưng với việc bắt đầu lưu trữ tại cửa hàng tiện lợi, chúng có thể được sử dụng tại các cửa hàng tiện lợi ngay cả vào sáng sớm, ban đêm, thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ khi các tổ chức tài chính không mở cửa. Bây giờ bạn có thể thanh toán phí ăn trưa ở trường tại cửa hàng.

　Các thông báo thanh toán có thể được sử dụng như sau.
　Các mặt hàng có mã vạch được in vào hoặc sau ngày 16/10/2020 (mẫu) (PDF: 839KB)

[Những thứ không thể thanh toán tại cửa hàng tiện lợi]
　Trong những trường hợp sau, bạn sẽ không thể thanh toán tại cửa hàng tiện lợi nên vui lòng thanh toán tại quầy của tổ chức tài chính ghi ở mặt sau thông báo thanh toán.
　・Nếu không có mã vạch in trên thông báo giao hàng
　・Nếu số tiền thanh toán được sửa
　・Nếu không thể đọc được mã vạch của cửa hàng tiện lợi
　・Nếu thời hạn thanh toán đã qua　

[Cửa hàng tiện lợi có thể thực hiện thanh toán (kể từ tháng 6 năm 2020)]
　・7 mười một
　・siêu thị gia đình
　・Lawson
　・Yamazaki hàng ngày
　・Cửa hàng hàng ngày Yamazaki
　・Cửa hàng đối tác đặc biệt của Yamazaki
　・Cửa hàng hàng ngày Yamazaki mới
　・điểm dừng nhỏ
　・cây dương
　・ngôi nhà sắc màu cuộc sống
　・nhà ở
　・ba tám
　・MMK (Kiosk đa phương tiện)
　・seico mart
　・Câu lạc bộ Hamanasu
　

Về nguyên tắc, phí ăn trưa ở trường được thanh toán bằng chuyển khoản ngân hàng. Vui lòng hoàn tất thủ tục thông qua dịch vụ tiếp nhận chuyển khoản tài khoản web hoặc gửi ``Mẫu yêu cầu chuyển tài khoản phí ăn trưa ở trường học thành phố Yokohama và Mẫu đơn đăng ký sử dụng thanh toán tự động'' được phân phát tại trường đến quầy của tổ chức tài chính của bạn, v.v. Nếu bạn muốn thay đổi tài khoản đã đăng ký hoặc nếu tên tài khoản của bạn đã thay đổi, vui lòng hoàn tất lại quy trình.
＊Bấm vào đây để biết thông tin về dịch vụ tiếp nhận chuyển khoản tài khoản web.　Dịch vụ tiếp nhận chuyển tài khoản web (chuyển sang trang khác)
＊Đơn xin chuyển phí ăn trưa ở trường vào tài khoản ngân hàng phải được hoàn thành tách biệt với học phí (học phí, v.v.).
＊Xin lưu ý rằng sau khi đăng ký tại tổ chức tài chính, có thể mất từ 1 đến 2 tháng để tiền được chuyển vào tài khoản của bạn.

Tiền ăn trưa tại trường được chuyển 11 lần từ tháng 5 sang tháng 3 năm sau (kể cả tháng 8).
Ngày chuyển giao sẽ là ngày 29 hàng tháng (ngày cuối cùng của tháng 2), tuy nhiên nếu là ngày lễ, ngày nghỉ công tác thì sẽ là ngày làm việc tiếp theo.

Vui lòng thanh toán tại quầy của tổ chức tài chính của bạn bằng phiếu thanh toán sẽ được gửi cùng với thư yêu cầu của tháng tiếp theo. Nếu khoản thanh toán không thể được xác nhận trước thời hạn quy định trong thư yêu cầu, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn qua điện thoại.

＊Việc chuyển nhượng lại sẽ không được thực hiện.
＊Phí chậm nộp 3%/năm sẽ được thu riêng tùy theo số ngày tính từ ngày sau thời hạn nộp lần đầu đến ngày nộp. Ngoài ra, nếu số tiền nhỏ hơn 100 yên thì số tiền sẽ được làm tròn xuống, còn nếu có một phần nhỏ hơn 100 yên thì phần đó sẽ được làm tròn xuống.

Tòa án có thể yêu cầu thanh toán và thực hiện hành động pháp lý để tiến tới việc thi hành án bắt buộc.

Nếu con quý vị nghỉ học 14 ngày liên tục trở lên do chấn thương, bệnh tật hoặc lý do khác thì học phí sẽ được giảm kể từ ngày nộp hồ sơ cho nhà trường. Tuy nhiên, ngày bắt đầu và ngày kết thúc cắt giảm là những ngày cung cấp bữa trưa tại trường và tính toán dựa trên số ngày không bao gồm các ngày nghỉ dài hạn như nghỉ hè.
Nếu muốn nộp đơn xin giảm phí, bạn sẽ phải nộp "Bảng thông báo giảm phí ăn trưa ở trường".
※Ngày thực hiện bữa trưa tại trường: Đây là ngày tất cả các trường tiểu học trên địa bàn thành phố cung cấp bữa trưa tại trường, trừ bữa trưa tại trường do mỗi trường tự cung cấp.
◆ Mẫu thông báo giảm tiền ăn trưa tại trường (PDF: 247KB)

Vui lòng liên hệ với nhà trường để biết thông tin về hệ thống hỗ trợ việc đi học của trường.

◆ Về phí ăn trưa tại trường (PDF: 5,341KB) (Đây là tờ rơi thông tin dành cho học sinh đang theo học.)
◆ Pháp lệnh quản lý chi phí ăn trưa ở trường học thành phố Yokohama (PDF: 118KB)
◆ Quy định thực thi pháp lệnh quản lý phí ăn trưa tại trường học thành phố Yokohama (PDF: 128KB)
◆ Hướng dẫn quản lý chi phí ăn trưa ở trường tiểu học Thành phố Yokohama, v.v. (PDF: 1.536KB)